(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 75: Lee Kwang Soo xoay người?
Các PD chẳng hề lo lắng về điều này chút nào. Ngay cả Yoo Jae Suk còn phải nể phục cái đầu của đối phương thì làm sao Kim Tae Min có thể không lường trước được những lo ngại ấy? Hắn ta còn giăng sẵn những cái bẫy chờ đợi mọi người nhảy vào, và điều đáng nói là sau khi sập bẫy, họ còn phải mang ơn hắn nữa chứ! Họ quả thực rất khâm phục Kim Tae Min ở điểm này! Quả không hổ danh là nghiên cứu sinh tại một trường đại học hàng đầu! Cái đầu óc này đúng là hơn hẳn bọn họ! Các PD tự nhủ, họ cần phải lấy Kim Tae Min làm chuẩn mực, học hỏi những thủ thuật đó mới được.
Dần dần, Ha Ha, Yoo Jae Suk, Gary, Ji Suk Jin lần lượt bị loại khỏi cuộc chơi, chỉ duy nhất Song Ji Hyo là người đến được ga cuối cùng, cũng chính là ga Busan nơi Kim Tae Min đang đợi. "Đi đến Đại học Busan." Song Ji Hyo lần thứ hai nhận được một thẻ nhiệm vụ khác, trên đó chỉ vỏn vẹn một câu như vậy.
Đương nhiên, những người đã bị loại như Yoo Jae Suk cũng nhận được những tấm thẻ nhiệm vụ tương tự. Hiện tại, họ đang trên đường đến Đại học Busan. Trên đường đi, tất cả đều nhận được điện thoại từ "kẻ thù" lớn nhất của mình – Kim Tae Min. Hắn ta đã lừa phỉnh họ, và sau khi nghe hắn giải thích đôi chút, họ đành miễn cưỡng tha thứ. Đến khi họ nhận ra mình bị lừa thì chuyện đã rồi, lúc ấy dù có tức giận cũng đã nguôi ngoai.
Về phần Kim Tae Min lừa họ ra sao thì lại vô cùng đơn giản. Hắn ta chỉ nói vỏn vẹn một câu: "Ai bị loại càng sớm thì sẽ nhận được sự giúp đỡ càng nhiều." Tất nhiên, đây chỉ là chuyện bịa đặt vô lý của Kim Tae Min mà thôi.
Người vui mừng nhất về điều này không ai khác chính là Lee Kwang Soo, người bị loại đầu tiên. Anh ta cảm giác mình đã "đổi đời" (xoay người làm chủ nhân), từ kẻ thua cuộc bỗng trở thành người có lợi thế. Mặc dù Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook cảm thấy có điểm gì đó kỳ lạ, nhưng nghĩ lại thân phận "hyung" của Kim Tae Min, họ cũng không tiếp tục nghi ngờ nữa.
Còn Song Ji Hyo, việc lừa cô ấy thì rất dễ. Kim Tae Min nói thẳng rằng cô ấy sẽ nhận được giải thưởng lớn vì đã giành chiến thắng trong trận đấu lớn trước đó. Với một lời nói như vậy, ngay cả át chủ bài Song Ji Hyo cũng chắc chắn sẽ không nghi ngờ gì, bởi đây là một điều hết sức bình thường trong các cuộc thi.
Cũng chính vì lẽ đó, khi tập phim này được phát sóng, mọi người lập tức phong cho Kim Tae Min biệt danh "Hồ ly", bởi hắn ta quả thực quá xảo quyệt, khiến cho sáu người anh và một người chị phải xoay như chong chóng trong lòng bàn tay.
... "Tiếp theo, tôi xin công bố hạng mục thi đấu của vòng này!" PD Mạnh quay sang nói với tám thành viên Running Man đang tụ tập đông đủ, như thể để "cứu vãn" Kim Tae Min khỏi sự "ngược đãi" của các anh chị em. "À, hình như Tae Min-ssi đã gọi điện cho mọi người rồi nhỉ! Vậy chúng ta sẽ tiến hành phân chia đội dựa trên thứ tự bị loại. Bây giờ, chúng ta hãy đến điểm thi đấu tiếp theo!"
Khi mọi người đến thao trường lớn của Đại học Busan, họ dường như đã biết tiếp theo mình phải làm gì. Đặc biệt là khi thấy sợi dây thừng lớn được đặt trên mặt đất, họ càng hiểu rõ hơn: "Đây là chuẩn bị cho một trận kéo co phải không! Hơn nữa, còn là kéo co hình bát giác nữa chứ."
"Tae Min, ưu thế của anh là gì?" Lee Kwang Soo, người đang chuẩn bị "lật kèo" hôm nay, lén lút dịch đến cạnh Kim Tae Min, nhẹ giọng hỏi. "Kwang Soo hyung cứ yên tâm đi! Người chẳng phải đã đến rồi sao?" Kim Tae Min lúc này đưa tay chỉ vào đám người đang chạy từ quảng trường vào, đáp lời Lee Kwang Soo: "Kwang Soo hyung sẽ được chọn người trước tiên, lúc đó anh có thể chọn những người có thể trạng cường tráng trước tiên. Đây chẳng phải là một ưu đãi đặc biệt lớn sao?"
Đương nhiên, khi thấy đám người thể trạng cường tráng kia được ưu tiên chọn trước, ai cũng cảm thấy mình đang chiếm được món hời lớn, đặc biệt là trong hạng m��c kéo co, vốn rất cần sức lực. Thế nên Lee Kwang Soo hoàn toàn lộ rõ vẻ mặt tự tin, nắm chắc phần thắng trong tay.
Chà! Quả nhiên là một con hươu cao cổ ngây thơ! Anh ta nào có để ý rằng đám người kia đều là những nhân vật "kẻ tám lạng, người nửa cân" ngang tài ngang sức. Hơn nữa, trận kéo co này không phải kiểu đối kháng 1 chọi 1, cũng không phải cuộc thi của vài người ít ỏi, mà là một trận đấu quy mô lớn với 50 người mỗi đội! Anh ta lựa chọn vài người thì có ích lợi gì chứ!
Đáng tiếc, đầu óc con người đôi khi lại không thể nghĩ xa được như vậy. Khi thấy Lee Kwang Soo được ưu tiên lựa chọn, ai nấy đều tràn đầy ganh tị! Họ nghĩ thầm: Tại sao mình không phải là người đầu tiên bị loại chứ? Nếu không thì ưu đãi này đã thuộc về mình rồi.
Bảy người kia thấy Kim Tae Min cuối cùng cũng thu nạp những người còn lại vào đội của mình, lúc ấy ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm! Mọi áp lực trên đường đi đều tan biến trong chốc lát. Tất nhiên, biểu cảm của mọi người sau này cũng bị gắn thêm phụ đề "Pabo" (đồ ngốc).
"Khoan đã! Chờ một chút!" Song Ji Hyo thấy nhiều người đã được chọn xong, mà ưu thế của người chiến thắng cuối cùng như cô ấy căn bản không thể hiện ra, thậm chí còn thua kém cả Lee Kwang Soo, người bị loại đầu tiên. Cô ấy tự nhiên liền tỏ vẻ nghi ngờ: "Phần thưởng của tôi đâu? Là người chiến thắng cuối cùng, ưu thế của tôi ở đâu chứ? Ngay cả Kwang Soo, người bị loại đầu tiên, còn tốt hơn tôi!"
"Tae Min, em không định lừa noona đấy chứ!" Ánh mắt Song Ji Hyo lại ánh lên sát khí. Chỉ cần Kim Tae Min sơ sẩy một chút vào lúc này, chắc chắn sẽ không có kết quả tốt đẹp.
"Ji Hyo-ssi, với tư cách là người chiến thắng cuối cùng ở chặng đầu, cô sẽ có một ưu thế lớn: đó là vị trí của chuông trong khu vực của cô sẽ gần hơn so với các đội khác. Nói cách khác, đội của Ji Hyo-ssi sẽ dễ dàng chạm được chuông hơn."
Nghe vậy, Song Ji Hyo hoàn toàn hài lòng, đây thật sự là một ưu thế lớn! Nếu như có ưu thế lớn như vậy mà vẫn không thể thắng, thì cô ấy cũng chẳng có gì để nói, đành tự nhận mình kém may mắn mà thôi.
Nhìn thấy b���y thành viên cố định của Running Man đều tỏ ra hài lòng, các PD liền lắc đầu trong lòng. "Đúng là một lũ người ngây thơ! Sao mà dễ lừa đến thế chứ! Con tiểu hồ ly Kim Tae Min này sẽ tốt bụng đến mức để các người thắng sao?" "Quá ngây thơ! Thật sự là quá ngây thơ!"
Ngay sau đó, một nhóm 80 người tiến vào, tiếp đó lại có hàng trăm người khác lần thứ hai chạy vào. Lần này, không còn toàn là nam sinh nữa, mà là một đội ngũ hỗn hợp cả nam và nữ. Ngay cả những người trong tổ sản xuất chương trình cũng biết rằng chỉ có "lá xanh" thì không đủ sức hút, cần có "hoa tươi" để thu hút sự chú ý của mọi người.
"Kwang Soo hyung, anh có sợ mất mặt không?" Kim Tae Min, đứng cạnh Lee Kwang Soo, đột nhiên hỏi anh khi đội hình đã được phân chia xong. Tất nhiên, với vai trò của mình, Lee Kwang Soo đã coi việc mất mặt là chuyện cơm bữa, nên lời của Kim Tae Min không hề tạo áp lực cho anh ta. Anh ta biết rằng Kim Tae Min đang sắp xếp một điều gì đó hay ho cho mình – đây chính là cơ hội được lên hình độc quyền mà! Anh ta không thể nào bỏ qua được.
"Tae Min, nói nhanh đi em, chuyện mất mặt ấy mà, anh đây sớm đã thành thói quen rồi, có chuyện gì cần anh đây làm không?" Lee Kwang Soo cảm thấy Kim Tae Min đúng là ngôi sao may mắn của mình! Vừa gặp mình, hắn đã giúp mình "xoay người làm chủ nhân" ngay lập tức, giờ lại còn trao cho mình một "chuyện tốt" như thế này.
"Kwang Soo hyung, anh cứ thế này... Sau đó nếu họ hỏi thì anh hãy trả lời như thế kia..." Lee Kwang Soo nghe xong lời Kim Tae Min nói liền bắt đầu chạy về phía hàng ghế sofa bên kia, nơi đã sớm chật kín các bạn học sinh. Thấy "hươu cao cổ" tiến về phía mình, họ lập tức phát ra tiếng reo hò kinh người, điều này cũng khiến Lee Kwang Soo an tâm phần nào.
Tất cả bản dịch thuộc bản quyền của truyen.free.