(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 740: Giai Giai mang tới tin tức
Kim Hayeon tự tin tuyên bố bản thân tin tưởng, thế nhưng...
Kim Hayeon chỉ tay vào những người phụ nữ đang đứng phía sau Kim Tae Min; họ lập tức bịt tai lại, thầm mặc niệm cho người anh rể này.
"Đói..." Kim Tae Min khựng lại, quay đầu nhìn sang những người phụ nữ, những thiếu nữ đang đứng phía sau mình với vẻ mặt giận dữ. Trong lòng anh, đủ thứ lời niệm chú đã tự động tuôn trào.
"Anh no rồi, đột nhiên nhớ ra còn có việc cần làm, anh lên lầu ngủ trước đây."
"Này! Kim Tae Min kia! Anh nói rõ xem lời anh vừa rồi có ý gì, là đang khinh thường chị em bọn em đó hả?"
"Oppa đừng trốn, mau nói rõ ràng đi! Dám coi thường những người phụ nữ của mình à, anh có tin là anh sẽ trở thành 'Quả Nhân' độc nhất vô nhị không hả!"
"Oppa! Anh là người xấu."
Nghe tiếng các cô gái mắng giận dưới lầu, Kim Tae Min sờ trán, không khỏi toát mồ hôi lạnh. Anh làm sao lại quên mất bên cạnh mình có các cô gái chứ! Xem ra tối nay chẳng có "quả ngon" để ăn rồi.
Phía dưới, Kim Hayeon cũng thấy rùng mình, thầm nghĩ phụ nữ thật sự quá đáng sợ. Các chị Oanh Tử trước kia đâu có như vậy, vừa rồi khoảnh khắc ấy cô bé cảm giác như núi lửa sắp phun trào, quả nhiên vẫn là thiếu nữ thì văn nhã hơn nhiều!
"Chị Nhỏ ơi, tối nay em ngủ phòng nào ạ? Em có thể ngủ cùng chị SeoHyun được không?" Kim Hayeon tuyên bố ngoài chị ruột của mình quá nguy hiểm, vẫn là "Nữ thần tỷ tỷ" an toàn hơn.
Còn về việc tại sao không thể ngủ cùng phòng với chị mình á? Câu hỏi này quá ngây thơ rồi. Chị ấy làm gì còn phòng riêng nữa? Chắc chắn phải ngủ cùng Anh rể, mình chen vào thì còn ra thể thống gì nữa!
"Ơ!" SeoHyun sững sờ. "Phòng của em ư? Phòng trống ở lầu hai của em đã bỏ không biết bao lâu rồi, hiện tại em cũng đều ngủ ở phòng ngủ lầu ba cả. Ngủ cùng em ư, chẳng phải là..."
"Ha-Yeon à! Em cứ ngủ chung với chị Fanny đi! Phòng chị Fanny khá rộng đấy." Kim TaeYeon lập tức nhận lấy câu chuyện. Cô ấy cũng không dám gọi em gái mình ngủ cùng nhóm người mình.
"?" Kim Hayeon tức thì há hốc mồm, mắt tròn xoe nhìn chị mình: "Chị Nhỏ ơi, chị điên rồi hả! Kêu em ngủ cùng chị Fanny?"
"..."
Mặt Fanny sầm lại, tối sầm xuống. Vừa rồi bị người đàn ông chê, giờ lại ngay cả em gái cũng chê mình. Kiểu này thì sống sao nổi nữa! Dù gì cô cũng là Nữ thần mắt cười của SNSD mà! Bao giờ lại bị người ta ghét bỏ đến thế.
"Chẳng phải em thích Fanny nhất sao? Giờ bảo em ngủ chung với Fanny sao lại không chịu?" Kim TaeYeon rất không hiểu, cô em gái này trước đây rất hay dính lấy Fanny mà!
Kim Hayeon đối với cô chị ngốc nghếch này cũng đành chịu thua. Mình mà ngủ cùng chị Fanny, chẳng phải cũng như ngủ cùng chị ấy sao?
"Chị Nhỏ ơi, chị Fanny là vợ của Anh rể mà." Kim Hayeon cảm thấy mình rất cần nhắc nhở người chị này. Vợ thì có khi nào không ngủ cùng chồng đâu?
Được rồi! Kim TaeYeon lúc này mới hiểu ra, hóa ra cô em tinh quái này đang lo lắng chuyện đó à! Cô ấy làm chị ruột của nó mà, lẽ nào lại để người đàn ông của mình động chạm đến em gái sao?
Khuôn mặt nhỏ nhắn vốn đang buồn bực của Fanny tức thì ửng đỏ lên. Dù người đàn ông kia vừa nói như vậy, nhưng tình hình thực tế chỉ có bọn họ biết, cô ấy vẫn yên ổn ngủ một mình một phòng mà! Muốn lên lầu ngủ cùng cũng chẳng dễ gì đâu.
"Yên tâm đi, chị Fanny của em tuy là vợ của Oppa, nhưng giờ vẫn ngủ dưới tầng mà. Em có thể ngủ cùng chị ấy. Em làm gì chị em mà nghĩ ngây thơ thế hả!"
Kim Hayeon chẳng buồn phản bác. Muốn nói ngây thơ á, cô bé còn lâu mới bằng chị ấy! Thôi thì đã vậy, cô cứ ngủ cùng chị Fanny. Còn trên lầu là khu cấm địa của thiếu nữ, cô bé cũng không dám lên.
Đêm đó không có chuyện gì đặc biệt. Kim Tae Min bị các cô gái như Kim TaeYeon ghi hận, nên họ dứt khoát không cho anh ta động chạm đến mình. Đương nhiên, cũng không loại trừ việc họ sợ tiếng động của mình sẽ bị Kim Hayeon dưới lầu nghe thấy, nên đã không cho người đàn ông làm càn.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng đông, Kim Tae Min đã làm xong bữa sáng tâm huyết. Anh vừa định cùng các cô gái tận hưởng một ngày sum vầy vui vẻ thì người quản lý Giai Giai đã đến nhà, mang theo một tin tức nằm ngoài dự liệu của anh.
"Tae Min Oppa! Chào buổi sáng." Giai Giai chào Kim Tae Min đang ở phòng khách.
"Giai Giai à! Hôm nay không phải ngày nghỉ sao? Sao em lại dậy sớm thế?" Đối với việc Giai Giai đến sớm như vậy, anh cũng không khỏi giật mình. Đương nhiên anh vẫn ân cần hỏi trước: "Em ăn sáng chưa? Hay là ngồi lại ăn thêm chút nữa với Oppa nhé?"
"Vâng! Oppa." Giai Giai cũng không khách sáo với Kim Tae Min, dù sao bọn họ cũng đã quá quen thuộc rồi. Khách sáo quá mức thì lại thành giả tạo.
"À đúng rồi, Oppa, em đến là có chuyện muốn nói với anh. Bên Trung Quốc có một đạo diễn trưa nay sẽ bay sang Hàn Quốc, hi vọng có cơ hội hợp tác với Oppa."
"Đạo diễn Trung Quốc ư? Ai thế?" Kim Tae Min rất hiếu kỳ. "Lẽ nào bây giờ chẳng những đạo diễn Hàn Quốc tự mình đến tìm kịch bản, ngay cả đạo diễn Trung Quốc cũng tự thân đến tận nơi ư? Chẳng phải mình sắp tuyên bố 'phong bút' rồi sao?"
"Họ nói là đạo diễn của bộ phim « Thần Điêu Hiệp Lữ ». Nhưng lần này họ đến không phải muốn kịch bản của Oppa đâu."
"? Không phải muốn kịch bản của tôi ư? Vậy tìm tôi làm gì? Tìm tôi đóng phim à?" Kim Tae Min bực mình. "Chẳng phải mình đâu có phải diễn viên!"
Tuy nhiên, cũng có thể là họ muốn nhờ anh viết ca khúc. Thế nhưng, chỉ một bài hát thì đâu cần đạo diễn tự mình bay sang Hàn Quốc để đòi hỏi chứ! Khả năng lớn nhất có lẽ là họ muốn anh đóng một vai khách mời, nhằm tạo sức hút cho phim truyền hình hoặc điện ảnh.
"Vâng! Dường như ý đó không sai. Cụ thể thì chiều nay họ sẽ đích thân đến tận nơi nói chuyện với Oppa. Oppa muốn gặp họ không, hay là từ chối thẳng thừng luôn?" Mặc dù trong nhiều chuyện cô ấy có thể tự quyết định, nhưng liên quan đến những sự kiện lớn, cô ấy vẫn sẽ hỏi ý Kim Tae Min.
Bởi vì Kim Tae Min không giống với những nghệ sĩ khác. Những người kia ước gì mình được đóng phim điện ảnh, phim truyền hình, người quản lý thậm chí có thể hoàn toàn không cần để ý đến ý muốn của nghệ sĩ mà cứ thế nhận lời. Nhưng đó chỉ là cách làm của đại đa số người quản lý nghệ sĩ Hàn Quốc mà thôi.
Còn như SNSD, IU, Kim Tae Hee và một số nghệ sĩ hàng đầu khác thì có quyền tự lựa chọn. Tuy nhiên, phần lớn họ vẫn làm theo yêu cầu của người quản lý, bởi vì họ cũng hiểu rằng người quản lý làm vậy là vì danh tiếng và sự nghiệp của họ.
"Thôi, dù sao chiều nay cũng chẳng có việc gì. Đối phương đã cất công bay xa đến vậy, không gặp thì cũng không phải phép. Giai Giai cứ sắp xếp đi! Đến quán cà phê là được rồi." Kim Tae Min hơi suy nghĩ một lát, rồi mở lời đồng ý.
"Vâng! Chút nữa em sẽ sắp xếp. Họ sẽ đến vào buổi trưa."
Kim Hayeon bước ra từ phòng Fanny. Thấy trong phòng khách đột nhiên có thêm một cô gái xinh đẹp, Kim Hayeon lại nhầm cô ấy là phu nhân của Kim Tae Min. "Cái Anh rể đào hoa này!" cô bé thầm nghĩ.
"Chào mọi người!" Dù trong lòng có chút không vui, nhưng Kim Hayeon vẫn khách khí chào hỏi.
"Chào mọi người!" Giai Giai không hề ngạc nhiên trước Kim Hayeon. Tối qua cô ấy đã xem ảnh và video của Kim Tae Min, biết rằng thiếu nữ này chính là em gái ruột của TaeYeon, nên việc cô bé ở trong biệt thự là chuyện hết sức bình thường.
"Anh rể! Anh ăn sáng chưa ạ? Vẫn là cháo Bát Bảo hả?" Kim Hayeon cũng không nói chuyện với Giai Giai nữa, dồn sự chú ý vào bữa sáng. Một ngày mới bắt đầu từ sáng sớm, và sức sống của một ngày nằm ở bữa sáng.
"Cháo khoai lang, sandwich, sữa tươi, em có thể tự chọn món mình thích để ăn. Anh chuẩn bị khá nhiều, ăn hết cũng chẳng sao đâu. Rửa mặt xong thì cứ tự vào bếp lấy ăn đi!"
Kim Hayeon như một cơn gió lao thẳng đến nhà bếp. Miệng ngậm một miếng sandwich, tay bưng một cốc sữa tươi, cô bé quay lại ghế sofa, cầm chiếc iPhone 5 của mình lên và bắt đầu thưởng thức.
Với cô thiếu nữ này, Kim Tae Min cũng đành bó tay. Cứ biết ăn mà chẳng nói năng gì, hơn nữa lại y hệt chị cô bé, sao mà điện thoại di động cứ dính chặt tay vậy chứ!
"Giai Giai, em cũng lấy một phần ra ăn đi! Thích ăn gì thì cứ lấy đó, đừng khách khí với Oppa."
"Vâng! Oppa không ăn ạ?"
"Anh ăn xong rồi, em cứ ăn đi."
Thấy người đàn ông đã ăn xong, Giai Giai cũng không khách sáo nữa, cầm một phần sandwich và một cốc sữa tươi thong thả thưởng thức. Khẩu vị của cô khá ít, nên chừng ấy sandwich đã là đủ rồi.
Rất nhanh, các thiếu nữ lần lượt ra khỏi phòng. Họ đã ngửi thấy mùi bữa sáng thơm lừng, thấy Giai Giai ở đại sảnh thì lập tức gật đầu chào hỏi, sau đó nhanh chóng lao vào bếp xúm lại tranh nhau ăn.
Tất cả công sức chuyển ngữ này xin được dành cho truyen.free.