Đao và chùy giao chiến trên không, tia lửa văng khắp nơi.

Cuộc va chạm dữ dội như vậy lại không hề phát ra một tiếng động nhỏ, khiến những người xung quanh ai nấy đều ngỡ tai mình bị điếc!

Lưu Sấm và Quan Vũ cưỡi ngựa lướt qua nhau, chạy vài chục bước rồi mới thúc ngựa quay đầu. Trong màn đêm, người ta không thể nhìn rõ sắc mặt hai người, chỉ có chính bản thân họ mới cảm nhận được trận giao phong vừa rồi kịch liệt đến nhường nào. Thế đao của Quan Vũ rất mạnh, trông có vẻ cương mãnh đến tột cùng. Nhưng khoảnh khắc đao và chùy chạm vào nhau, Lưu Sấm lại có một cảm giác kỳ lạ như đánh hụt chùy. Trên thanh đại đao kia dường như ẩn chứa một lực lượng kỳ dị, dẫn theo Bát Âm Chùy tiến về phía trước… Ngay khi kình lực của Lưu Sấm gần như suy yếu tức thì, lại đột ngột dâng lên một luồng sức mạnh bài sơn đảo hải.

Cũng may mắn nhờ trận chiến với Hoàng Trung, Lưu Sấm đã đột phá Long Xà Biến, lĩnh ngộ được sự tinh diệu của cương nhu.

Nhát đao của Quan Vũ vừa cương lại vừa nhu, thể hiện rõ mọi biến hóa.

Nếu không phải Lưu Sấm phản ứng nhanh chóng, nhát đao vừa rồi rất có thể đã không thể ngăn cản được. Lần trước gặp Quan Vũ, hắn ta chẳng qua mới ở Luyện Thần Sơ Kỳ.

Thoáng cái đã hai năm trôi qua, tuổi tác Quan Vũ càng lúc càng cao, thế nhưng đao pháp này lại càng thêm tinh diệu!

Lưu Sấm toát mồ hôi lạnh ướt đẫm người, nhưng trong lòng lại dâng lên cảm giác hân hoan như chim sẻ.

Quả thật không sai, tuy vừa rồi hắn rơi vào thế yếu, nhưng dù sao cũng đã ngăn cản được nhát đao của Quan Vũ. Phải biết, từ khi Lưu Sấm trọng sinh đến nay, lần bị thiệt thòi nặng nề nhất chính là khi ở chân núi Giới Bài thuộc quận Quảng Lăng, bị Quan Vũ gây thương tích. Lần đó, hắn thậm chí không thể chống đỡ một đao của Quan Vũ.

Nhưng lần này, hắn không những chặn đứng công kích của Quan Vũ, mà còn kịp thời phản kích.

Tuy nhiên, dù rơi vào thế yếu, Lưu Sấm trong lòng tự nhủ, e rằng Quan Vũ cũng không hề dễ chịu.

Sau khi quay đầu ngựa, sắc mặt Quan Vũ có chút khó coi.

Chỉ là trong đêm tối, không thể nhìn rõ sự biến hóa trên sắc mặt hắn.

Nhát chùy kia của Lưu Sấm đã đạt đến ảo diệu của đại xảo bất công. Mười phần lực lượng, gần như là chân thật giáng xuống người Quan Vũ. Nửa thân người cầm đao của Quan Vũ gần như mất hết tri giác, trong lòng đương nhiên cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Đồng thời, hắn càng cảm thấy một loại tức giận không thể hiểu nổi! Nhớ ngày đó Lưu Sấm ngay cả một đao của hắn cũng không đỡ nổi, ngày nay không những ngăn chặn được một kích toàn lực của hắn, mà còn khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu. Đối với Quan Vũ, người vốn tâm cao khí ngạo mà nói, làm sao có thể chấp nhận điều này? Nhìn thấy Lưu Sấm thúc ngựa trở lại, trong lòng Quan Vũ càng thêm kích động, sát cơ càng đậm.

"Tiểu tử! Hay chùy!"

Quan Vũ nộ quát một tiếng, phóng ngựa lần nữa đánh tới.

Lưu Sấm cũng mặt không đổi sắc, vung chùy nghênh đón, cùng Quan Vũ lần nữa giao chiến tại một chỗ.

Chỉ là lần này, hai người đều cẩn trọng hơn vài phần. Đại chùy của Lưu Sấm thoắt cái mãnh liệt cuồn cuộn, thoắt cái lại linh xảo tinh tế như trường thương; song đao trong tay Quan Vũ bay lượn, càng biến hóa khôn lường. Hai con ngựa càng quấn lấy nhau, long tượng va chạm liên hồi, chiến mã của Quan Vũ cũng không hề kém cạnh. Chợt nghe tiếng leng keng không dứt bên tai, chỉ trong chớp mắt, Lưu Sấm và Quan Vũ đã đấu mười mấy hiệp nhưng vẫn bất phân thắng bại.

Từ xa, Lưu Bị chứng kiến Quan Vũ và Lưu Sấm đánh nhau khó phân thắng bại, cũng lòng ngứa ngáy khó nhịn.

Hắn hai tay cầm Song Kiếm Sống Mái, hét lớn một tiếng: "Vân Trường, ta đến giúp ngươi!"

Quan Vũ đang cùng Lưu Sấm đánh nhau khó phân thắng bại, nghe được tiếng hô này của Lưu Bị, lại càng hoảng hốt.

Chúa công à, ngài xem náo nhiệt gì thế?

Nói cho cùng, Lưu Bị nam chinh bắc chiến, võ nghệ cũng không quá kém.

Ít nhất theo Quan Vũ thấy, vũ lực của Lưu Bị cũng gần như đạt đến cảnh giới Dưỡng Khí. Nhưng đây là quyết đấu của võ tướng Luyện Thần Cảnh, một mình võ tướng cảnh giới Dưỡng Khí như ngài, thì có thể xem náo nhiệt gì đây? Quan trọng nhất là, Lưu Sấm càng đánh càng hăng, cây đại chùy trong tay hắn nhẹ như không, thoắt cái như sấm sét vạn quân, thoắt cái lại như gió mát thổi qua.

Cho dù là Quan Vũ, khi đối mặt Lưu Sấm cũng cảm thấy cố hết sức.

"Ca ca, đừng đi qua!"

Quan Vũ vội vàng gọi lớn, thế nhưng đã không còn kịp nữa rồi.

Lưu Bị thúc ngựa phi đến trước mặt, Song Kiếm Sống Mái múa vù vù, hú lên đâm thẳng về phía Lưu Sấm.

Lưu Sấm trên lưng ngựa hơi nghiêng người, liền nhẹ nhàng né tránh bảo kiếm của Lưu Bị… Hắn thậm chí có cơ hội quan sát tỉ mỉ Lưu Bị trước mắt. Phải biết, đây chính là lần đầu tiên hắn chạm mặt Lưu Bị kể từ khi trọng sinh về Tam Quốc.

Nói đến, cũng khá thú vị.

Lưu Sấm và Lưu Bị đã sớm diễn biến thành thế cục không đội trời chung, thế nhưng hai người lại xưa nay chưa từng chạm mặt nhau.

Lưu Bị có một khuôn mặt trắng nõn, ngũ quan có chút thanh tú, phong thái đường đường. Dưới hàm có bộ râu dài, sống mũi cao thẳng… Vành tai của hắn rất lớn, rất dày, chẳng qua cũng không phải như trong diễn nghĩa miêu tả là hai tai rủ xuống vai. Nếu hai tai thật sự rủ xuống vai, thì đó là tai heo! Lưu Bị là người chứ không phải yêu quái, cho nên cũng không thể nào khoa trương như La Quán Trung đã nói. Vành tai to và dày, là biểu hiện của người có phúc khí. Nói tiếp thì, phúc khí của Lưu Bị thật sự không tồi. Trong thời loạn Tam Quốc này, liên tục chiến bại, các chư hầu mạnh hơn hắn đều lần lượt ngã ngựa, chỉ có hắn thành lập nên Thục Hán, khai sáng thế cục chân vạc ba bên.

Diễn nghĩa nói cánh tay hắn dài quá gối, cũng có chút khoa trương.

Chẳng qua cánh tay Lưu Bị thật sự rất dài, đôi Song Kiếm Sống Mái trong tay hắn cũng càng thêm uy lực.

Lưu Sấm khen thầm một tiếng, lại thừa dịp quay người trong khoảnh khắc, lấy tay từ bên hông rút ra một viên phi tiêu, trở tay vụt một tiếng phóng về phía Quan Vũ.

Quan Vũ vội vàng vung đao ra chắn, nhưng chỉ lợi dụng khoảnh khắc hắn ngăn cản, Lưu Sấm đột nhiên quay đầu ngựa, vung chùy đánh thẳng về phía Lưu Bị.

Bát Âm Chùy vung lên, tiếng nổ bát âm vang dội.

Lưu Bị vội vàng giơ kiếm đón đỡ, chợt nghe răng rắc một tiếng, đôi Song Kiếm Sống Mái bảo kiếm trong tay hắn chỉ trong chớp mắt đã bị Lưu Sấm một chùy đánh gãy.

Một luồng sức mạnh cuồn cuộn vọt tới, thấy đại chùy liền giáng xuống đầu mình, Lưu Bị nhịn không được quát to một tiếng: "Vân Trường, cứu ta!"

Quan Vũ lúc này cũng kịp phản ứng, thấy Lưu Bị lâm nguy, liền thúc ngựa lao tới, vung đao đón đỡ.

Nói thật thì, Quan Vũ cũng có khí lực hơn người.

Chỉ có điều, khí lực hơn người này của hắn, còn phải xem so với ai… Ít nhất so với Lưu Sấm, Quan Vũ về mặt sức mạnh chẳng hề chiếm ưu thế.

Đại đao keng một tiếng gạt ra đại chùy của Lưu Sấm, cánh tay Quan Vũ run lên, thanh đao tay trái rốt cuộc không cầm nổi, leng keng một tiếng tuột tay rơi xuống đất.

Mà Lưu Sấm thừa lúc đại đao của Quan Vũ tuột tay trong khoảnh khắc, đột nhiên một tay vòng qua bên hông, lại rút ra hai viên phi tiêu, hướng về phía Lưu Bị vụt vụt bắn ra. Quan Vũ thấy thế, vội vàng dùng đao trong tay phải ngăn cản, đánh bay một viên phi tiêu trong số đó. Chỉ là hắn mất đi một thanh đại đao, cũng khó mà bảo vệ Lưu Bị chu toàn. Lưu Bị bị Lưu Sấm đánh gãy đôi Song Kiếm Sống Máicủa mình, đang kinh hãi không thôi, chỉ thấy một vòng hàn quang chợt lóe đến, hắn bản năng trên ngựa né tránh. Lại nghe phù một tiếng. Viên phi tiêu này trúng vào vai Lưu Bị.

Viên phi tiêu mang theo lực lượng khổng lồ, còn hất Lưu Bị lật tung khỏi ngựa.

Lưu Sấm thấy Lưu Bị ngã ngựa, không nói hai lời liền muốn xông lên truy sát.

Nhưng đúng lúc này, Quan Vũ cũng như phát điên!

Mắt thấy Lưu Bị bị thương ngay trước mặt mình, Quan Vũ cũng cảm thấy mặt mũi không còn chút nào, trong lòng giận dữ.

Hắn hai tay nắm chặt chuôi đao, như một con hổ điên mà ngăn lại Lưu Sấm.

Cùng lúc đó, hơn mười tên tinh binh Bạch Mão xông lên, cứu Lưu Bị đi.

Chỉ là, vết thương này của Lưu Bị khiến cả Trương Phi, Quan Vũ và Trần Đáo cũng chẳng còn lòng dạ tái chiến.

Trần Đáo chỉ huy quân Tào ngăn cản Hùng Bi quân, Quan Vũ cùng Trương Phi ở phía sau liều chết ngăn trở, che chắn cho Lưu Bị rút lui… Sau đó, hai người cũng dần dần rút lui.

"Trọng Khang, giặc cùng đường chớ đuổi!"

Lưu Sấm thấy Hứa Chử còn muốn truy kích, vội vàng gọi hắn lại.

Có lẽ thật sự là trời không muốn tuyệt đường Lưu Bị, có lẽ là Lưu Bị còn chưa đến lúc mất mạng.

Tóm lại, Lưu Sấm trong lòng tự nhủ, hiện tại còn không phải lúc dây dưa với Lưu Bị… Hắn và Hứa Chử áp trận, mệnh Cao Thuận, Từ Thịnh cùng Hạ Hầu Lan dẫn Hùng Bi quân chậm rãi rút vào Túc Dương Sơn, rút về hướng Lương Thành.

Lưu Sấm thật sự không dám ham chiến.

Bởi vì phía sau hắn, còn có ba lộ đại quân của Lý Điển, Chu Linh và Tang Bá đang truy kích.

Đây chính là ba, bốn vạn quân sĩ, tuy trong tay Lưu Sấm binh lực dồi dào, nhưng cũng không dám cứng rắn đối đầu với đối phương như vậy.

Nếu thật sự giao chiến… Lưu Sấm trong lòng hắn hiểu rõ, hắn cũng chẳng chiếm được ưu thế.

Lưu Bị lui binh hai mươi dặm, ổn định được tiền tuyến tại bờ sông Nghi Thủy.

Viên phi tiêu kia của Lưu Sấm khiến Lưu Bị bị thương rất nặng. Viên phi tiêu dài ước chừng mười phân, cắm sâu vào vai Lưu Bị khoảng bốn phân… Hơn nữa trên phi tiêu còn có móc câu, khiến quân y lúc xử lý vết thương càng phải cẩn thận từng li từng tí.

Trương Phi cùng Quan Vũ đi đi lại lại bên ngoài lều vải, lo lắng không yên.

"Tên Sấm Nhi đáng chết đó, ta nhất định không tha cho hắn."

Quan Vũ nhìn Trương Phi đang chửi ầm ĩ, trong lòng thở dài, nhưng không mở miệng cãi lại.

Ngươi không buông tha Lưu Sấm ư?

Vấn đề là, ngươi cũng phải có bản lĩnh đó, thắng được Lưu Sấm mới nói được!

Mặc kệ thế nào, Trương Phi cùng hắn là cùng một phe, hơn nữa Quan Bình cũng nói cho Quan Vũ rằng Trương Phi từng cứu mạng hắn, cho nên Quan Vũ cũng cứ để mặc hắn.

"Nhị ca, sao huynh không bảo vệ tốt đại ca, lại để huynh ấy ra trận chém giết?"

Sau khi mắng một hồi, Trương Phi cũng hiểu được có chút vô vị, nhịn không được trách cứ Quan Vũ.

Quan Vũ vốn không muốn cùng Trương Phi cãi lộn, thế nhưng nghe hắn nói vậy, một cỗ Vô Danh Hỏa xông thẳng lên đầu, lạnh lùng nói: "Khi huynh trưởng xông tới, ta đã từng mở miệng ngăn cản, ai ngờ huynh trưởng đã đến gần. Tên Lưu Sấm kia dũng lực hơn người, huynh trưởng làm sao có thể là đối thủ của hắn?"

"Nhưng huynh cũng không thể trơ mắt nhìn đại ca bị thương chứ!"

"Ta chưa từng khoanh tay đứng nhìn… Ngươi không thấy ta vì cứu huynh trưởng, ngay cả binh khí của ta cũng mất rồi ư?"

Kỳ thực, Trương Phi cũng không phải muốn trách cứ Quan Vũ.

Chỉ là trong lòng hắn kìm nén một nỗi uất ức, muốn phát tiết một phen… Cái thằng nhóc con ngớ ngẩn ngày xưa căn bản không phải đối thủ của hắn, vậy mà ngày nay đã trưởng thành đến mức này. Trương Phi âm thầm hối hận, sớm biết thành ra như vậy, ban đầu ở Cù Huyện, đáng lẽ nên giết chết thằng nhóc đó!

Quan Vũ phản bác khiến Trương Phi trong lòng giận sôi lên.

Hắn vừa muốn mở miệng, chợt thấy Quan Bình vội vàng chạy đến: "Phụ thân, Tam thúc… Sứ giả do Lý Điển phái tới hỏi chúng ta, vì sao không ngăn chặn được Sấm tặc."

Trương Phi kìm nén một nỗi bực bội, đang không biết tìm ai mà phát tiết.

Nghe Quan Bình vừa nói, rốt cuộc không nén được cơn giận, tức giận quát mắng: "Hắn Lý Mãn Thành binh hùng tướng mạnh còn không ngăn được Sấm tặc, thì lấy cái mặt mũi gì mà đến chất vấn ta? Chẳng lẽ, hắn Lý Mãn Thành cho rằng, chúng ta dễ bắt nạt ư?"

Sự tình diễn biến thành ra bộ dạng này, khẳng định phải có người đứng ra gánh tội thay.

Dù sao, ta mặc kệ ngươi tìm ai gánh tội thay, nhưng muốn huynh đệ ta làm người chịu tội thay, thì đó là mơ tưởng!

Quan Vũ ở một bên nghe xong, cũng không nhịn được cơn giận dữ.

Trận chiến đánh thành ra bộ dạng này, ai cũng không mong muốn… Nhưng ngươi Lý Điển cũng chẳng đỡ nổi Lưu Sấm, cớ sao lại muốn đến tìm huynh đệ ta gây sự?

Nghĩ tới đây, hắn hừ lạnh một tiếng: "Thản Chi, cứ sai người trở về nói với Lý Điển, nếu hắn muốn hưng sư vấn tội, thì cứ việc phóng ngựa đến!"

Công trình dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn bởi Tàng Thư Viện.