(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 854: Tiểu yêu nghiệt lưng Bảng cửu chương
Sau khi giải quyết xong chuyện tiệc rượu, ba người trực tiếp đi siêu thị mua sắm, rồi về biệt thự bắt đầu nấu nướng. Tối hôm đó, các thành viên SNSD và IU đều không có lịch trình, cả nhà có thể quây quần bên nhau.
Tối đó, các cô gái SNSD và IU đã xong lịch trình và về nhà. Còn Choi Seol Jin thì ở lại nhà bố mẹ để bồi bổ sức khỏe, và tất nhiên, bé con Đóa Đóa cũng ở đó.
"Oppa! Hôm nay anh đi Tứ Quý Đại Tửu Điếm thế nào rồi? Mọi việc sắp xếp ổn thỏa cả chứ?" Kim Taeyeon cất tiếng hỏi Kim Tae Min.
"Đúng vậy đó! Truyền thông đưa tin nói anh Oppa đã bao trọn sảnh tiệc tầng 7, liệu có đủ không ạ?" Yoona cũng tỏ ra rất lo lắng.
Các cô gái cũng gật đầu đồng tình, nỗi lo này ai cũng phải bận tâm. Phải biết rằng, mỗi người trong số họ đều có bạn bè, gia đình và họ hàng thân thích, đến lúc đó khách khứa chắc chắn sẽ rất đông.
Hai tầng 7, nghe có vẻ rất lớn tại Tứ Quý Đại Tửu Điếm, thế nhưng đừng quên họ là bao nhiêu người chứ? Trọn vẹn mười hai chị em gái! Như vậy thì mỗi hai người mới dùng được một tầng. Nếu cộng thêm người nhà chú rể và họ hàng, e rằng sẽ không đủ.
Kim Tae Min cũng không khỏi suy nghĩ, hai tầng 7 này rốt cuộc có đủ không đây? Nếu so với hai anh Kim Jong Kook và Ha Ha thì chắc chắn là đủ, nhưng mình tuy chỉ là một người, lại muốn cưới mười hai cô vợ! Số lượng nhân khẩu này đúng là khổng lồ thật!
"Thôi được, không đủ thì đến lúc đó tính sau! Dù sao hôm đó anh cũng đã bao trọn từ tầng 1 đến tầng 10 của họ rồi. Nếu thiếu thì chúng ta bổ sung thêm, anh tin rằng bên Tứ Quý Đại Tửu Điếm cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa thôi, nói gì thì chúng ta cũng là khách VIP mà!"
Nghe Kim Tae Min nói vậy, các cô gái cũng gật đầu đồng tình. Lần trước hai anh của anh ấy kết hôn cũng vậy, sau đó phải sửa soạn thêm gấp hơn hai mươi bàn nữa, thế nhưng Tứ Quý Đại Tửu Điếm vẫn lập tức hoàn thành nhiệm vụ. Điều này chứng tỏ phía khách sạn chắc chắn sẽ chuẩn bị dự phòng thêm vài chục bàn tiệc.
Lần này, họ đã sắp xếp số lượng gấp đôi lần trước.
Tin rằng phía khách sạn sẽ ưu tiên sắp xếp chu đáo, việc chuẩn bị thêm năm sáu mươi bàn chắc chắn không thành vấn đề.
"Thôi được, mấy chuyện này các em đừng lo. Sau này anh sẽ liên hệ lại với bên khách sạn để thống nhất thêm. Các em cứ thống kê danh sách họ hàng, bạn bè sẽ đến dự, rồi cả những người trong công ty, sau đó đưa cho anh là được." Kim Tae Min dặn dò các cô gái.
Tất nhiên, các cô gái không thể trả lời ngay lập tức, họ còn phải hỏi ý kiến bố mẹ mình, tìm hiểu xem có bao nhiêu người thân bạn bè sẽ đến dự. Tuy nhiên, có th�� khẳng định số lượng chắc chắn sẽ không ít. Có lẽ trong đó chỉ thiếu vắng Jessica, Fany là những người thuộc 'phái hải quy' (kiều bào về nước), và cả Choi Seol Jin nữa.
Kim Tae Min chưa từng nghe Choi Seol Jin nhắc đến bố mẹ cô, chứ đừng nói đến việc gặp mặt họ. Đương nhiên, cô ấy không nói thì Kim Tae Min cũng thức thời không hỏi. Chủ yếu là anh sợ mình sẽ chạm đến vùng nhạy cảm trong lòng cô.
Một người ngay cả bố mẹ cũng không muốn nhắc đến, trừ phi đó là đứa con bất hiếu, nếu không thì hẳn là đang che giấu nỗi khổ tâm nào đó. Mà Choi Seol Jin hiển nhiên không thể nào là trường hợp thứ nhất, vậy thì cần gì phải nhắc đến để cô ấy phải buồn lòng? Biết đâu bố mẹ cô ấy đã không còn trên đời rồi.
Ngày hôm sau, Kim Tae Min đưa Jiajia, Seohyun và mấy cô gái khác về nhà bố mẹ anh. Lúc này, căn biệt thự đã chật ních người. Hầu hết các đại diện họ hàng thân thích trực hệ trong gia đình đều đã có mặt, và tất nhiên, không thiếu những thiếu niên, thiếu nữ trẻ tuổi.
"Chào các vị trưởng bối ạ! Cháu không ngờ mọi người đều đã có mặt đông đủ thế này! Thế thì thật tốt quá. Cháu vốn định hôm nay sẽ đến mời mọi người tham dự Hỉ Yến 'We Got Married' cơ đấy!" Kim Tae Min cúi đầu chào hỏi những người lớn tuổi đang ngồi.
Jiajia, Seohyun và những cô gái khác cũng lập tức cúi người chào. Dù đây không phải lần đầu họ gặp mặt, nhưng hôm nay, cả về ý nghĩa lẫn nghi lễ của các hậu bối, đều phải được thực hiện một cách hoàn hảo.
"Được rồi. Tae Min, các cháu cũng đừng câu nệ quá. Đều là người một nhà, cứ thoải mái tự nhiên một chút, gia tộc chúng ta không có nhiều quy củ như vậy đâu," ông nội Kim, người lớn tuổi nhất trong số đó, cất tiếng nói trước. Ông quý mến những cô con dâu này vô cùng.
Hiền lành có hiền lành, thành thục ổn trọng có thành thục ổn trọng, hoạt bát sáng sủa có hoạt bát sáng sủa. Lần này, gia tộc họ chắc chắn sẽ có thêm người, trở nên thịnh vượng. Cứ cho là mỗi cô con dâu chỉ sinh một đứa con cũng đã có mười mấy đứa bé rồi, huống chi mấy cô còn dự định sinh hai đứa trở lên.
"Dạ! Ông nội, chúng cháu biết ạ." Các cô gái ngoan ngoãn đáp lời. Lúc này, Choi Seol Jin cũng ngồi xuống bên cạnh mẹ mình, nhìn bé con Đóa Đóa. Seohyun khẽ tò mò hỏi: "Đóa Đóa hôm nay không phải đi học sao con?"
"Chào buổi sáng Jiajia ngẫu mụ; Sunny ngẫu mụ; Jiajia ngẫu mụ ạ." Bé con chào ba cô một tiếng, rồi mới cất tiếng đáp lời Seohyun: "Dạ! Hôm nay ông nội, bà nội và các ông các bà đều đến, nên Đóa Đóa xin phép cô giáo nghỉ một ngày ạ."
"Thế à! Đóa Đóa có hiểu bài cô giáo dạy không?" Tiểu thái dương ân cần hỏi, cho rằng thói quen tốt cần được hình thành từ khi còn bé. Bản thân cô vì hồi nhỏ không chịu học nên đến cấp ba đã bỏ học rồi.
Nghe tiểu thái dương nói vậy, bé con liền hất cái đầu nhỏ lên, vẻ mặt tràn đầy kiêu hãnh: "Cô giáo dạy đơn giản quá, Đóa Đóa không cần học cũng biết hết rồi. Hiện giờ Đóa Đóa đang học thuộc bảng cửu chương, đã thuộc xong rồi ạ. Bước tiếp theo là chuẩn bị học phép nhân chia cộng trừ."
Nhìn ánh mắt kinh ngạc của ba cô em gái, Choi Seol Jin chỉ cười mà không nói gì. Thực ra ban đầu cô cũng bất ngờ trước hành động của con gái. Một bé con bốn tuổi vậy mà lại học thuộc bảng cửu chương. Sau khi hỏi ra mới biết, hóa ra tất cả đều do người đàn ông của mình 'chủ trì'. Đúng là 'đại yêu nghiệt' đã thật sự coi con gái là 'tiểu yêu nghiệt' mà dạy dỗ.
Tất nhiên, nếu đã như vậy thì cũng đành chịu. Sau khi tự mình kiểm tra, cô phát hiện bé con đúng là đều trả lời được hết, từ một nhân một đến chín nhân chín bằng tám mươi mốt đều không sai một chữ. Càng về sau, cô đành phải 'tê liệt' cảm xúc: "Yêu nghiệt thì yêu nghiệt vậy! Mình cũng chẳng thể thay đổi được."
Kim Tae Min nghe bé con nói vậy cũng hơi bất ngờ một chút, sẵn tiện liền định thử kiểm tra xem bé con có thật sự thuộc lòng bảng cửu chương không.
"Đóa Đóa! Bố hỏi con này! Hai nhân ba bằng mấy?"
"Hai nhân ba bằng sáu."
"Bốn nhân năm bằng bao nhiêu?"
"Hai mươi."
"Sáu nhân tám bằng bao nhiêu?"
"Bốn mươi tám!"
Hắc! Bé con giỏi thật đấy! Xem ra con bé đã thực sự dụng tâm học thuộc lòng bảng cửu chương. Tuy nhiên, cách học vẹt như thế này thì không ổn lắm. Anh muốn xem bé con có thực sự tiếp thu được không.
"Bảy nhân ba?"
"Hai mươi mốt." Bé con không chút do dự đáp lời, dường như đã nhận ra ý đồ của Kim Tae Min, liền bĩu môi nói: "Bố đang nghi ngờ chỉ số IQ của Đóa Đóa sao? Con nói cho bố biết nhé! Đóa Đóa không chỉ thuộc xuôi bảng cửu chương, mà thuộc ngược cũng là chuyện nhỏ thôi, con đã đọc ngược như cháo chảy rồi ạ."
...
Nhìn bé con kiêu hãnh hất cái đầu nhỏ, mọi người xung quanh đều vô cùng kinh ngạc. Đây thật sự là chỉ số IQ của một bé con bốn tuổi sao? Chẳng lẽ gia tộc họ lại sắp có thêm một thiếu nữ 'yêu nghiệt' nữa rồi ư!
Cha 'đại yêu nghiệt'? Con gái 'tiểu yêu nghiệt'? Một gia tộc toàn 'yêu nghiệt'?
Dù không rõ bé con đã vận dụng bảng cửu chương linh hoạt đến mức nào, nhưng Kim Tae Min vẫn khá hài lòng với thái độ học tập của con bé. Cái danh xưng 'tiểu yêu nghiệt' này, con bé xứng đáng được nhận. "Ừm! Cũng không tệ lắm. Tuy nhiên Đóa Đóa, con phải khiêm tốn một chút. Có một câu châm ngôn Trung Quốc nói rằng 'Kiêu ngạo khiến người ta lạc hậu, khiêm tốn giúp người ta tiến bộ'. Bảng cửu chương chỉ là nền tảng ban đầu thôi, những kiến thức khó hơn bây giờ mới bắt đầu. Con nhất định phải không ngừng cố gắng."
"Dạ vâng! Bố cứ yên tâm đi ạ! Con chỉ kiêu hãnh thôi chứ không hề kiêu ngạo đâu. Hiện giờ con đã bắt đầu học phép nhân chia cộng trừ rồi, lần sau gặp mặt con nhất định sẽ thuộc hết cho mà xem. Người ta là 'tiểu yêu nghiệt' cơ mà!" Nói xong lại hất cái đầu nhỏ đầy kiêu hãnh về phía mọi người.
"Không sai, chính là phải có thái độ đó. Bố tin con có thể làm được, phải biết con là con gái của bố mà! 'Hổ phụ không sinh chó con' cơ mà."
"Bố ơi! À không! Phải là 'Hổ phụ không sinh chó con', mà Đóa Đóa là con gái bảo bối của bố cơ mà."
"Đúng vậy, 'hổ phụ không sinh chó con'. Có gì không biết cứ hỏi bố! Bố đảm bảo con vừa học liền biết."
Nhìn ông bố 'đại yêu nghiệt' dẫn theo cô con gái 'tiểu yêu nghiệt' cười đắc ý ở đằng kia, mọi người đều cảm thấy cạn lời. Tuy nhiên, họ không khỏi cảm thán gen di truyền của gia đình 'Thần Chi Tử' thật sự quá mạnh mẽ. Không biết con của những người mẹ khác sinh ra sẽ 'yêu nghiệt' đến mức nào, nhưng chắc chắn cũng sẽ là một 'tiểu yêu nghiệt' thôi!
"Ông bố 'đại yêu nghiệt' dẫn theo cô con gái 'tiểu yêu nghiệt', đúng là càng ngày càng 'yêu nghiệt'!" Có lẽ người khác sẽ không dám nói ra, nhưng với Tiểu Thái Dương – một thành viên trong gia đình này – thì cô ấy cứ thế mà buông lời cảm thán trong lòng.
Bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.