(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 139: Thái Sơn tặc đột kích ( 3)
Từ trong quân doanh, một mùi cơm chín đậm đà bay tới.
Thấm thoát đã đến giữa trưa, một canh giờ cũng đã trôi qua được một nửa. Các binh sĩ bụng đã đói cồn cào, lại thêm việc đứng thẳng nửa canh giờ khiến họ cảm thấy choáng váng hoa mắt. Chỉ có Chu Thương dẫn theo Phi Hùng Vệ đứng dàn hàng bốn phía, từng người xoa tay, mắt nhìn chằm chằm. Xem ra, rõ ràng là bọn họ vừa rồi giết còn chưa đủ đã tay.
Từ hướng cửa thành Lâm Truy, một đội binh mã tiến đến. Lưu Sấm sau khi nhận được tin tức, lập tức dẫn Bành An và Trần Kiểu ra ngoài cửa doanh. Số người đến chính là 2000 người như lời Tân Bình. Hắn quả nhiên không nuốt lời, đã tập hợp được 2000 gia đinh trong thành, chuẩn bị sung vào quân đội, giao cho Lưu Sấm điều khiển.
Thanh Châu, từ xưa đến nay vốn là nơi mà hậu duệ quý tộc nhiều không kể xiết. Mà Lâm Truy lại càng như vậy, với tư cách thành thị lớn nhất trong ba châu Thanh Châu, thậm chí Duyện Châu và Từ Châu, càng có vô số hậu duệ quý tộc ngang ngược sinh sống nơi đây. Mà những hậu duệ quý tộc ngang ngược này, chẳng phải là trong nhà đều có cả ngàn đồng bộc sao? Tân Bình để Hoa Ngạn ra mặt mượn người từ các gia tộc quý tộc ngang ngược, cũng chẳng phải là chuyện phiền toái. Bởi vì Hoa Ngạn chính là người Tề quận.
Hoa Ngạn, tự Bảo Tuấn, là thuộc hạ của Viên Đàm. Ở Tề quận, hắn có quan hệ rộng rãi, tuy quan chức không quá cao, nhưng lại thực sự là một tay địa đầu xà, ngay cả Tân Bình cũng phải nể hắn ba phần. Khi hắn dẫn theo 2000 đồng bộc chắp vá tạp nham đến bên ngoài đại doanh, lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi ngây người. Bốn trăm thi thể ngổn ngang nằm la liệt, máu tươi loang lổ mặt đất, lại trải qua ánh nắng mặt trời chiếu rọi, bày ra một màu đỏ sậm quỷ dị. Còn 400 cái đầu người thì treo cao bên ngoài cửa doanh. Hơn một ngàn quân lính đứng thẳng tắp có quy củ dưới cái nắng gay gắt mùa thu, im lặng như tờ.
"Lưu công tử, đây là. . ." Trong lòng Hoa Ngạn nghi hoặc, thấy Lưu Sấm ra khỏi doanh trại liền bước lên phía trước hỏi.
Lưu Sấm mỉm cười, trầm giọng nói: "Trong quân đều có quân pháp, phàm kẻ nào không tuân quân pháp, coi là mưu nghịch, đều có thể giết."
Nghe câu nói đó của hắn, hơn hai ngàn đồng bộc liền xôn xao cả lên. Vốn tưởng chỉ là đi qua loa chiếu lệ, nhưng giờ xem ra, rõ ràng là thật sự. Đám đồng bộc này vốn dĩ đã quen thói tản mạn, ngày thường đánh nhau ẩu đả cũng là chuyện thường. Hôm nay lại phải vào quân doanh, mà vị chủ tướng này thoạt nhìn lại là kẻ giết người không chớp mắt, đám đồng bộc lập tức hoảng loạn, từng người đều muốn bỏ chạy.
"Truyền lệnh của ta, tất cả mọi người sau ba hồi trống, phải xếp thành hàng chỉnh tề." Lưu Sấm giải thích qua loa với Hoa Ngạn một câu, rồi không để ý đến hắn nữa, mà nghiêm nghị hạ lệnh.
Hoa Ngạn chau m��y, miệng mấp máy, dường như muốn nói điều gì đó. Thế nhưng khi ánh mắt hắn rơi vào thanh Tư Triệu kiếm trong tay Lưu Sấm, hắn lại ngậm miệng. Đây là loại nhân vật gì chứ? Một kẻ chỉ một lời không hợp, đã dám đại khai sát giới. . . Trong tay hắn có Tư Triệu, cho dù có giết mình, cũng sẽ không có ai trách tội. Bởi vì ai cũng biết, nhiệm vụ lần này gian khổ đến nhường nào.
Rầm rầm long, tiếng trống trận vang lên. Thế nhưng đám đồng bộc lại cứ như chưa ăn cơm, xếp hàng uể oải, rệu rã. Sau ba hồi trống vang, hơn hai ngàn đồng bộc vẫn không xếp thành hàng chỉnh tề, lác đác thưa thớt, căn bản không ra thể thống gì. Lưu Sấm chẳng hề để ý đến bọn họ, mà quay đầu nói với đội quân đã xếp hàng hơn nửa canh giờ: "Có người đang chế giễu các ngươi!"
Hoa Ngạn và Bành An nghe vậy, không khỏi giật mình. Lưu Sấm thì dùng tay chỉ vào đám đồng bộc đứng nghiêng ngả, không ra thể thống gì, nghiêm nghị quát: "Bọn chúng đang chế giễu các ngươi, chế giễu các ngươi giống như kẻ đần vậy, chỉ có thể đứng sững ở đây. Mấy thứ rác rưởi phế vật này, ngay cả hàng cũng không thể đứng vững, cũng đang chế giễu các ngươi sao? Ha ha, ta thấy các ngươi thật đáng buồn! Nếu ta là các ngươi, ta sẽ đi qua dạy dỗ bọn chúng, biết cách đứng cho vững vàng. Hiện tại, nghe lệnh của ta, toàn quân xuất động, cho bọn chúng biết thế nào là quân lệnh như núi, thế nào là quân kỷ nghiêm minh. . . Nếu các ngươi có thể dạy cho bọn chúng những điều này, trong doanh đã chuẩn bị sẵn cơm canh cho các ngươi; nếu các ngươi không dạy được bọn chúng, vậy thì các ngươi cũng chỉ có thể tiếp tục đứng ở đây với bọn chúng, khi nào bọn chúng có thể xếp hàng ngay ngắn một canh giờ, thì khi đó mới được giải tán. Hiện tại, nổi trống!"
Bị thủ đoạn lôi đình của Lưu Sấm dọa cho khiếp vía, lại bị Lưu Sấm quẳng ra ngoài cửa doanh như rác rưởi, xếp hàng đứng gần một canh giờ, đám binh sĩ Viên quân đã sớm nhịn một bụng tức giận. Lời Lưu Sấm vừa dứt, hai mươi mặt trống trận ầm ầm gõ vang, đông đông đông. . . Tiếng trống khiến người ta cảm thấy phấn chấn lạ thường. Tướng sĩ Viên quân gần như theo bản năng xếp hàng, nương theo tiếng trống nhanh chóng tản ra, vây quanh đám đồng bộc.
"Các ngươi làm gì!" Đám đồng bộc hoảng sợ không thôi, lớn tiếng kêu la. Thế nhưng, tiếng trống vẫn ầm ầm, quân lính Viên quân theo từng tiếng hiệu lệnh rõ ràng, vung vẩy trường mâu đại thương, tiến lại gần đám đồng bộc. . .
"Lưu công tử, ngài làm như vậy. . ."
"Hửm?" Lưu Sấm đột nhiên quay đầu lại, trừng mắt nhìn Hoa Ngạn.
Lòng Hoa Ngạn giật thót, vô thức nhìn về phía bảo kiếm trong tay Lưu Sấm, hắn khẽ nói: "Những người này đến đây trợ chiến, ngài làm như vậy, chẳng phải sẽ gây thương vong sao?"
"Chết ở đây, còn có chỗ để chôn cất. Còn nếu chết ở bên ngoài, căn bản sẽ không có ai thu nhặt thi thể cho bọn chúng. . . Nếu những thứ này không hiểu được quân lệnh, ta thà rằng để bọn chúng chết hết ở đây, sau đó mang theo những người còn lại ra chiến trường. Bảo Tuấn tiên sinh, xin nhớ kỹ, chúng ta lần này là muốn đi cứu viện Tam công tử."
Hoa Ngạn không còn lời nào để nói, trơ mắt nhìn 2000 đồng bộc do mình mang đến bị xua đuổi như bị lùa dê vậy. Đám đồng bộc kia muốn phản kháng, muốn phá vòng vây, nhưng lại b�� đao thương sáng loáng chém ngã xuống đất. Một người chết thì chẳng có gì; hai người chết thì cũng không đáng kể. Chỉ là khi bọn chúng phát hiện gần trăm người đã gục ngã trong vũng máu, mà tiếng trống vẫn ầm ầm vang động, trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi sợ hãi khó hiểu. Lưu Sấm, không giống như đang nói đùa, mà những quân lính kia lại càng không ai nhân từ nương tay. Vì vậy, không ít người bắt đầu xếp hàng đứng vững, mà quân lính Viên quân vừa thấy đối phương xếp hàng chỉnh tề, liền dừng công kích. Chỉ trong một nén nhang, hơn hai ngàn đồng bộc sau khi chết và bị thương hơn hai trăm người, đã ngoan ngoãn xếp hàng xong bên ngoài cửa doanh. Lưu Sấm lập tức hạ lệnh, quân lính Viên quân có thể vào doanh nghỉ ngơi, ăn cơm. Hơn hai trăm người gục ngã trong vũng máu, thỉnh thoảng truyền đến từng tiếng rên rỉ, lọt vào tai đám đồng bộc, khiến chúng chỉ cảm thấy kinh hồn bạt vía.
Lưu Sấm cùng Chu Thương đi đến trước quân, ánh mắt đảo qua đám người, rồi ra hiệu Hoa Ngạn đưa danh sách tới. Hắn đưa tay giao danh sách cho Trần Kiểu, "Quý Bật, bắt đầu kiểm kê nhân số."
"Những người vừa rồi chết trận. . ."
"Tất cả đều xử theo tội mưu nghịch, bêu đầu thị chúng."
"Còn những kẻ bị thương. . ."
"Đã phản kháng, chính là địch nhân."
Lưu Sấm lạnh lùng nói: "Đã là địch nhân, ta sẽ không nhân từ nương tay."
"Dạ!" Trần Kiểu lập tức hiểu rõ ý Lưu Sấm, chắp tay lĩnh mệnh đi xuống.
"Từ giờ trở đi, các ngươi cứ xếp hàng đứng ở đây cho tốt, khi nào mặt trời xuống núi, khi đó mới có thể vào doanh nghỉ ngơi. Khi xếp hàng, bất kể người nào không được vọng động, nếu không sẽ bị chém đầu theo quân luật để răn đe mọi người. Có lẽ trong các ngươi sẽ có người không phục. . . Ha ha, vậy thì cứ chịu đựng. Ta muốn các ngươi đều nhớ kỹ, khi các ngươi đã đến đây, các ngươi cũng đã là duệ sĩ trong quân. Chẳng qua, hiện tại. . . Các ngươi là một đống rác rưởi và phế vật. Muốn trở thành duệ sĩ chân chính, trước hết phải hiểu rõ quy củ trong quân. Bành An tướng quân!"
"Mạt tướng có mặt."
"Tìm vài người có giọng lớn, hiểu rõ "Thất Luật Ngũ Thập Tứ Trảm" trong quân, cho ta đọc to từng lần một ở đây, khi nào mặt trời xuống núi thì khi đó mới được chấm dứt. Ta muốn bọn chúng từ khi bước vào cửa doanh này, đã phải biết rõ ở đây, điều gì nên làm, điều gì không nên làm."
"Dạ!"
Hoa Ngạn tiến lên vài bước, chặn Lưu Sấm lại. "Lưu công tử, ngài làm như vậy không sợ bọn họ oán trách sao?"
"Oán trách?" Lưu Sấm đột nhiên nở nụ cười, "Ngươi nói là bọn chúng, hay là những người vừa rồi vào doanh nghỉ ngơi?" Hoa Ngạn khẽ giật mình, chợt lộ ra vẻ hiểu ra. Hai nhóm người này trước khi vào cửa doanh đã thành thế nước lửa, muốn oán trách, e rằng rất khó. Hắn nhìn Lưu Sấm một cái, đột nhiên nói: "Ta muốn xem rốt cuộc Lưu công tử dùng thủ đoạn gì, để bọn chúng trở thành những chiến sĩ bách chiến hùng mạnh."
"Hai ngày nữa, tự nhiên sẽ hiểu." Lưu Sấm cười cười, liền quay người bước vào quân doanh.
Hoa Ngạn nhìn bóng lưng hắn, rồi nhìn đám đồng bộc đứng dưới ánh mặt trời, từng người câm như hến, trên mặt lộ ra vẻ phức tạp. Cứ như vậy, một ngày lặng lẽ trôi qua.
Ngày hôm sau, Lưu Sấm vẫn sai người xếp hàng trong doanh, tiếp tục thao luyện. So với ngày đầu tiên, những quân lính này dường như trung thực hơn nhiều, bao gồm cả đám đồng bộc, cũng đều thu lại tâm kiêu ngạo ngang ngược, cẩn thận từng li từng tí trong doanh. Ngày thứ ba, vẫn là luyện binh. . . Liên tiếp ba ngày, Lưu Sấm án binh bất động, khiến Tân Bình và những người khác càng thêm lo lắng. Xương Quốc không ngừng gửi chiến báo, nói thế cục Vu Lăng tràn đầy nguy cơ; mà Viên Đàm ở bờ sông Tế Thủy bị Điền Giai ngăn chặn gắt gao, không cách nào tiến lên nửa bước, lại càng không thể thoát thân. Hàn Hoảng sốt ruột, liên tiếp mấy lần thúc giục Tân Bình, thậm chí uy hiếp phải trở về Nghiệp thành, báo cáo Viên Thiệu việc hắn thấy chết mà không cứu. Tân Bình cũng rất lo lắng.
Ngày thứ tư, hắn rốt cuộc không nhịn được, dẫn Hoa Ngạn và Hàn Hoảng đến bên ngoài quân doanh. "Lưu công tử đâu?"
Bành An nhìn Tân Bình, trên mặt lộ vẻ cười khổ. "Quân sư, Lưu công tử đêm hôm trước đã dẫn Phi Hùng Vệ của mình cùng 800 binh mã rời Lâm Truy rồi. Hắn ra lệnh cho ta hôm nay khởi binh, tiến về Xương Quốc hội quân với một ngàn binh mã kia, rồi sau đó phát binh Bàn Dương. Ngoài ra, hắn không có gì phân phó, chỉ nói ta phải đến bên ngoài thành Bàn Dương trước khi trời tối hôm nay, nếu không sẽ xử lý theo tội làm hỏng chiến cơ, giết chết không luận tội."
Tân Bình nghe vậy, lập tức hồ đồ. Đừng nói Tân Bình hồ đồ, ngay cả Hàn Hoảng và Hoa Ngạn cũng đều cảm thấy mờ mịt khó hiểu. "800 quân lính, lại có tác dụng gì?"
"Vậy Lưu Mạnh Ngạn, chẳng lẽ là chạy trốn sao." Tân Bình giận dữ nói: "Hắn nếu bỏ đi, cứ việc dẫn bộ khúc của hắn rời đi là được, hà tất phải chỉ mang theo 800 người rời đi?"
"Vậy hắn mang 800 người đi làm gì?" Đúng vậy, 800 người, lại có ích lợi gì? Chẳng lẽ Lưu Sấm nghĩ dựa vào 800 người này, giành lại thành Bàn Dương sao? Tân Bình, có chút không biết làm sao. . .
Kiến An năm thứ hai, cuối tháng tám. Thái Sơn tặc Quách Tổ, Vương Doanh người Đông Lai đột nhiên tập hợp mấy vạn kẻ trộm, thừa lúc Viên Đàm phát binh đánh Điền Giai mà cướp lấy Bàn Dương, sau đó cùng Điền Giai hợp binh một chỗ, phục kích Viên Thượng, vây Viên Thượng ở Vu Lăng, ngày đêm công thành. Đám Thái Sơn tặc này từ đâu mà đến? Không ai hay biết. Chẳng qua, sau khi bọn trộm này chiếm cứ Bàn Dương, bộ hạ Quách Tổ vây công Vu Lăng, lưu Vương Doanh người Đông Lai tọa trấn ở Bàn Dương. Huyện thành Bàn Dương, chính là khu Truy Xuyên của thành phố Truy Bác đời sau. Được thiết lập từ thời Tây Hán, đã có bốn trăm năm lịch sử. Huyện thành diện tích không lớn, nhân khẩu cũng không quá nhiều. Nhưng mà, huyện thành nhỏ bé này, lại là con đường phải đi qua từ Tề quận vào Thái Sơn quận.
Vương Doanh ngồi trong phủ nha, ung dung tự đắc uống rượu. Trong nha môn, mấy ca cơ đang nhẹ nhàng nhảy múa, dung mạo yêu kiều. Nghĩ lại, trời đối xử với hắn cũng coi như tốt. Mấy tháng trước, hắn từ Đông Lai trốn đến Thái Sơn quận, đầu quân cho Lữ Kiền. Bởi vì hắn khá hiểu rõ tình hình Đông Lai và Bắc Hải, nên Thái thú Th��i Sơn quận Lữ Kiền đặc biệt coi trọng hắn, ban cho chức Kỵ Đốc. Vốn dĩ, hắn cho rằng mình muốn quật khởi còn phải đợi một thời gian, nào ngờ đột nhiên nhận được lệnh của Lữ Kiền, để hắn và một Kỵ Đốc khác là Quách Tổ, giả mạo Thái Sơn tặc, hiệp trợ Điền Giai chống cự Viên Đàm. Không sai, cái đội quân được gọi là Thái Sơn tặc này, trên thực tế chính là do Lữ Kiền sai phái. Chẳng qua Quách Tổ thời trẻ, đích thực đã từng làm Thái Sơn tặc. Sau này hắn quy hàng Lữ Kiền, liền làm một Kỵ Đốc dưới trướng Lữ Kiền, ít người hay biết. Vương Doanh, Quách Tổ, gần như không ai biết đến. Để hai người họ giả mạo Thái Sơn tặc, xuất binh hiệp trợ Điền Giai, xét thế nào cũng là một món giao dịch có lợi nhất. Ít nhất, trong tình huống hiện tại, Tào Tháo không thể chính diện đối kháng Viên Thiệu. Nhưng sự tồn tại của Điền Giai, có thể giúp Tào Tháo chống cự Viên Đàm, tranh thủ thời gian cho ông ấy dẹp yên địch nhân bốn phía. Cho nên, dù Tào Tháo biết rõ không thể đắc tội Viên Thiệu, vẫn ra lệnh Lữ Kiền xuất binh tương trợ. Lữ Kiền từng bị Thái Sơn tặc quấy nhiễu sâu sắc, nay được Tào Tháo hạ lệnh, cũng biết sự linh hoạt trong chuyện này. Vì vậy sau khi cân nhắc, hắn quyết định để Vương Doanh và Quách Tổ hai người giả mạo Thái Sơn tặc. . . Dù sao nếu Viên Thiệu truy cứu, Tào Tháo tuyệt sẽ không thừa nhận. Tổng thể mà nói, lần xuất binh này coi như thuận lợi.
Nương theo việc Viên Thượng bị vây hãm, thế cục Tế Nam Quốc thoáng cái xảy ra biến hóa lớn. Viên Đàm ở lộ phía bắc tuy tiến quân thần tốc, nhưng lại gặp phải sự chống cự kiên quyết của Điền Giai. Chỉ cần có thể hạ được Viên Thượng, đến lúc đó Điền Giai sẽ có vốn liếng để đàm phán với Viên Thiệu. Cho nên, Điền Giai cũng vô cùng sốt ruột, liên tục thúc giục Quách Tổ, phải nhanh chóng công phá Vu Lăng huyện thành. Chẳng qua, những chuyện này lại không liên quan đến Vương Doanh.
Vương Doanh biết rõ, binh mã Lâm Truy không đủ. Xương Quốc chẳng qua chỉ có hơn ngàn người, căn bản không đủ để công thành. Huyện thành Bàn Dương tuy không lớn, nhưng lại cực kỳ kiên cố. Với tám ngàn Thái Sơn tặc trong tay hắn, nếu đối phương không có mấy vạn binh lực, căn bản không cách nào công phá. Thế nhưng, Vương Doanh vẫn phái trinh sát đi tìm hiểu tin tức Lâm Truy. Theo tin tức trinh sát truyền về, Lâm Truy đích thực là binh lực không đủ. Chẳng qua, có một tin tức vẫn khiến hắn chú ý, đó chính là Tân Bình đã mời Lưu Sấm đến, chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị xuất binh cứu viện Viên Thượng.
Lưu Sấm? Vương Doanh nghe cái tên này, không khỏi có chút đau đầu. Hắn chưa từng giao phong trực diện với Lưu Sấm, nhưng lại từng giao thủ một lần với Thái Sử Từ. . . Lần đó, Vương Doanh thảm bại mà đi. Nếu là Lưu Sấm thống lĩnh binh lính, e rằng sẽ có chút phiền phức. Vì vậy Vương Doanh lệnh trinh sát tiếp tục tìm hiểu tin tức, lại nhận được tin Lưu Sấm đang luyện binh bên ngoài thành Lâm Truy, dường như không có bất kỳ động thái nào. Có câu rằng, không bột đố gột nên hồ. Lưu Sấm cho dù lợi hại đến mấy, trong tay không có binh không có tướng, e rằng cũng khó thành việc. Vương Doanh lập tức yên lòng, cả ngày trong phủ uống rượu mua vui. Ngay lúc hắn say mèm s���p ngã, chợt thấy từ bên ngoài nha đường đi vào một thanh niên võ tướng. Xem tuổi tác, thanh niên này ước chừng khoảng 24~25 tuổi, răng trắng môi hồng, tướng mạo có phần tuấn mỹ. Hắn đi vào nha đường, ngửi thấy mùi rượu gay mũi trong nội đường, không khỏi cau mày. Nhìn thấy những ca cơ kia, càng lộ vẻ không hài lòng. Chẳng qua, hắn vẫn tiến lên phía trước, lớn tiếng nói: "Hạ Hầu Lan bái kiến Kỵ Đốc." Thanh âm rất vang dội, khiến tiếng đàn sáo không khỏi trì trệ. Vương Doanh vẻ mặt không hài lòng, khoát tay ra hiệu ca múa dừng lại, rồi sau đó chau mày nói: "Hành Nhược, có chuyện gì?"
"Khởi bẩm Kỵ Đốc, vừa rồi trinh sát hồi báo, binh mã Lâm Truy đã xuất phát."
Vương Doanh nghe vậy, giật mình như ve mùa đông, lập tức tỉnh rượu. Hắn mở to hai mắt, nhìn Hạ Hầu Lan, "Bọn chúng khi nào xuất phát?"
"Trưa nay."
"Nói như vậy, bọn chúng chậm nhất là trưa mai sẽ đến Xương Quốc, rồi sau đó mới có thể đến đây Bàn Dương?"
Hạ Hầu Lan nghĩ nghĩ, "Nếu theo hành trình, hẳn là như vậy."
"Vậy có biết, rốt cuộc có bao nhiêu binh mã?"
"Ước chừng vài ngàn người."
Vương Doanh nghe xong lời này, liền lộ ra vẻ thoải mái, "Vài ngàn binh mã, làm được tích sự gì? Cho dù đến đây, cũng đừng mơ tưởng công phá thành Bàn Dương."
"Kỵ Đốc, viện binh Lâm Truy đến Bàn Dương, tất nhiên nóng lòng cấp tốc tiếp viện Vu Lăng. Kỵ Đốc sao không nhân cơ hội này, suất lĩnh bộ hạ phục kích giữa đường, có thể một lần hành động đánh tan chúng. Cứ như vậy, Viên Đàm tất nhiên không dám tiếp tục công kích, sẽ ngồi xuống thương nghị với Điền Giai, nhiệm vụ của chúng ta, chẳng phải cũng hoàn thành rồi sao?"
Vương Doanh nghe vậy, lập tức giận không chỗ xả. "Ngươi một tên tiểu chủ kỵ nho nhỏ, lại dám dạy dỗ ta làm việc sao? Lão tử lúc ở Đông Lai làm Giáo Úy, ngươi còn chẳng biết đang làm cái gì." Cái gọi là Kỵ Đốc, chính là chủ tướng đốc suất kỵ binh. Chẳng qua vì kỵ binh Thái Sơn quận không nhiều, nên chức Kỵ Đốc này phần lớn là hư chức. Mà Chủ Kỵ, thì tương tự như Thiên Tướng, thuộc về bộ khúc của Kỵ Đốc. Hạ Hầu Lan này cũng là năm nay mới tìm nơi nương tựa Lữ Kiền, chẳng qua sớm hơn Vương Doanh một chút thời gian. Hắn tính tình cương trực, lại tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, nghe nói nguyên bản hiệu lực dưới trướng Viên Thiệu, sau vì đắc tội chủ tướng, lúc này mới rời Hà Bắc, vượt sông đến tìm kiếm cơ hội, tìm nơi nương tựa Lữ Kiền. Chỉ là, Lữ Kiền đường đường là Thái thú Thái Sơn quận, đâu có nhiều tinh lực bận tâm đến cấp dưới. Hạ Hầu Lan một không có người tiến cử, hai không có tư lịch gì, lại càng không có danh tiếng, thậm chí còn không bằng danh tiếng của Vương Doanh. Người như vậy, nếu không có cơ hội, Lữ Kiền căn bản không thể nào biết đến. Cho nên, Hạ Hầu Lan ở Thái Sơn quận, vẫn là vô danh tiểu tốt, người biết đến cũng không quá nhiều. . . Lần này Lữ Kiền lệnh Vương Doanh và Quách Tổ giả mạo Thái Sơn tặc xuất binh hiệp trợ Điền Giai, tiện tay điều bộ khúc của Hạ Hầu Lan cho Vương Doanh chỉ huy. Có lẽ là tính tình quá thẳng, có lẽ là nóng lòng lập công, Hạ Hầu Lan nhiều lần can gián, nhưng đều không được Vương Doanh chấp nhận. Nghe hắn nói xong, Vương Doanh không khỏi cười lạnh một tiếng.
"Hành Nhược, không phải ta không muốn chủ động xuất kích, ngươi có biết viện binh Lâm Truy đó là do ai thống soái không?" Hắn vỗ bàn, nghiêm nghị quát: "Là Lưu Sấm, Bắc Hải tướng Lưu Sấm. Ngươi chưa từng giao thủ với hắn, không biết người này lợi hại đến mức nào. Ngay cả Hào Hổ Lữ Bố cũng không làm gì được người này, Tiêu Kiến huyện Lang Gia lại từng suất quân chinh phạt, nhưng lại bị hắn đánh cho toàn quân bị diệt. Một nhân vật như thế, sao có thể để ngươi phục binh đánh lén được chứ? Mà kiến thức nông cạn, chỉ nghĩ lập công, thật tình không biết dùng sức mạnh ứng phó kẻ mệt mỏi, còn hơn chủ động xuất kích. Tường thành Bàn Dương cao dày kiên cố, ta chỉ cần cố thủ không ra, đợi Quách Kỵ Đốc đánh hạ Vu Lăng, thì Lưu Sấm tất nhiên sẽ tự rút lui mà không cần giao chiến, hà tất phải tốn công vô ích? Thật sự là không hiểu đạo lý. . . Cứ làm tốt chuyện của mình là được rồi, đừng có ở trước mặt lão tử mà ồn ào, còn không mau cút ra ngoài cho ta!"
Công sức chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả truyen.free.