(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 119: Dạ hành
Về đêm, thành Hạ Bi bắt đầu lệnh cấm.
Bên ngoài thành trên đường phố, tuần binh tuần tra, tiếng bước chân lộn xộn càng khiến lòng người thêm phiền muộn.
Đại chiến sắp đến, thành Hạ Bi bị bao trùm bởi một bầu không khí khẩn trương. Các cửa hàng sớm đã đóng chặt, trên đường phố càng không thấy bóng người.
Tần Nghị một mình ngồi trong nhà uống rượu giải sầu, trong lòng tức giận bất bình.
Tất cả đều là lỗi của tên khốn Lưu Sấm kia, trận chiến Bành Thành đã khiến thanh danh Tần Nghị hủy hoại, trở thành một kẻ cực kỳ không được chào đón.
Lữ Bố vốn có chút coi trọng Tần Nghị, nhưng nay lại gần như chẳng thèm để ý đến hắn. Trương Liêu cùng những người khác cũng có chút khinh thường hắn, tựa như chỉ sau một đêm, hắn đã đắc tội tất cả mọi người, địa vị ở Hạ Bi cũng trở nên rất khó xử, càng không ai thèm để tâm đến hắn.
Lưu Sấm đến Hạ Bi, Tần Nghị càng cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình có phần kỳ lạ.
Đương nhiên, việc hắn bỏ vợ mà chạy, để vợ rơi vào tay Lưu Sấm.
Giờ nhìn thế nào cũng giống như một trò cười... Điều đáng hận nhất là, vậy mà không một ai đứng ra đòi lại vợ cho hắn.
Điều này càng khiến Tần Nghị oán hận Lưu Sấm sâu sắc hơn nhiều.
Lữ Bố đã dẫn quân rời Hạ Bi.
Trương Liêu cùng những người khác cũng lần lượt lên đường, ngoại trừ Tào Tính và Cao Thuận được lưu lại Hạ Bi, dường như tất cả thuộc hạ của Lữ Bố đều đã được cắt cử. Chỉ có Tần Nghị, tựa như không tồn tại vậy, căn bản không ai nhớ đến hắn, thậm chí không giao cho hắn bất kỳ nhiệm vụ nào.
Điều này khiến Tần Nghị vô cùng thất vọng.
"Tên gia nô phản chủ, ta nhất định phải giết ngươi!"
Nghĩ đến chỗ hận, Tần Nghị nâng chén rượu hung hăng đập xuống bàn, chửi rủa ầm ĩ.
Cũng may hắn sống một mình, trong nhà không có nô bộc nào, nên mặc kệ hắn phát tiết thế nào, cũng sẽ không có ai biết.
Đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng gõ cửa.
Tần Nghị liếc mắt qua, giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục uống rượu.
Theo suy nghĩ của hắn, nếu hắn không trả lời, người đến hẳn sẽ tự động rời đi... Thật tình mà nói, hắn thực sự không muốn gặp bất kỳ ai vào lúc này.
Thế nhưng, người gõ cửa dường như vô cùng kiên nhẫn, vẫn liên tục đập cửa.
"Bá Hữu, ta biết ngươi ở nhà. Sao không mở cửa?"
Giọng nói nghe có vẻ quen tai!
Tần Nghị khẽ giật mình, đứng dậy lảo đảo bước tới, mở cửa... Bên ngoài phòng, đứng là một nam tử vận hoa phục, thấy Tần Nghị mở cửa, không nhịn được trách móc: "Bá Hữu, sao lại chậm chạp mở cửa thế này?"
"...Cự Lộ tiên sinh, sao ngài lại đến vào đêm khuya thế này?"
Người đến là Chu Quỳ.
Tuy nói Hạ Bi có luật cấm đi đêm, ban đêm không được có người đi lại trên đường. Nếu không có lệnh bài, một khi bị bắt, sẽ bị trách phạt. Nhưng trên thực tế, bất kể là ở Hạ Bi hay ở nhiều nơi khác, thậm chí cả Lạc Dương trước đây, bất kỳ thời đại nào, bất kỳ nơi nào, đều có những hạng người đặc quyền, căn bản không bị pháp luật ràng buộc. Mà Chu Quỳ, hoàn toàn là một trong số những người đó.
Chu Quỳ là người Hạ Bi, gia đình rất giàu có, là danh sĩ bản địa.
Tần Nghị nhìn Chu Quỳ, trong lòng có chút nghi hoặc.
Phải biết, hắn và Chu Quỳ chẳng có mấy giao thiệp. Trước đây tuy từng gặp Chu Quỳ, nhưng Chu Quỳ chưa bao giờ thèm liếc mắt nhìn hắn, mỗi lần đều mang theo vẻ khinh thường. Thứ nhất, Tần Nghị bất quá là một tiểu nhân vật bình thường, dù có ở dưới trướng Lữ Bố cũng không được coi là đại nhân vật. Dưới trướng Lữ Bố, võ có Trương Liêu, Cao Thuận, Tào Tính, ngay cả Ngụy Tục, Hầu Thành cũng hơn hắn gấp trăm lần; văn có Trần Cung, không phải Tần Nghị có thể sánh bằng. Có lẽ khi đối diện với những người này, Chu Quỳ sẽ có sắc mặt tốt, nhưng với Tần Nghị, lại chẳng có gì phải kiêng kỵ.
Nay hắn lại đến tận nhà...
Tần Nghị giật mình, mơ hồ đoán ra được câu trả lời.
"Sao lại ngồi ăn rượu giải sầu thế này?"
Chu Quỳ một bộ dạng quen thuộc như mọi khi, thân hình hơi mập mạp lách người vào, Tần Nghị vội vàng né người, nhường ra một lối đi. Chu Quỳ trong tay mang theo một vò rượu, cùng một bọc nhỏ. Bước vào nhìn thoáng qua rượu và thức ăn trên bàn, mỉm cười, rồi ngồi xuống bên cạnh bàn ăn.
"Thịt nướng, không tồi!"
Hắn quay đầu vẫy tay: "Bá Hữu, sao không ngồi xuống uống rượu?"
Đây rốt cuộc là nhà ngươi, hay là nhà ta?
Tần Nghị kìm nén lửa giận, đi tới ngồi xuống cạnh bàn ăn.
Chu Quỳ cười ha hả nâng vò rượu đặt xuống bên cạnh, mở bọc nhỏ, bên trong quả nhiên là thịt nướng do Hồng Phúc Lâu của Hạ Bi làm.
"Hồng Phúc Lâu hôm nay làm thịt một con nghé con, ta đã sai lão Mã đích thân chưởng hỏa, nướng vừa đúng."
Mùi thịt nồng nặc lan tỏa khắp phòng, Tần Nghị không nhịn được nuốt nước miếng. Tuy nói có pháp lệnh cấm mổ trâu, nhưng cũng phải xem là ai. Ngươi là dân thường mổ trâu, tự nhiên sẽ gặp họa. Nhưng nếu ngươi có thân phận địa vị, làm thịt một con nghé con, lại có đáng là chuyện gì đâu?
"Chính tông Ngô quận Huệ Tuyền Xuân, ha ha, ta thật vất vả mới sai người lấy về được."
Chu Quỳ cười tủm tỉm, gạt bỏ lớp bùn phong, sau đó xé lớp giấy dầu bên trên, một luồng mùi rượu lập tức tràn ra.
Vô sự mà ân cần thì không phải gian xảo cũng là đạo chích!
Tần Nghị mặt không biểu cảm, nhìn Chu Quỳ vừa ăn vừa uống, cuối cùng nhịn không được nói: "Cự Lộ tiên sinh, có chuyện gì, ngài cứ việc nói thẳng là được."
"Nghe nói, Ôn Hầu lần này xuất binh, lại không chịu dùng ngươi?"
"Ôn Hầu kinh nghiệm sa trường, đều có sự sắp xếp của ngài, chúng ta là kẻ dưới trướng, nghe lệnh là được."
"Bá Hữu, ta thấy không đáng cho ngươi a." Chu Quỳ thở dài một tiếng, rót đầy một chén rượu cho Tần Nghị, trầm giọng nói: "Ta biết ngươi, ở Tịnh Châu cũng coi như có chút danh tiếng, là một phương tuấn kiệt. Nếu ở Hứa Đô hoặc dưới trướng người khác, sao cũng có thể làm một chức quan lớn ngàn thạch. Thế mà ngươi xem ngươi bây giờ, thành ra bộ dạng gì? Vợ bị người cướp đi, nhưng lại ngay cả một người đứng ra nói lời bênh vực cho ngươi cũng không có, càng bị người xem thường."
Vừa nhắc đến chuyện này, lửa giận trong lòng Tần Nghị lại bùng lên.
Hắn hừ một tiếng, nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi.
Tuy biết Chu Quỳ đến đây ý đồ bất thiện, nhưng trong lòng đã có một cỗ hỏa khí không kìm nén được: "Cự Lộ tiên sinh, chẳng lẽ là đến cười nhạo Tần Nghị sao?"
"Ai, ta sao có thể cười nhạo ngươi." Chu Quỳ ha ha cười cười, đứng dậy, bước qua bàn ăn ngồi xuống bên cạnh Tần Nghị, "Ta và ngươi cùng là người đọc sách, ta chỉ là thấy đáng tiếc cho ngươi. Nghĩ Ôn Hầu năm xưa cũng là một đời hào kiệt, ở Hổ Lao quan cùng hai mươi hai lộ chư hầu tranh chấp, đã mặt không đổi sắc. Nhưng bây giờ thì sao? Một tiểu tử Lưu Mạnh Ngạn nho nhỏ, tựu khiến hắn sợ đầu sợ đuôi, khí phách năm xưa, sớm đã không còn tồn tại."
"À!"
Tần Nghị cười lạnh một tiếng: "Cự Lộ tiên sinh, ngài không sợ những lời ngài nói, ta sẽ bẩm báo Ôn Hầu sao?"
"Ngươi muốn đi bẩm báo thì cứ đi. Ta là như có xương mắc nghẹn, không nhả không khoái... Bá Hữu, ngươi nói xem, luận về tài văn chương, ai dưới trướng Ôn Hầu sánh được với ngươi? Trương Liêu? Tào Tính? Hay là những người này? Còn về Trần Cung, cũng chẳng qua là kẻ phản chủ. Năm xưa hắn phò tá Tào Công, về sau lại rời bỏ Tào Công mà đi. Ha ha, cùng Lữ Bố quấn quýt lấy nhau, đâu còn khí độ và phong thái Trần Công Đài ở Duyện Châu khi trước?
Ngươi xem hắn. Đối với tiểu nhi Lưu Sấm kia lại kính như khách quý, miệng đầy lời lẽ có ích... Thế nhưng ngươi thì sao? Vợ ngươi bị Lưu Mạnh Ngạn cướp đi, hắn Trần Cung có từng đứng ra, vì ngươi nói một câu bênh vực lẽ phải? Bá Hữu, ta biết ngươi trung nghĩa, thế nhưng ta lại từ tận đáy lòng, thấy không đáng cho ngươi."
"Đừng nói nữa!"
Chu Quỳ lại nhiều lần lấy chuyện vợ Tần Nghị ra nói, khiến cơn tức giận trong đầu Tần Nghị bùng lên.
"Ngươi cứ nói đi. Hôm nay ngươi đến, rốt cuộc là có ý gì?"
"Ha ha. Thông minh!"
Chu Quỳ lộ ra một nụ cười quỷ dị: "Nay Viên Thuật xâm phạm, Ôn Hầu toàn lực ngăn địch, Hạ Bi thủ vệ hư không.
Ta không gạt ngươi, ta hôm nay đến tìm ngươi, thật sự là do Hán Du công sai khiến. Lữ Bố chiếm cứ Từ Châu, dân chúng lầm than, nỗi khổ không sao tả xiết. Không biết làm sao hung danh của Lữ Bố quá thịnh, khiến mọi người dù bực mình cũng chẳng dám nói ra. Cho nên, Hán Du công định nghênh đón Lưu sứ quân trở về."
Tần Nghị nghe vậy, lập tức hít sâu một hơi, kinh hãi nhìn Chu Quỳ.
Chu Quỳ từ bên hông rút ra một thanh đoản đao, đặt trên bàn ăn: "Hán Du công biết tài học của ngươi, không đành lòng nhìn ngươi vì Lữ Bố mà mệt mỏi.
Cho nên hắn bảo ta đến khuyên bảo ngươi, chỉ cần ngươi chịu gia nhập chúng ta, sau này mọi người sẽ là ng��ời một nhà, Hán Du công tự sẽ vì ngươi mưu đồ tiền đồ. Ngươi cũng biết, chính là triều đình, đối với Hán Du công cũng cực kỳ tán thưởng. Lần này Nguyên Long đi sứ, càng được chức Quảng Lăng Thái Thú... Nếu ngươi bằng lòng, Hán Du công sẽ vô cùng cao hứng, từ nay về sau, vinh hoa phú quý mặc ngươi cầu; còn nếu không thì... hắc hắc."
"Nếu không thì sao?"
"Vậy ngươi chính là kẻ địch của chúng ta, ngươi cũng biết, Hán Du công đối với kẻ địch, chưa bao giờ khoan dung nhân nhượng."
"Cái này..."
"Bá Hữu, ngươi cần phải suy nghĩ cẩn thận mới tốt."
Tần Nghị lộ ra vẻ xoắn xuýt, trầm ngâm không nói.
Không thể không nói, lời của Chu Quỳ khiến hắn có chút động lòng.
Lữ Bố xem ta như rơm rác, ta cần gì phải trung thành tận tâm với hắn? Ngươi xem hắn, vì muốn kết minh với Lưu Sấm, hoàn toàn không để ý đến nỗi nhục của ta, theo Lữ Bố, lại có tiền đồ gì? Nhưng vấn đề là...
Tần Nghị khẽ híp mắt, nói khẽ: "Ta có một câu hỏi, mong Cự Lộ tiên sinh giải đáp nghi hoặc cho ta."
"Xin cứ hỏi."
"Ta biết, Hán Du tiên sinh ở Từ Châu căn cơ rất sâu, vả lại trong nhà đồng khách vô số.
Nhưng chỉ bằng lực lượng này, e rằng cũng không cách nào đánh bại Lữ Bố... Cần biết rằng Lữ Bố kia, cũng không phải hạng người bình thường. Cái dũng của Hạo Hổ, trong lòng ta rất rõ ràng, ít người có thể địch nổi. Nếu muốn nghênh Lưu sứ quân, Lữ Bố sẽ đối phó thế nào? Dưới trướng hắn Trương Liêu, Trần Cung, đều không phải hạng người vô năng."
"Cái này, ngươi cứ yên tâm."
Nghe được Tần Nghị nói ra những lời này, Chu Quỳ đã biết, chuyện này đã thành công.
"Lữ Bố cùng Viên Thuật giao tranh, e rằng không phải một ngày là có thể ngừng chiến.
Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần đoạt được Hạ Bi, rồi sau đó cùng Nguyên Long giáp công, tất nhiên có thể đại bại Lữ Bố. Đến lúc đó, ngươi còn sợ Lữ Bố sao?"
"Ừm..."
Tần Nghị trầm ngâm hồi lâu, nhẹ nhàng gật đầu.
"Đã Hán Du công không chê Tần Nghị ngu dốt, Nghị tự nhiên nguyện cống hiến."
"Vậy thì tốt, ba ngày sau, ngươi tìm cách lấy được lệnh phù cổng thành phía nam, đến lúc đó ta sẽ liên lạc với ngươi, chúng ta sẽ mở Nam Môn, rồi sau đó thuận thế cướp lấy Hạ Bi. Đến lúc đó Lưu sứ quân trở về Từ Châu, ngươi chính là công đầu một kiện. Với sự nhân hậu của Lưu sứ quân, tất nhiên sẽ không bạc đãi ngươi."
"Vậy, cứ làm như thế đi."
"Còn nữa, quân mã trong thành, ngươi có nắm rõ tình hình không?"
Tần Nghị suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Lữ Bố lưu Tào Thúc Long cùng Cao Hiếu Cung ở Hạ Bi, cần phải cẩn thận một chút.
Đặc biệt là Cao Hiếu Cung kia, xưa nay trầm ổn, e rằng khó đối phó. Ngoài ra, Lữ Bố còn để Lưu Sấm ở lại Hạ Bi, cũng là một phiền phức.
Nếu không thể giải quyết Cao Hiếu Cung, e rằng cướp lấy Hạ Bi, cũng không phải chuyện dễ."
Cao Thuận ư?
Chu Quỳ cũng không đặc biệt để ý.
Trong mắt hắn, Tào Tính mới là đại địch trong lòng hắn.
"Việc này ngươi không cần lo lắng, Hán Du công đều đã có an bài."
Chu Quỳ lại hỏi thêm một số chuyện về phòng ngự trong thành, Tần Nghị cũng đều lần lượt đáp lại.
Chu Quỳ vô cùng cao hứng, cùng Tần Nghị uống thêm một hồi rượu, lúc này mới mãn nguyện rời đi. Tiễn Chu Quỳ đi, Tần Nghị thở phào một hơi. Hắn ngồi bên bàn ăn, chốc lát khóc, chốc lát cười... Cuối cùng, hắn vớ lấy thanh đoản đao Chu Quỳ để lại, hung hăng đâm vào mặt bàn ăn.
"Lữ Bố. Ngươi đã đối với ta bất nhân, thì đừng trách ta đối với ngươi bất nghĩa!"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++
Sau khi Lữ Bố dẫn quân rời Hạ Bi, Lưu Sấm bị lưu lại.
Kỳ thật, trong lòng Lưu Sấm rất muốn cùng Lữ Bố đi cùng, hắn muốn xem Lữ Bố chỉ huy kỵ binh chiến đấu như thế nào!
Trong ấn tượng của hắn, trận chiến này của Lữ Bố dường như là đại thắng toàn diện.
Thế nhưng Trần Cung lại khuyên hắn ở lại: "Công tử nên ở lại Hạ Bi."
"Cái này là vì sao?"
"Kỳ thật, trận chiến này chính là quân hầu thể hiện dũng lực, công tử nếu cũng đi tham gia, tất nhiên sẽ khiến quân hầu không vui.
Lưu thủ Hạ Bi, kỳ thật cũng là một việc cực kỳ quan trọng. Ta cho rằng, Trần Hán Du kia đã trải qua sự nhục nhã từ công tử, lại chậm chạp không có động tĩnh, tất nhiên là có mưu đồ gì đó. Công tử lưu lại, cũng là vì quân hầu chia sẻ nỗi lo... Đừng quên, Hạ Bi chính là căn bản của quân hầu, quân hầu vốn muốn phó thác cho công tử, không biết vì sao lại không tiện mở lời. Cho nên ngài ấy nhờ ta, thỉnh công tử trông nom nhiều hơn, khi cần thiết Cao Thuận cùng Tào Tính, đều sẽ nghe theo sự phân công của công tử. Quân hầu lưu lại đại ấn ở chỗ Linh Đang nhi, nếu lúc cần, công tử có thể tìm Linh Đang nhi đòi hỏi là được."
Lưu Sấm nghe xong lời Trần Cung nói, lập tức giật mình.
Nhưng chợt, hắn liền hiểu ý tứ của Lữ Bố...
Lữ Bố, đây là muốn thể hiện thành ý với hắn. Cao Thuận còn dễ nói, Tào Tính kia thế nhưng là một trong tám kiện tướng đi theo Lữ Bố nam chinh bắc chiến, trong quân uy tín chỉ sau Trương Liêu. Nếu muốn Tào Tính nghe lệnh, cũng không phải chuyện dễ dàng. Nếu không có ấn tín của Lữ Bố, e rằng cũng khó phân công.
Lưu Sấm suy nghĩ một lát, liền chấp nhận việc này.
Lưu lại thì lưu lại, dù sao mục đích chính của hắn lần này chính là kết minh với Lữ Bố. Mà thái độ này của Lữ Bố, đúng hợp ý Lưu Sấm.
Ngày hôm sau, Trần Cung rời đi.
Lưu Sấm thì ở lại Hạ Bi, có vẻ hơi rảnh rỗi.
Cũng may có Linh Đang nhi Lữ Lam thường xuyên cùng hắn giải buồn, thật ra khiến cuộc sống tẻ nhạt thêm vài phần niềm vui.
"Lưu mập mạp, ngày mai mẹ trẻ của ta ở Hồng Phúc Lâu mời ngươi uống rượu, ngươi đừng có đến muộn đấy."
"À?"
Lưu Sấm khẽ giật mình, nghi hoặc nhìn Lữ Lam: "Mẹ trẻ của ngươi?"
Hắn chợt hiểu ra, "mẹ trẻ" mà Lữ Lam nói, chính là Điêu Thuyền.
Điêu Thuyền muốn mời ta uống rượu? Trong lòng Lưu Sấm không khỏi lập tức khẩn trương, tim đập thình thịch.
Hắn cảm thấy có chút hưng phấn khó tả, chỉ vì người mời hắn uống rượu, là Điêu Thuyền... Đương nhiên, Lưu Sấm sẽ không cho rằng, Điêu Thuyền mời hắn là để phát sinh chuyện "siêu hữu nghị", Lưu Sấm tự nhận cũng không có mị lực lớn đến vậy. Chắc là vì Lữ Lam mà đến, nhưng Lưu Sấm cũng không lo lắng. Đã quyết định kết minh, Lưu Sấm ngược lại không ngại, lấy Lữ Lam về làm vợ. Dù sao, hắn cũng rất thích Lữ Lam.
Thế nhưng, đó là Điêu Thuyền a!
Một trong tứ đại mỹ nhân Trung Quốc... Chỉ cần là người đời sau, ai mà chẳng hoài niệm về Điêu Thuyền ít nhiều.
Hắn cũng rất muốn xem, Điêu Thuyền này rốt cuộc là bộ dạng như thế nào, có thể khiến Lữ Bố cùng Đổng Trác tranh giành tình nhân, thậm chí cuối cùng hai người bất hòa.
Cho nên, Lưu Sấm có chút kích động.
Sáng sớm hôm sau, hắn liền dậy, thay một bộ quần áo, mang theo Chu Thương đến Hồng Phúc Lâu dự tiệc.
Hồng Phúc Lâu này nằm ở con đường phía bắc Bạch Môn Lâu của Hạ Bi, ở Hạ Bi khá có danh tiếng.
Quán rượu chia làm ba tầng, có thể nhìn xa Vương Thành, còn có thể thu trọn phố Bạch Môn Lâu vào tầm mắt.
Lưu Sấm đúng hẹn, đi đến bên ngoài Hồng Phúc Lâu, chỉ thấy Lữ Lam đã đợi ở ngoài cửa, thấy hắn đến, vội vàng chạy lên.
"Lưu mập mạp, sao ngươi lại đến muộn thế này?"
"Không phải nói tốt buổi trưa... Lúc này hẳn là còn chưa đến buổi trưa mà."
"Vậy ngươi cũng có thể đến sớm hơn chút!" Lữ Lam lập tức ngang ngược nói, rồi sau đó mặt đỏ lên, khẽ nói: "Vốn nên là mẫu thân ta đến gặp ngươi, chẳng qua ngày hôm trước phụ thân xuất chinh, mẫu thân có chút lo lắng, cho nên thân thể có chút không khỏe, liền để mẹ trẻ thay nàng mời rượu đãi khách từ phương xa đến dùng cơm."
"Mời khách từ phương xa đến dùng cơm, không cần thiết đâu."
Lưu Sấm không hiểu gì, "Ngày đó ta đến Hạ Bi, Ôn Hầu đã đãi tiệc phong trần cho ta rồi mà."
"Đồ ngốc, phụ thân đãi tiệc phong trần cho ngươi, là phụ thân đãi tiệc phong trần cho ngươi; bây giờ là mẫu thân ta muốn đãi tiệc phong trần cho ngươi... Ngươi, ngươi, ngươi... thật là ngốc!"
Giọng Lữ Lam càng ngày càng nhỏ, Lưu Sấm dường như đã hiểu ra chút ít.
Điêu Thuyền mời hắn uống rượu, e rằng là phụng mệnh Nghiêm phu nhân.
Bữa rượu này, e rằng không dễ ăn chút nào!
"Đúng rồi, ấn tín của cha ngươi, phải hay không đang ở trong tay ngươi?"
"Đúng vậy."
"Tối nay sai người đưa đến cho ta."
"Ừm!"
Nếu Lữ Bố biết, con gái mình cứ dễ dàng như vậy đem ấn tín giao ra ngoài, e rằng sẽ khóc rống tuôn lệ.
Hắn giao ấn tín cho Lữ Lam, chỉ là để phòng ngừa vạn nhất.
Thế nhưng hắn không ngờ, Lữ Lam rõ ràng cứ như vậy đem ấn tín giao cho Lưu Sấm.
Đương nhiên, cũng may mắn Lưu Sấm đối với Từ Châu không có hứng thú, nói cách khác...
Lưu Sấm theo Lữ Lam leo lên Hồng Phúc Lâu, lại phát hiện toàn bộ lầu ba, đều đã được bao lại.
Một mỹ phụ trang phục lộng lẫy, tựa lan can mà ngồi.
Bốn phía đứng mười gia thần, từng người ưỡn ngực điệt bụng, có chút khí thế.
"Mẹ trẻ, Lưu công tử đến rồi."
Lữ Lam giống như một con chim sơn ca vui vẻ, liền chạy đến bên cạnh mỹ phụ ngồi xuống.
Đây là Điêu Thuyền?
Lưu Sấm lên lầu sau, lén lút đánh giá hai mắt, không khỏi trong lòng âm thầm tán thưởng: quả nhiên là mỹ nhân, quả nhiên là mỹ nhân!
Đương nhiên, ngươi nói Điêu Thuyền đẹp đến mức sắc nước hương trời ư?
Ừm... Nàng quả thực rất đẹp, thân hình thướt tha, đoan trang và dung nhan.
Dù sao cũng là nữ quan hoàng cung, nếu không đẹp, cũng rất khó có khả năng. So với Mễ Hoán các nàng, nhan sắc nhỉnh hơn một chút... Nhưng Lưu Sấm cảm thấy, nếu thật sự nói về xinh đẹp và quyến rũ, vẫn là Đỗ thị quyến rũ hơn. Chủ yếu là, Điêu Thuyền này có một loại khí chất, khiến Lưu Sấm không dám nảy sinh ý nghĩ bất kính.
Lan rừng u cốc?
Ừm, ngược lại là cực kỳ thỏa đáng.
"Lưu Sấm, bái kiến phu nhân."
Lưu Sấm đi đến trước, khom người hướng Điêu Thuyền hành lễ.
Chỉ thấy Điêu Thuyền mỉm cười, khiến Lưu Sấm không khỏi hai mắt sáng lên.
"Lưu công tử, hôm nay vốn nên là phu nhân thiết yến, đáng tiếc thân thể nàng không khỏe, cho nên thiếp thân đến đây thay mặt.
Nếu quân hầu có ở đây, ngược lại là có thể ở vương thành thiết yến. Ngày nay quân hầu không ở, trong vương thành phần lớn là nữ tử, cho nên cũng có chút không tiện, mong công tử rộng lòng tha thứ."
Lữ Bố mới đến Từ Châu, từng thiết yến khoản đãi Lữ Bố.
Trong tiệc rượu, hắn sai Nghiêm phu nhân mời rượu, kết quả lại chọc giận Lưu Bị.
Cho nên Nghiêm phu nhân cũng có chút lo lắng, bởi vậy mới để Điêu Thuyền thay mặt thiết yến khoản đãi Lưu Sấm.
Lưu Sấm vội vàng nói tạ, hắn vén áo ngồi xuống bên lan can, dưới cái nhìn soi mói của đôi mắt Điêu Thuyền như nước thu, cảm thấy có chút không được tự nhiên.
Không nhịn được cúi đầu xuống, hắn nhẹ nhàng ho khan vài tiếng.
Nhưng đúng lúc này, ánh mắt hắn lại đột nhiên rơi xuống con đường bên ngoài, đôi mắt không khỏi híp lại, lộ ra vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
***
Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.