(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 813: Kế hoạch chấp hành bên trong
"Buổi chiều còn phải bay về Trung Quốc, vậy nên chúng ta hãy dùng đồ uống thay rượu để nâng ly nhé! Chúc mừng sinh nhật tuổi 20 của Giai Giai và Lệ Lệ!" Là chủ nhà, Kim Tae Min đương nhiên là người đầu tiên mở lời, anh giơ đồ uống lên nói với các cô gái.
Các thiếu nữ dường như đã sớm dự liệu được điều này, liếc nhìn nhau rồi lập tức "thảo phạt" Kim Tae Min. "Oppa, sao anh lại thế! Hôm nay là lễ trưởng thành của hai em gái Giai Giai và Lệ Lệ mà! Đây là một nghi lễ vô cùng quan trọng, ngày thường anh không uống rượu thì thôi, nhưng hôm nay ít nhất cũng phải nhấp môi một chút chứ!"
"Đúng vậy, Oppa, tục lệ không thể bỏ đâu! Huống hồ đây là sinh nhật của hai cô gái vô cùng quan trọng đối với anh! Vậy nên hôm nay Oppa nhất định phải uống rượu mới được." "Không sai! Mỗi người một chén gọi là lấy lệ thôi! Đây là tục lệ mừng lễ trưởng thành của nước chúng ta, điểm này không thể phá vỡ, đây chính là di sản văn hóa đấy!"
"Phải đó, em Giai Giai bình thường theo Oppa anh bôn ba khắp nơi, còn em Lệ Lệ thì hết lòng chăm sóc Quán Cà Phê của anh, chén này Oppa anh nhất định phải uống rồi!"
Đối với những lời "lên án" của các thiếu nữ, Kim Tae Min liền giơ tay đầu hàng ngay lập tức. Các cô ấy nói cũng đúng, chén rượu này mình dường như không thể không uống. Uống nhiều hay ít là chuyện của mình, nhưng nếu không có thành ý thì lại là chuyện khác.
"Được rồi, nghe các em vậy. Giai Giai, lại đây, Oppa kính em một chén trước, chúc mừng sinh nhật em." Sau khi chạm cốc, Kim Tae Min uống cạn hơn nửa ly rượu vang đỏ.
Uống rượu xong, Kim Tae Min lấy ra món quà đã chuẩn bị sẵn: một bó hoa hồng và một lọ nước hoa. Đây là những món quà không thể thiếu trong lễ trưởng thành ở Hàn Quốc, và là Oppa của các em ấy, anh có quyền nhất tặng những món quà như thế.
Đương nhiên Lệ Lệ cũng vậy, sau khi uống xong nửa ly rượu vang đỏ, anh cũng tặng cô một bó hoa tươi và một lọ nước hoa.
Một ly rượu vang đỏ lớn chảy vào bụng, Kim Tae Min lập tức cảm thấy bụng dưới ấm nóng lên.
Anh đưa tay định lấy đồ uống là nước trái cây, nhưng giữa chừng lại bị người khác chặn lại.
Sooyoung đã nhanh tay lấy đi đồ uống trước anh. Phải biết mục đích của các cô ấy hôm nay là chuốc cho anh say bí tỉ, sau đó thực hiện kế hoạch "ván đã đóng thuyền, gạo đã thành cơm". Làm sao cô ấy có thể để anh ấy đổi sang uống nước trái cây được! Đây là điều không thể sai sót.
"Hyunnie, mang cho Oppa một bình nước trái cây đi, lát nữa các em cứ tự nhiên nhé!" Kim Tae Min ngây thơ nghĩ rằng mình chỉ cần uống một chén là đủ, không ngờ rằng kế hoạch của các cô gái lại đang được triển khai một cách rầm rộ.
"Oppa, chúng ta cũng uống một chút đi! Vẫn chưa có cơ hội uống một chén thật tử tế với Oppa, hôm nay hiếm có cơ hội này, Oppa anh cũng không thể không uống nha!"
"Oppa, em cũng vậy! Cảm ơn anh đã chăm sóc em, sau này em sẽ làm tốt vai trò người phụ nữ phía sau anh."
"Oppa!"
Chén này nối chén khác. Rồi lại một chén nữa, chẳng mấy chốc Kim Tae Min đã uống tám chén. Trong lòng anh thầm than, hóa ra có nhiều phụ nữ uống rượu cũng chịu thiệt như vậy sao! Đặc biệt là một kẻ kém cỏi về tửu lượng như anh.
"Không được, anh say rồi, nhất định phải nghỉ ngơi một chút, nếu không sẽ làm lỡ lịch trình buổi chiều."
Lúc này Choi Seol Jin mới lên tiếng giải thích với Kim Tae Min: "Tae Min anh yên tâm đi! Em đã gọi điện thoại nói chuyện với đạo diễn rồi, vé máy bay em đặt cũng đã đổi sang 10 giờ sáng mai."
"Chị Seol Jin làm tốt lắm! Hôm nay là sinh nhật của hai em gái Giai Giai và Lệ Lệ, mọi chuyện khác đều phải gác lại. Hiện tại anh đã không còn lịch trình gì nữa. Oppa, chúng ta cạn chén nào! Hôm nay cả nhà mình không say không về!"
"Không sai! Tae Min, anh phải giống một người đàn ông chứ! Tửu lượng có thể thua chúng em, nhưng khí thế thì đừng có thua kém chúng em! Nếu không, Lee Soon Kyu em đây sẽ khinh thường anh đấy!"
Đàn ông đôi khi cũng thật sĩ diện, dù biết mình đã say bảy tám phần, nhưng lại không chịu nổi lời khinh bỉ của phụ nữ, đặc biệt khi hầu hết những cô gái này lại là người yêu của mình. Thế nên Kim Tae Min sĩ diện nổi lên, cầm chén rượu lên và lại cụng ly với các thiếu nữ.
Chén này rồi chén khác, rồi lại thêm chén nữa. Kim Tae Min hôm nay quyết đấu với Sunny. Anh muốn nhờ men rượu để hạ gục Sunny trước, cho cô ấy biết kết cục khi chọc tức một người đàn ông.
Sunny cũng tràn đầy khí thế. Cô ấy cũng không tin với tửu lượng của mình lại không thể hạ gục cái "đồ nát rượu" này, nên cũng cùng anh ấy uống cạn chén này đến chén khác.
Các thiếu nữ vô cùng hài lòng nhìn hai người "chém giết". Họ biết tửu lượng của cả anh ấy và cô bạn này, nên tin chắc rằng anh ấy nhiều lắm là uống thêm một hai chén nữa là sẽ gục ngay.
"Một, hai... gục!"
Men rượu xông lên não, Kim Tae Min trực tiếp đổ vật vào lòng Kwon Yuri ngay bên cạnh, rồi hoàn toàn mất đi tri giác. Giờ có ai khiêng anh ấy đi đâu cũng chẳng hay biết gì.
"Chao ôi! Cuối cùng cũng hạ gục được Tae Min. Hôm nay anh ấy như được tiêm 'máu gà' vậy, sao mà uống dữ thế không biết!" Sunny cũng buông lỏng một hơi. Uống nhiều đến vậy cũng là lần đầu của cô, chỉ trong một phút đã uống ba chén liền.
Kim Tae Min thì hoàn toàn gục ngã, thế nhưng cô cũng cảm thấy mình hơi nặng đầu và nhẹ chân, men say cũng đang dần dâng lên.
Đương nhiên, kế hoạch của Kim Taeyeon và các cô gái cũng bắt đầu được thực hiện. Bốn cô gái Kwon Yuri, Yoona, Seohyun, Choi Seol Jin cùng dìu Kim Tae Min lên phòng ngủ chính ở tầng ba, cẩn thận từng li từng tí đặt anh lên giường. Mọi chuyện đều diễn ra đúng như dự đoán của họ.
Kim Tae Min say bất tỉnh nhân sự, còn trách nhiệm chăm sóc anh thì lại rơi vào tay Seohyun và Giai Giai. Nếu không phải vì Giai Giai còn e thẹn, có lẽ ngay cả Seohyun cũng đã không lên rồi.
"Giai Giai, chỗ này giao cho em nhé, chị xuống trước đây. Nếu có gì không ổn, nhớ gọi bọn chị là được, các chị chắc chắn sẽ ủng hộ em."
"Vâng! Chị Hyunnie, em biết rồi ạ." Giai Giai đáp lời bằng giọng nói nhỏ như muỗi kêu.
Seohyun cũng hiểu rằng cô em gái này chắc chắn đang rất thẹn thùng, ngày trước mình chẳng phải cũng vậy sao? Ngay cả bây giờ mình cũng đôi lúc cảm thấy ngượng ngùng, nói gì đến cô bé còn là thiếu nữ này. "Hyunnie, sao rồi? Oppa không tỉnh chứ?" Nhìn thấy cô út xuống lầu, Yoona lên tiếng hỏi.
"Vâng! Các chị cứ yên tâm! Tửu lượng của Oppa vốn đã không tốt, hôm nay còn uống hơn hai bình rượu vang đỏ, bây giờ anh ấy đang ngủ rất say đấy ạ!" Seohyun cười ý nhị, đáp lời.
Nhìn thấy nụ cười của cô út, các thiếu nữ đều gật gật đầu. Vậy thì tốt rồi, không uổng công họ đã phải hy sinh nhiều đến thế, một cô em gái đã nằm trên giường cùng anh ấy nghỉ ngơi rồi.
"Chị Sunny sao rồi? Không sao chứ?" Trong phòng khách chỉ thiếu mỗi Sunny, Seohyun lo lắng hỏi. Phải biết vừa rồi cô chị này đã uống một lúc hơn một bình rượu vang đỏ mà!
"Chắc là ổn thôi, vừa nãy đã được Fany và Sooyoung dìu về phòng nghỉ rồi. Vì hạnh phúc của các em, sự hy sinh nhỏ này của cô ấy là xứng đáng mà." Kim Taeyeon lên tiếng nói, sau đó lên tiếng nói với mọi người còn lại: "Bây giờ mọi người có thể thoải mái chơi rồi, chúng ta cùng nâng ly chúc mừng kế hoạch của chúng ta thành công nào!"
"Khoan đã; đợi chút!" Lệ Lệ vẫn còn đang ngơ ngác, kế hoạch gì vậy? Hơn nữa tại sao chị mình lên lầu rồi mà không thấy xuống nữa, cô luôn có cảm giác trong không khí có gì đó mờ ám.
"Chị Taeyeon, các chị, mau nói cho em biết, các chị đang âm mưu gì vậy? Tại sao chị em lên lầu rồi mà không xuống nữa? Theo lý thì không phải các chị lên lầu để 'hầu hạ' Xã trưởng Oppa sao?"
Nhìn vẻ mặt đầy nghi hoặc của Lệ Lệ, các thiếu nữ đều nở nụ cười giảo hoạt, cảm thấy hài lòng với kế hoạch của mình.
Yoona kéo Lệ Lệ lại, thì thầm nói: "Chị em bây giờ không xuống được đâu! Chuyện có thành hay không đều trông cậy vào hôm nay đấy, chị em đã chờ đợi ngày này từ lâu rồi."
Lệ Lệ thoạt tiên sững người, nhưng chẳng mấy chốc đã hiểu ra, dù sao cô cũng không phải đứa bé bốn năm tuổi. Thảo nào vừa nãy chị mình lên lầu mặt đỏ bừng, hóa ra là chuẩn bị để 'bị' anh ấy ăn đậu hũ.
Điên rồi, chị mình điên rồi, cả đám phụ nữ này cũng điên hết rồi, sao lại làm ra chuyện như vậy chứ? Chuốc cho người đàn ông của mình say như chết, sau đó lại sắp xếp một người phụ nữ khác lên để 'gần gũi' anh ta, đám người này rốt cuộc nghĩ cái gì vậy!
"Chị ơi điên rồi, các chị cũng điên rồi, các chị rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Sao lại làm ra chuyện như thế này? Nếu sau này Xã trưởng Oppa không chịu trách nhiệm thì sao? Chị em sẽ đau khổ đến chết mất." Lệ Lệ đứng thẳng người, chuẩn bị chạy lên lầu ngăn cản chuyện hoang đường này.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi trên những chặng đường mới.