Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 726: Kinh doanh cùng quản lý

SeoHyun không hiểu tại sao vị tỷ tỷ này lại vừa tập Yoga vừa cười, có chuyện gì đáng buồn cười đến thế? Hơn nữa nụ cười này không giống nụ cười vui sướng, mà rõ ràng là một nụ cười đầy vẻ trêu chọc.

"Chị Yuri làm sao vậy? Sao lại cười gian đến thế ạ!" Ban đầu SeoHyun định dùng từ "gian xảo" để hình dung, nhưng nghĩ lại từ này đôi khi lại mang ý nghĩa hài hước, nên cô thay bằng một từ hàm súc hơn, dù vậy vẫn mang cùng hàm ý.

"Hắc hắc!" Kwon Yuri khẽ cười khúc khích, khiến SeoHyun và Giai Giai đều sởn gai ốc, sau đó cô mới ghé tai hai người thì thầm: "Chị vừa thấy Oppa lén nhìn chúng ta đấy, mắt anh ấy cứ dán chặt vào. Các em nói xem Oppa đang nhìn gì chứ!"

Nhìn gì? Còn có thể nhìn gì nữa? Chẳng phải là nhìn vóc dáng của các cô ấy sao? Chẳng phải là ngắm xuân quang lộ liễu sao?

SeoHyun thì vẫn ổn, dù sao cơ thể mình đã được người yêu nhìn ngắm, chạm vào, hôn rồi; việc để lộ một chút cơ thể khi vận động giờ đây chẳng đáng kể.

Nhưng Giai Giai thì hoàn toàn không ổn. Vốn dĩ khuôn mặt nhỏ nhắn đã ửng hồng vì vận động, nay lại càng thêm đỏ bừng khó tả, cứ ngỡ chạm nhẹ thôi cũng có thể ứa máu. "Oppa lại nhìn lén vóc dáng của mình." Trong lòng Giai Giai lúc này chỉ còn ý nghĩ ấy, không hề tức giận, chỉ có chút xấu hổ cùng niềm vui sướng nhẹ nhàng.

Nếu ngay cả cơ thể mình cũng không hấp dẫn được đàn ông, vậy cô ấy đúng là vô vọng. May mắn thay, tình hình hiện tại hoàn toàn không sai, ít nhất cơ thể mình vẫn có sức hấp dẫn đối với anh ấy.

"Chị Yuri đừng nói bậy, có lẽ Oppa chỉ vừa quay đầu nhìn sang bên này thôi, không phải cố ý nhìn lén đâu." Giai Giai cúi đầu, nói đỡ cho Kim Tae Min.

"Hắc hắc! Muốn biết có phải không thì dễ thôi. Giai Giai em cứ làm lại tư thế vừa rồi đi, chị sẽ gọi Oppa lại, nhìn ánh mắt anh ấy là sẽ biết ngay."

Giai Giai rất muốn hỏi tại sao lại là mình.

SeoHyun tỷ tỷ bên cạnh không được ư? Vóc dáng chị ấy đẹp hơn mình mà! Hiệu quả chẳng phải tốt hơn sao?

Dù là yêu cầu của chị ấy, nhưng Giai Giai không thể làm theo. Chuyện như vậy quá mập mờ, quá ngượng ngùng, bây giờ cô hoàn toàn không làm được. Phải chăng đến khi cô và anh ấy trở thành người yêu thì cô mới làm những động tác như vậy!

Trong bếp, Kim Tae Min thấy biểu cảm của Kwon Yuri và hành động của cô ấy với hai cô gái kia, anh biết việc mình vừa nhìn lén đã bị phát hiện. Để tránh bị tra hỏi, Kim Tae Min lên tiếng gọi SeoHyun: "Tiểu Hyun đi gọi mọi người dậy ăn cơm đi!"

"Vâng! Em đi gọi các chị dậy ngay đây ạ." SeoHyun đáp lời, đứng dậy chạy vào phòng các cô gái ở tầng một. Cô sợ Kwon Yuri sẽ chuyển mục tiêu sang mình.

Cô không ngại việc bị người yêu nhìn lén xuân quang. Nhưng không ngại là một chuyện, còn cố ý khoe khoang vẻ quyến rũ lại là chuyện khác. Ít nhất cô không thể cố tình làm điệu bộ quyến rũ trước mặt đàn ông.

Theo hành động tích cực của SeoHyun, các cô gái lần lượt ra khỏi phòng. Thấy mâm cơm thịnh soạn trên bàn, họ chẳng cần một lời cảm ơn mà lập tức chén sạch.

Lệ Lệ uống một ngụm cháo bát bảo, gật đầu vẻ hài lòng, rồi miễn cưỡng khen Kim Tae Min đang ngồi ở đầu bàn: "Cũng được đấy chứ! Không ngờ anh thật sự biết nấu ăn."

Chẳng phải điều này hiển nhiên sao? Cứ như mình cũng là nghệ sĩ như bao người khác ấy, chưa hề trải nghiệm mà đã tuyên bố mình am hiểu một tài năng nào đó. Kim Tae Min là người phải đích thân thực hành, đích thân trải nghiệm rồi mới dám mở miệng nói mà.

"Ăn ngon thì ăn thêm một chút đi! Nhìn em gầy đi kìa. Chẳng phải anh đã nói với em rồi sao? Sau này không cần tự mình pha cà phê nữa, em có thể thuê một Barista đến giúp, sao không sống ung dung thảnh thơi hơn chút?"

"Ra là vậy! Em sẽ xem xét. Bây giờ vẫn còn bận rộn mà, có thể tiết kiệm thì đương nhiên phải tiết kiệm. Em đang giúp anh tiết kiệm chi phí đấy, đúng là không biết trân trọng tấm lòng tốt của người khác mà!" Lệ Lệ khinh bỉ liếc Kim Tae Min một cái rồi tiếp tục thưởng thức món ngon trong bát.

Nhìn ánh mắt khinh bỉ của đối phương, Kim Tae Min biểu thị hôm nay sẽ đấu với cô ấy một trận, không dạy cho cô ấy một bài học ra trò thì cô ấy sẽ không biết mình lợi hại đến mức nào.

"Lệ Lệ à! Em có biết ông chủ thế nào mới được coi là ông chủ thành công không?"

Chậc! Đây là đang thử thách mình sao? Mặc dù mình không làm trong ngành tài chính, nhưng dù gì cũng là sinh viên đại học, từng học qua môn Tài chính, hiện tại càng là "Điếm Trưởng đại nhân" nổi danh lừng lẫy của quán cà phê, vài kiến thức cơ bản ấy thì không thành vấn đề.

"Đương nhiên là ông chủ kiếm được tiền mới là ông chủ thành công. Lẽ nào như ai ��ó sao? Lỗ liên tiếp mấy tháng mà vẫn thờ ơ." Lệ Lệ trả lời, đồng thời không quên tiếp tục khinh bỉ Kim Tae Min.

Về "lịch sử huy hoàng" của người đàn ông này, các cô gái cũng bật cười. Họ cũng gật đầu ủng hộ lời Lệ Lệ nói, quả thực chỉ có ông chủ kiếm được tiền mới là ông chủ thành công.

"Thế nào? Không ủng hộ sao?"

"A, không! Anh nói một chút cũng không sai." Kim Tae Min đầu tiên khẳng định Lệ Lệ, sau đó nói bổ sung: "Quả thực ông chủ thành công đều phải kiếm tiền, đây là con đường tất yếu để một doanh nghiệp phát triển. Thế nhưng ông chủ mà em nói ấy, họ chỉ có thể kiếm được tiền lẻ, chứ không có khả năng kiếm được nhiều tiền hơn."

Các cô gái đều không hiểu, tại sao ông chủ như vậy chỉ có thể kiếm được tiền lẻ? Lệ Lệ trực tiếp đá nhẹ Kim Tae Min, hậm hực nói: "Tại sao chỉ có thể kiếm được tiền lẻ, anh nói rõ cho em nghe xem nào!" Vẻ mặt cô ấy như cô nãi nãi đang chờ nghe giải thích.

"Em có biết kinh doanh và quản lý là gì không? Tại sao khi đối mặt với một công ty mới chúng ta chỉ dùng t��� 'kinh doanh', mà khi đối mặt với một tập đoàn lớn như Samsung lại dùng từ 'quản lý'? Em có biết nguyên nhân căn bản không?"

Các cô gái bị Kim Tae Min hỏi sửng sốt một chút, rồi đồng loạt lắc đầu. Cứ hỏi các cô ấy phim nào hay, bài hát nào êm tai thì còn được, chứ kiến thức chuyên môn như vậy thì làm sao các cô ấy hiểu nổi!

"Kinh doanh là tăng nguồn thu, quản lý là tiết giảm chi phí. Tăng nguồn thu là mở rộng thị trường. Đó là tiêu chuẩn của một doanh nghiệp. Nhưng hiện tại chúng ta chỉ là một quán cà phê, cũng chưa từng nghĩ đến việc phát triển sang những lĩnh vực khác, nên kinh doanh không còn phù hợp với chúng ta nữa."

"Thế còn quản lý thì sao?" Fanny ngây thơ nhìn Kim Tae Min hỏi.

"Quản lý chính là quản lý tốt nội bộ, như vậy công ty mới có thể phát triển nhanh và vững chắc hơn. Lệ Lệ, em muốn quán cà phê của mình phát triển tốt, vậy bản thân em sẽ phải trở thành một người quản lý. Còn làm thế nào để trở thành một người quản lý giỏi, điều này tôi không cần nói rõ nữa chứ!"

"Lẽ nào em không thể vừa kinh doanh vừa quản lý sao? Em có thể vừa pha chế cà phê, vừa quản lý mà! Hiện tại em vẫn làm rất tốt mà." Lệ Lệ không phục, dù nghĩ lời Kim Tae Min nói có chút lý lẽ, nhưng trước đây cô vẫn làm rất tốt.

Kim Tae Min không trả lời trực tiếp câu hỏi của đối phương, mà quay sang hỏi các cô gái một câu hỏi khác: "Các em có biết tại sao tôi không muốn đóng phim điện ảnh, truyền hình không? Thậm chí trước đây ngay cả ca sĩ cũng không muốn làm."

"Em biết!" Hyo Yeon giơ tay nhỏ bé lên, với vẻ mặt hưng phấn đáp lời mọi người: "Đó là bởi vì anh Tae Min lười, nên anh Tae Min từ chối đóng phim truyền hình, điện ảnh."

.......

Kim Tae Min lộ vẻ mặt im lặng. Cái con bé Kim Hyo Yeon này đúng là... ai ngờ mình còn tưởng cô ấy thực sự hiểu! Quả thật là chẳng hiểu gì cả!

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Thấy vẻ mặt buồn bực của Kim Tae Min, Hyo Yeon nhẹ giọng hỏi.

"Dĩ nhiên không phải." Kim Tae Min liếc nhìn Hyo Yeon, rồi quay sang Lệ Lệ giải thích cụ thể: "Sức lực con người có hạn, tôi không thể vừa sáng tác, biên kịch, ca hát, diễn xuất đều làm được. Đây cũng là điều mà những người lãnh đạo ở các ngành nghề khác phải cân nhắc. Họ chỉ đưa ra quyết định khi công ty gặp phải những vấn đề mang tính chiến lược, còn những thời gian khác sẽ có người giúp họ quản lý. Bằng không một người có thể quản lý được mấy người? Công ty vẫn làm sao phát triển được?"

Có vẻ như điều này có lý, các cô gái đều gật đầu. Giống như công ty S.M của họ vậy, bên dưới có Trưởng phòng, Hội trưởng, các Tổng giám, những việc lặt vặt thì đã có người đại diện quản lý. Tổng giám đốc không thể đích thân ra tay mọi việc, còn những việc đến tai Tổng giám đốc thì chắc chắn không phải chuyện nhỏ nữa.

"Lệ Lệ em cũng vậy. Anh biết hứng thú của em là làm Barista, nhưng dù sao em cũng là Điếm Trưởng, tiệm này sau này cũng sẽ thuộc về em. Trừ phi em muốn nó mãi mãi chỉ ở quy mô nhỏ như vậy, bằng không em sẽ phải học cách trở thành một người quản lý giỏi. Đương nhiên mọi việc đều có chừng mực, kiếm quá nhiều tiền cũng vô ích. Chờ em kết hôn rồi, Oppa sẽ chuẩn bị cho em một phong bao lì xì thật lớn."

"Xì! Ai thèm lì xì của anh chứ!" Lệ Lệ nói với Kim Tae Min vẻ khinh thường, nhưng kỳ thực nội tâm cô không khỏi cảm động. Cô và các chị mình lớn chừng này, trừ người nhà ra thì đây là lần đầu tiên có người đàn ông khác quan tâm họ đến vậy, một sự quan tâm không hề có mục đích gì.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free