(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 797: Yêu nghiệt cha và con gái
Kwon Yuri cùng cô bé con đập tay một cái, cô không ngờ cô con gái này lại thông minh đến thế. Chẳng lẽ con cái của Thần Tử đều yêu nghiệt như vậy sao? Dù là con ruột hay con nuôi, đứa nào cũng yêu nghiệt đến vậy?
Choi Seol Jin dứt khoát tránh né không nói, dù rất thích được anh ôm ấp, nhưng cô cũng biết sức ảnh hưởng của mình. Nhận thấy ánh mắt tò mò, soi mói của mọi người đang vây xem, cô vội vàng rời khỏi vòng tay Kim Tae Min.
“Các người đừng đoán già đoán non nữa. Chưa vào thì không biết bên trong đáng sợ đến mức nào đâu, tôi sợ đến mềm cả chân rồi. Các người còn ở đây vô tư đùa cợt tôi, ai sẽ đi tiếp đây!” Choi Seol Jin nói với các thiếu nữ, đương nhiên giọng cô hơi lớn, chủ yếu là nói cho đám fan hâm mộ đang vây xem nghe.
Cô biết anh ấy gần đây không thể công khai chuyện vợ mình, mà với tư cách là một Tiểu Lão Bà, cô vẫn muốn lo lắng đến suy nghĩ của anh và các chị em.
“Seol Jin tỷ, chị thấy chúng ta còn cần vào không? Bữa trưa hôm nay để chị đãi nhé, em nghĩ chị chắc hẳn sẽ không có ý kiến gì đâu nhỉ!” Yoona cười đùa nói.
Cái cảm giác này thật quá đã! Vừa có thể Phúc Hắc, lại không sợ bị đánh đòn. Quan trọng nhất là còn được ăn trưa miễn phí, một mũi tên trúng mấy đích!
Đối với cặp chị em Phúc Hắc này, Choi Seol Jin còn biết nói gì đây nữa! Chỉ đành ngoan ngoãn đầu hàng chịu thua thôi. Bất quá, chỉ là một bữa trưa mà thôi, cùng lắm thì sau này tìm anh ấy bù lại.
“Được rồi! Trưa nay chị đãi, chúng ta cứ tìm trò khác để chơi đi! Loại mà mọi người đều chơi được ấy.” Choi Seol Jin nói với các thiếu nữ. Cô không hề nhận ra giọng điệu mình đã khác hẳn so với trước đây, tựa như từ một Ngự Tỷ thành một cô chủ nhà đáng yêu, điệu đà.
Các thiếu nữ đều thán phục sự thay đổi của chị ấy, quả nhiên phụ nữ dù sao vẫn cần có đàn ông bên cạnh! Có đàn ông rồi là khác hẳn ngay, dù là Nữ thần cũng phải bước xuống ngai vàng.
“Yuri, đưa Đóa Đóa cho anh chăm sóc hộ! Các em hiếm khi được ra ngoài thư giãn thế này, muốn chơi gì thì cứ đi chơi đi!” Kim Tae Min nói với Kwon Yuri. Mấy cô gái này cũng vất vả quá, nếu không có anh ở đây thì các cô ấy cũng chẳng thể ra ngoài vui chơi.
Kwon Yuri cũng không khách sáo. Sau khi giao cô bé con cho Kim Tae Min, cô liền chạy đi chơi thỏa thích. Trò chơi đầu tiên cô chọn để chinh phục chính là Tàu Lượn Siêu Tốc. Xem ra vừa nãy anh đã chọc cô ấy giận.
Choi Seol Jin ngược lại thì không tiếp tục du ngoạn. Cô đứng bên cạnh Kim Tae Min, đùa giỡn với cô con gái nhỏ trong vòng tay anh.
“Đóa Đóa có muốn đi chơi Ngựa gỗ xoay tròn không?” Kim Tae Min chọn một vài trò mà cô bé có thể chơi được, sau đó gật đầu với Choi Seol Jin đang đứng cạnh bên rồi nói: “Seol Jin, chúng ta cùng Đóa Đóa đi chơi Ngựa gỗ xoay tròn đi!”
Đối với đề nghị của Kim Tae Min, Choi Seol Jin đương nhiên không phản đối. Cô và anh ấy dẫn con gái ngồi lên chiếc Ngựa gỗ xoay tròn mà họ đã chọn. Cha con họ ngồi chung một con ngựa, còn cô thì ngồi ngay bên cạnh, ngắm nhìn hai cha con họ.
“Ba Ba, Má Má nhìn kìa! Con ngựa bắt đầu chạy rồi, khúc khích!”
“Đóa Đóa ôm chặt Ba Ba vào nhé, để khỏi bị ngã, được không?”
“Má Má yên tâm đi! Ba Ba ôm ấp dễ chịu lắm, sẽ bảo vệ Đóa Đóa thật tốt ạ.”
“Seol Jin, cầm điện thoại chụp giúp anh một tấm ảnh với con gái nhé. Nhớ chụp chúng ta đáng yêu một chút nhé. Nào Đóa Đóa, cùng Ba Ba tạo dáng kéo-cưa-lừa-xẻ nhé.”
Choi Seol Jin lấy chiếc iPhone 5 của mình ra, cẩn thận chụp ảnh hai người họ. Ghi lại khoảnh khắc cha con yêu thương nhau. Nhìn nụ cười trên mặt hai người, Choi Seol Jin tin rằng người lớn ở nhà nhìn thấy tấm ảnh này cũng sẽ mỉm cười.
Mà phía dưới, Jessica nhìn gia đình hạnh phúc đang ngồi trên ngựa gỗ, cũng lấy chiếc iPhone 5 của mình ra chụp ảnh ba người họ. Nhìn bức ảnh chụp chung ba người trong màn hình, cô hài lòng gật đầu. Bức ảnh gia đình này chắc chắn là tác phẩm xuất sắc nhất năm rồi!
Choi Seol Jin tự nhiên không hề phát hiện cả hình ảnh của cô cũng đã được thu vào. Về sau, khi nhìn thấy tấm hình này, cô và Jessica đã sớm chung chăn gối với người đàn ông đó. Cho nên cô đã trực tiếp đặt tấm hình này làm hình nền điện thoại và máy tính của mình. Còn với những lời trêu chọc của các chị em, cô chỉ cười xòa cho qua.
Đương nhiên giờ phút này Choi Seol Jin không hề biết. Trong mắt cô lúc này chỉ có bóng dáng người đàn ông và con gái mình, những người khác đều bị cô hoàn toàn bỏ qua, bao gồm cả nhiếp ảnh gia Jessica ở phía dưới.
Sau khi trò chơi kết thúc, các thiếu nữ nhìn gia đình hạnh phúc trên ngựa gỗ. Các cô gái đều rất biết điều, không tiến lên quấy rầy, tạo không gian riêng tư cho gia đình này, và cũng để chị ấy có thời gian riêng tư với người đàn ông đó. Vì sau ngày hôm nay, các cô ấy đều sẽ cùng nhau chiều chuộng người đàn ông này.
Đương nhiên các cô cũng biết chị ấy và người đàn ông của mình sẽ có rất nhiều thời gian ở bên nhau, dù sao cô ấy cũng là trợ lý riêng của anh ấy. Thế nhưng, không có con gái làm “lá chắn”, hai người họ không thể thân mật như bây giờ được. Nếu không có ai chứng kiến, hai người họ chắc chắn lại sẽ xuất hiện trên trang đầu tin tức.
Hơn nữa, chị ấy bình thường trưởng thành và điềm đạm. Có lẽ ở nhà cô ấy có thể thoải mái vui đùa với người đàn ông đó. Thế nhưng khi ra ngoài, đặc biệt là ở Trung Quốc nơi mà paparazzi (“cẩu tử”) hoành hành, chắc chắn cô ấy sẽ không thân mật với người đàn ông đó. Cho nên chị ấy cũng cơ bản giống như các cô, chỉ “đại chiến” với người đàn ông đó một hai lần mỗi tuần.
Chỉ là đây hết thảy đều là các cô chắc mẩm là vậy mà thôi. Phải biết, dễ dàng phát sinh quan hệ nhất chính là với trợ lý. Nếu cô ấy ở trong phòng người đàn ông đó một hai tiếng rồi mới đi ra, sẽ chẳng ai nghi ngờ.
Mười một người cùng hai cô bé nhỏ đã chơi hết các trò giải trí ở gần đó. Nhìn đồng hồ, Kim Tae Min một lần nữa nói với Kim TaeYeon: “TaeYeon, hỏi thăm xem bố vợ, mẹ vợ đang ở đâu. Chúng ta tìm nhà hàng ăn cơm trước đi! Chắc mọi người đều đói rồi.”
“Đúng vậy ạ! Đóa Đóa đói bụng lắm luôn, bây giờ Đóa Đóa có thể ăn hai cái Hamburger.”
“Đóa Đóa à! Ba Ba nói cho con nghe này! Ăn nhiều Hamburger sẽ chết người đấy.” Kim Tae Min với vẻ mặt nghiêm túc nói với cô bé. Thế nhưng, khi lọt vào tai các cô gái, câu này nghe sao mà quen thuộc thế! Hình như mình đã từng nghe ai nói rồi thì phải.
“Oppa!” Các chị em khác không biết, thế nhưng SeoHyun lại quá rõ ràng. Người đàn ông đó thậm chí còn bắt chước cả ngữ khí và biểu cảm của cô khi nói chuyện.
“Ôi chao! Ta đã bảo sao câu này nghe quen thế! Thì ra là câu nói kinh điển của em út nhà mình! Giờ nghĩ lại thật hoài niệm quá! Em út mau thể hiện ‘bản gốc’ cho các chị nghe chút nào.”
“Yoona tỷ, ngay cả chị cũng trêu em à? Em đã lâu rồi không nói câu này. Vả lại, ăn nhiều Hamburger vốn dĩ không tốt cho sức khỏe mà.”
Cô bé con bắt đầu bị Kim Tae Min dọa cho giật mình. Cô bé từ trước tới nay chưa từng biết ăn Hamburger sẽ chết người. Bây giờ nghe mấy Má Má nói thế này, cuối cùng cô bé cũng biết chủ nhân của câu nói này là ai. Nhìn SeoHyun với đôi mắt to tròn tràn ngập vẻ hoảng sợ.
“Má Má SeoHyun đáng sợ thật đó! Vậy mà Má Má nói ăn Hamburger sẽ chết người, nhưng Đóa Đóa vẫn sống tốt mà!”
Phì cười! Các thiếu nữ đều bật cười thành tiếng, không ngờ cô em út của họ cũng có ngày hôm nay.
“Không phải đâu! Không phải đâu!” SeoHyun nhất thời cũng cứng họng không nói nên lời. Không phải là cô không có lý do để giải thích, mà chính là nhất thời bị cô bé chọc cho câm nín. Cô khẽ nhìn Kim Tae Min rồi thốt lên “Oppa!” đầy yếu ớt.
Một tiếng Oppa này còn hơn vạn lời muốn nói, huống hồ đôi mắt to linh động của cô ấy còn tràn ngập bao nhiêu điều muốn nói.
“Đóa Đóa à! Má Má Tiểu Hyun nói cũng không sai đâu! Hamburger là không thể ăn nhiều. Thỉnh thoảng ăn một hai lần thì không sao, thế nhưng ăn nhiều sẽ không tốt cho sức khỏe. Nếu nặng thì sẽ phải vào bệnh viện tiêm đấy!” Kim Tae Min cũng không muốn cô bé hình thành thói quen ăn Hamburger. Việc giáo dục phải bắt đầu từ khi còn bé.
“A! Đóa Đóa không muốn bị tiêm đâu. Đóa Đóa nghe Ba Ba, không ăn Hamburger. Đóa Đóa sẽ ngoan mà.” Cô bé con quả nhiên bị Kim Tae Min dọa cho sợ hãi. Mặc dù không nghe thấy chuyện chết chóc, nhưng việc tiêm đối với cô bé cũng là chuyện lớn.
“Tốt, Đóa Đóa thật nghe lời. Hôn Ba Ba một cái, sau đó chúng ta đi ăn cơm thôi.”
Trên đường, Kim Tae Min một lần nữa trở thành một người cha hiền mẫu, cẩn thận giảng giải cho cô bé nghe cái gì nên ăn, cái gì không nên ăn, và ăn cái gì nhiều sẽ phải vào bệnh viện tiêm. Mà cô bé con cũng gật đầu phối hợp, khiến ‘người thầy’ này cảm thấy vô cùng hài lòng.
“Tae Min, anh sẽ không thật sự coi con gái mình như anh đấy chứ? Anh nói nhiều thứ như vậy cùng lúc, Đóa Đóa làm sao mà hiểu hết được?” Tiểu thái dương lên tiếng nhắc nhở Kim Tae Min.
“Thôi đi! Em có biết giáo dục là phải bắt đầu từ khi còn bé không hả! Vả lại, làm sao em biết con gái anh không hiểu chứ!” Kim Tae Min đáp lời, sau đó hỏi cô bé con trong ngực: “Đóa Đóa nói cho Ba Ba! Vừa rồi Ba Ba giảng, con có nghe hiểu không?”
“Không phải đâu! Ba Ba giảng nhiều quá, Đóa Đóa không nhớ hết được nhiều thế đâu.” Cô bé con rất thành thật nói. Còn Tiểu thái dương bên cạnh thì ném cho Kim Tae Min một cái nhìn “anh thấy chưa?”. Tuy nhiên, vẻ mặt cô ấy bỗng cứng lại theo câu nói tiếp theo của Đóa Đóa: “Đóa Đóa chỉ nhớ được phần lớn những gì Ba Ba nói thôi, vẫn còn một chút xíu Đóa Đóa chưa nhớ được ạ.”
Bản dịch văn học này, do đội ngũ truyen.free dày công biên tập, hy vọng sẽ đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.