《Sử Ký – Hoài Âm Hầu Liệt Truyện》có đoạn văn chép rằng: Hàn Tín đánh nước Triệu, sai hai ngàn khinh kỵ, mỗi người cầm một lá cờ đỏ, từ đường nhỏ lẻn lên núi Tỳ quan sát tình hình.

Ngọn núi Tỳ ấy chính là ngọn núi cùng tên nằm ngoài thành Chân Định.

Có điều, về sau Tỳ Sơn đã được đổi tên thành trại Ôm Nghé.

Tương truyền, vào thời Bắc Ngụy, trong loạn lạc cát cứ, dân chúng ôm con cái trốn lên núi ẩn náu, nên mới gọi là trại Ôm Nghé.

Kiếp trước Lưu Sấm cũng từng đến trại Ôm Nghé du ngoạn.

Chỉ là Tỳ Sơn bây giờ, so với Tỳ Sơn đời sau, dường như mang nhiều vết tích nhân tạo đã hòa mình vào thiên nhiên hơn.

Tỳ Sơn đời sau có lời ca tụng: “Binh gia chiến trường, nhân gian phúc địa, thiên đường ảo giác, thế ngoại đào nguyên.” Địa thế ngọn núi kỳ lạ, một đỉnh núi nổi lên, bốn vách dựng đứng như được cắt gọt. Khi mặt trời lặn về phía Tây, đứng từ hướng huyện thành nhìn về phía Tây Bắc, hình dáng Tỳ Sơn giống như một pho tượng Phật khổng lồ nằm ngửa. Núi là Phật, Phật là núi. Thần thái của vị Phật ấy toát lên vẻ thong dong tự tại, như thể đang dùng đôi mắt chất chứa vô vàn trí tuệ, ngước nhìn vô hạn thời không.

Một nơi tươi đẹp như vậy, hôm nay lại là nỗi ác mộng của dân chúng Chân Định.

Từ khi Vương Đương chiếm cứ Tỳ Sơn, nơi này đã trở thành cái họa tâm phúc của Thường Sơn… Nguyên nhân chính là Tỳ Sơn bốn phương thông suốt, sơn cốc liên thông, viện quân của sơn tặc Hắc Sơn có thể nhanh chóng đến trợ giúp. Vương Đương chỉ cần dựa vào địa thế hiểm trở của núi mà cố thủ, là có thể ngăn cản trăm ngàn đại quân chinh phạt.

Cũng vì thế, Vương Đương càng thêm kiêu ngạo, ngang ngược.

Đêm qua, khi biết tin bộ hạ phái đến Triệu Gia Thôn tập kích đã bị toàn quân tiêu diệt, Vương Đương giận tím mặt.

Nếu không phải trời đã tối, đường ruột dê khó đi, thì có lẽ hắn đã dẫn quân xuống núi, huyết tẩy Triệu Gia Thôn ngay trong đêm qua.

Nguyên định sáng mai trời sáng sẽ xuất phát, nhưng ai ngờ ngày vừa hửng sáng, chưa đợi Vương Đương ra quân, đã có người đến tận cửa khiêu chiến.

Triệu Vân dẫn theo hơn trăm trai tráng Triệu Gia Thôn, kéo theo hơn chục thi thể sơn tặc, vứt la liệt trước cổng trại của Vương Đương. Sau đó, Triệu Vân buông lời khiêu khích, mắng chửi...

Vương Đương lập tức nổi trận lôi đình, điểm binh mã, xông thẳng ra khỏi trại.

Theo suy nghĩ của hắn, Triệu Vân đã dám chạy đến tận trại, t���t nhiên là có chỗ dựa, không chừng là do quan phủ sai khiến.

Vì vậy, Vương Đương điều hơn một ngàn tinh nhuệ đến ứng chiến. Nhưng khi nhìn thấy Triệu Vân cùng đám người ngoài trại, hắn lập tức ngây người! Chỉ thấy đám trai tráng Triệu Gia Thôn lác đác thưa thớt, không quá một trăm người. Hơn nữa, đại đa số đều mặc áo vải thô, đội hình cũng rất lộn xộn.

“Triệu Tử Long, năm xưa ta giết huynh trưởng ngươi, vốn tưởng rằng ngươi đã nhận được giáo huấn. Không ngờ ngươi vẫn dám chạy đến chịu chết... Cũng được, nếu ngươi đã muốn chết, vậy hôm nay lão gia ta sẽ tiễn ngươi lên đường, cho ngươi đoàn tụ với tên huynh trưởng đoản mệnh của ngươi.”

Vương Đương cầm trong tay một thanh Khai Sơn Việt, thúc ngựa xông về phía Triệu Vân.

Nghe Vương Đương nhắc đến huynh trưởng của mình, Triệu Vân mắt đỏ ngầu, không nói hai lời, vung thương xông tới nghênh chiến.

Đám sơn tặc sau lưng Vương Đương cũng cùng xông lên. Triệu Vân chiến đấu với Vương Đương mấy hiệp, thấy thế giặc mạnh mẽ, vội vàng quay đầu ngựa, dẫn theo đám trai tráng trong thôn tháo chạy trong sự chật vật. Nếu đặt vào lúc trước, Vương Đương chưa chắc sẽ để ý đến Triệu Vân. Thế nhưng, hôm qua Triệu Vân đã giết hơn hai trăm người của hắn, hôm nay lại còn mang theo thi thể đến khiêu chiến. Vì vậy, Vương Đương ngay từ đầu đã có ý định giết chết Triệu Vân, rồi huyết tẩy Triệu Gia Thôn.

Thấy Triệu Vân bỏ chạy, hắn không nói hai lời, thúc ngựa truy đuổi.

“Các huynh đệ, theo ta xuống núi!”

Vương Đương trên ngựa quát lớn: “Hôm nay chúng ta giết Triệu Tử Long, huyết tẩy Triệu Gia Thôn, xem về sau ở Thường Sơn này, còn ai dám đối đầu với chúng ta!”

Chân Định, Vương Đương tạm thời không muốn đánh.

Năm trước, Trương Yến từ các vùng núi và Triệu Quận đã tập hợp mấy vạn người công hãm Chân Định, là do lợi dụng lúc Viên Thiệu và Công Tôn Toản đang quyết chiến, binh lực Thường Sơn trống rỗng. Nay Viên Thiệu đã tiêu diệt Công Tôn Toản, chiếm giữ bốn châu, thế cục hùng bá Hà Bắc đã hình thành, Trương Yến cũng không dám đối đầu trực diện.

Cho nên, Trương Yến đã cảnh cáo Vư��ng Đương không được tấn công thành trấn nữa.

Chẳng qua, huyện thành tuy không thể đánh, nhưng các thôn trang xung quanh huyện thành thì chẳng đáng ngại gì.

Đám sơn tặc Tỳ Sơn dưới trướng Vương Đương đã sớm kích động, nghe Vương Đương hạ lệnh, liền đồng thanh hò hét, cùng Vương Đương xông xuống núi truy kích.

Tương truyền, Hán tướng Hàn Tín dẫn ba vạn quân thảo phạt nước Triệu, từng muốn đóng quân ở Tỳ Sơn.

Thế nhưng khi đến Tỳ Sơn, ông mới phát hiện không có đường lên núi, nhất thời bó tay không biết làm sao. Đúng lúc này, trên bầu trời một đạo bạch quang lóe lên, một lão già tóc bạc xuất hiện trước mặt các tướng sĩ. Lão giả vung bảo kiếm, từ giữa núi chém ra một cổng trời, sau Thiên Môn là một con đường nhỏ thẳng tới đỉnh núi.

Thì ra, Ngọc Hoàng Đại Đế nhận thấy quân chính nghĩa, đã phái sơn thần đến dẫn đường...

Những truyền thuyết hoang đường như vậy, người đời sau căn bản sẽ không tin.

Có điều, con đường ruột dê ở phía nam Tỳ Sơn, nằm giữa hai vách núi, quả thực giống như bị người dùng một ki��m chém ra.

Hai bên vách núi, cây cối xanh um tươi tốt.

Con đường ruột dê giữa hai vách núi, uốn lượn quanh co.

Vương Đương không ngừng đuổi sát Triệu Vân, thấy hắn dẫn người chạy vào đường ruột dê Nam Thiên Môn, lập tức hạ lệnh toàn quân truy kích.

Hơn một ngàn tên sơn tặc Tỳ Sơn theo sau Vương Đương, xâm nhập đường ruột dê Nam Thiên Môn, dọc theo con đường quanh co, tiếp tục truy đuổi...

Thấy sắp đến lối ra đường ruột dê, Triệu Vân đột nhiên ghìm cương ngựa.

Hắn nhìn đám sơn tặc Tỳ Sơn đang đuổi sát phía sau, trên mặt lộ ra nụ cười khinh miệt, giương cung cài tên, bắn lên trời một mũi tên hiệu.

Tiếng tên hiệu chói tai, vang vọng khắp sơn cốc.

Vương Đương trong lòng khẽ giật mình, vội vàng ghìm ngựa, chợt nghe trên sườn núi vang lên hồi trống dồn dập.

Rầm rầm... tiếng trống trận vang dội.

Từ trên sườn núi, đột nhiên xuất hiện vô số binh mã.

Ngay sau đó, đá lăn, gỗ khô từ hai bên sườn núi trút xuống. Con đường ruột dê vốn đã cực kỳ gập ghềnh, lại càng không có chỗ nào để ẩn thân tránh né. Đám sơn tặc Tỳ Sơn không kịp đề phòng, đã có gần một trăm người tử thương. Vương Đương trong lòng khẽ giật mình, lập tức có một dự cảm chẳng lành.

“Về núi! Chúng ta về núi!”

Thế nhưng, con đường ruột dê này đã chất đầy gỗ khô và đá lăn.

Con đường vốn hẹp, giữa lúc ấy muốn xoay người rút lui, tự nhiên khiến toàn bộ đội quân hỗn loạn. Đám sơn tặc phía sau vẫn chưa biết chuyện gì xảy ra, tiếp tục xông lên phía trước; đám sơn tặc phía trước nhận được mệnh lệnh, muốn quay đầu. Nhất thời, người xô người, người chen người, người giẫm người, loạn thành một đoàn.

“Phóng hỏa!”

Kèm theo tiếng hiệu lệnh trên sườn núi, hàng trăm bình lửa chứa đầy dầu trẩu từ trên sườn núi rơi xuống như mưa.

Những bình dầu rơi xuống đất, “BA~” một tiếng vỡ tan tành, dầu trẩu gặp lửa lập tức bốc cháy. Những gỗ khô lăn xuống từ sườn núi trước đó cũng bén lửa ngay lập tức, biến con đường ruột dê thành một biển lửa. Mới đầu hạ, gió thổi từ hướng cửa ải Hình Sơn cực kỳ mạnh mẽ. Lửa mượn gió cháy, gió càng làm lửa thêm uy thế... Chỉ trong nháy mắt, Nam Thiên Môn đã bị biển lửa nuốt chửng, vây kín...

“Xông ra ngoài! Mọi người đừng hoảng sợ!”

Vương Đương muốn trấn an đám sơn tặc Tỳ Sơn đang hỗn loạn... Nhưng những sơn tặc này, quả thực như lời Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý đã nói, một đám ô hợp. Khi chiếm ưu thế, từng tên như hổ xuống núi; một khi gặp nghịch cảnh, sẽ lập tức tan rã.

Vương Đương thảm hại hơn, la hét mấy tiếng sau, lại không ngờ chiến mã dưới thân bị kinh sợ, lập tức hất hắn từ trên ngựa xuống.

Vương Đương bị hất ngã choáng váng đầu óc. May mắn có tùy tùng bên cạnh đỡ hắn đứng dậy. “Thủ Soái! Mau phá vòng vây đi, nếu còn chần chừ, e rằng toàn quân sẽ bị diệt.”

“Phải rồi! Phá vòng vây! Xông ra cho ta!”

Vương Đương không nghĩ nhiều, kéo Khai Sơn Việt, sải bước chạy về phía cửa núi.

Trong mắt hắn, cửa núi không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Mặc dù có Triệu Vân cùng đám trai tráng Triệu Gia Thôn ngăn cản bên ngoài, nhưng bằng đám ô hợp ấy, sao có thể ngăn được hắn? Nghĩ đến đây, Vương Đương l���p tức vực dậy tinh thần. Hắn chạy càng lúc càng nhanh, trong chớp mắt đã xông ra khỏi biển lửa. Mấy trăm tên sơn tặc theo sau hắn, chạy thoát khỏi biển lửa, phi nhanh về phía cửa núi.

Chỉ là, khi họ đến cửa núi, lại lập tức ngây người ra!

Bên ngoài cửa núi, quả thật có người ngăn chặn, nhưng lại không phải đám trai tráng Triệu Gia Thôn trong tưởng tượng của Vương Đương.

Hai tr��m Phi Hùng Thiết Kỵ, mặc thiết giáp, cầm trường mâu, dàn trận ngoài cửa núi. Triệu Vân và Hạ Hầu Lan ở phía trước nhất, thấy Vương Đương cùng đám người chạy đến, Triệu Vân mắt đỏ ngầu.

“Vương Đương cẩu tặc, còn định chạy đi đâu!”

Dứt lời, hắn thúc ngựa xông thẳng về phía Vương Đương.

Cùng lúc đó, Hạ Hầu Lan cầm đại thương giơ cao, quát lớn: “Phi Hùng, xuất kích!”

Tuy chỉ hai trăm thiết giáp kỵ binh, nhưng khi tấn công, khí thế kinh người.

Tất cả kỵ binh, đội mũ sắt đen, đeo mặt nạ đen, một tay cầm mâu, một tay vung đao, gào thét xông tới.

Tiếng vó ngựa đều đặn như một, giống như giẫm nát trái tim của tất cả sơn tặc Tỳ Sơn.

Cái cảm giác ấy, như long trời lở đất, tuy chỉ hai trăm kỵ binh, nhưng lại khiến người ta cảm giác như thiên quân vạn mã...

Đám sơn tặc Tỳ Sơn vừa thoát ra từ biển lửa, đã sớm kinh hồn bạt vía. Thấy một chi thiết kỵ như vậy xông thẳng vào mặt, lập tức sợ đến mặt cắt không còn một giọt máu.

Đừng nói đám sơn tặc Tỳ Sơn, mà ngay cả Vương Đương, cũng sinh ra một c���m giác khó lòng chống cự.

Ý nghĩ đầu tiên của hắn là quay người bỏ chạy, nhưng sau lưng Nam Thiên Môn đã biến thành biển lửa, thì còn có thể trốn đi đâu?

Vương Đương biết rõ, hôm nay e rằng phải bỏ mạng tại đây. Bản tính côn đồ trong hắn đột nhiên bùng phát, hắn hét lớn một tiếng, vung Khai Sơn Việt xông về phía Triệu Vân. Giết một tên thì đủ vốn, giết hai tên thì lời một tên! Vương Đương trong lòng suy nghĩ, Triệu Vân đã ở trước mặt hắn.

Khai Sơn Việt bổ thẳng về phía Triệu Vân, nhưng thấy Triệu Vân trên ngựa không hề hoảng sợ, không còn vẻ lúng túng như trước.

Thanh Bạc Lân Thương trong tay hắn xoay tròn một vòng, mũi thương vạch ra một đường tròn kỳ dị, chợt nghe “keng” một tiếng, Bạc Lân Thương tưởng chừng mềm mại lại khẽ gạt lên Khai Sơn Việt. Vương Đương chỉ cảm thấy một luồng lực lượng quỷ dị từ mũi thương truyền đến, giống như có một lực hút trên đầu thương, Khai Sơn Việt không còn bị hắn khống chế, lập tức bay khỏi tay. Vương Đương chính mình, lại bị luồng lực lượng ấy đẩy về phía trước l��o đảo mấy bước, suýt ngã sấp xuống. Chưa đợi hắn đứng vững thân hình, đã thấy Triệu Vân một thương đâm tới, chỉ thấy một đạo ngân quang xẹt qua, “PHỐC” một tiếng đâm thẳng vào ngực Vương Đương.

Thật nhanh thương!

Vương Đương mở to hai mắt, mang vẻ mặt khó tin.

Mà Triệu Vân lại khẽ nhếch miệng, điềm nhiên nói: “Nếu không phải công tử nhà ta đã dặn dò, vừa rồi ngay trước trại sơn tặc, ta đã lấy đầu chó của ngươi rồi...”

Lời còn chưa dứt, Triệu Vân rút Bạc Lân Thương ra.

Chỉ là khi rút thương ra, hắn còn khéo léo dùng lực, mũi thương khuấy nhẹ trong lồng ngực Vương Đương, khiến trái tim hắn nát bét. Một chùm máu tươi bắn ra, Vương Đương ngã thẳng vào vũng máu.

Công tử nào?

Là ai, dám phá hoại cơ nghiệp của ta!

Vương Đương chết không nhắm mắt, chỉ tiếc trong tình cảnh này, ai còn để tâm đến hắn.

Thấy hắn ngã xuống vũng máu, đám sơn tặc Tỳ Sơn vừa thoát ra lập tức đại loạn, hoảng sợ kêu gào rồi bỏ chạy tứ tán.

Hạ Hầu Lan và Triệu Vân xung phong đi đầu, hai cây đại thương như hai giao long xuất hải, chỉ chém giết khiến đám sơn tặc Tỳ Sơn phải bỏ mạng tháo chạy.

Mà quân kỵ giáp sắt phía sau, càng theo sát phía sau.

Ra khỏi cửa núi là một vùng bình nguyên mênh mông... Trên vùng bình nguyên này, dù ngươi có chạy trốn thế nào, cũng làm sao thoát khỏi vó ngựa chiến? Quân kỵ giáp sắt càng không chút lưu tình, một đường vung mâu chém đao, giết đám sơn tặc Tỳ Sơn ngã rạp bên đường. Cùng lúc đó, Nam Thiên Môn bị biển lửa lớn rừng rực bao phủ, trong biển lửa thỉnh thoảng truyền đến tiếng kêu gào thê lương, gần nghìn tên sơn tặc Tỳ Sơn cứ thế mà vùi thây trong biển lửa này...

“Quá tàn nhẫn!”

Lưu Sấm không tham chiến, chỉ đứng từ xa quan sát.

Nhìn ánh lửa Tỳ Sơn ngút trời, hắn không khỏi lắc đầu, khẽ thở dài.

“Khổng Minh, làm rất tốt!”

Trên mặt hắn, lộ ra vẻ tán thưởng, gật đầu khen ngợi Gia Cát Lượng.

Tỳ Sơn đã vang danh khắp nơi, lại ai ngờ, cứ thế mà bị diệt bởi một thiếu niên chưa tròn mười tám tuổi?

Đối với thành quả chiến đấu, Lưu Sấm cũng không quá coi trọng.

Điều hắn coi trọng hơn, là Gia Cát Lượng trong trận chiến này, thể hiện ra tài năng bày mưu tính kế, thủ đoạn tính toán không chút sơ hở.

Phản ứng của sơn tặc Tỳ Sơn, hầu như hoàn toàn nằm trong kế hoạch của Gia Cát Lượng, thậm chí không có bất kỳ sai lệch nào. Thằng bé này mới mười tám tuổi đó! Mưu trí cao siêu, tính toán sâu sắc của y khiến tất cả mọi người phải lau mắt mà nhìn. Bàng Đức đứng một bên nhìn Gia Cát Lượng, cũng không ngớt lời khen ngợi...

Ngược lại, Gia Cát Lượng, bị khích lệ như vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, hơi ngượng ngùng cúi đầu.

Trọng Đạt mưu lược cũng không kém, thật ra mưu tính của y với Gia Cát Lượng gần như tương đồng.

Chỉ là ở bước cuối cùng, Tư Mã Ý thiên về cường công, còn Gia Cát Lượng lại chọn kế hỏa công.

Điều này cũng khiến hai người phân cao thấp. Tư Mã Ý thất bại ở bước cuối cùng, cũng làm lộ ra đặc điểm, đồng thời cũng là khuyết điểm của y.

Có điều, Lưu Sấm cũng không bận tâm, bởi vì hắn đã nghĩ ra một chức vị thích hợp nhất cho Tư Mã Ý.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++

Tự Hộc dẫn quân, theo sườn núi phía Bắc tấn công trại Tỳ Sơn.

Trong trại còn mấy nghìn tên tặc nhân, nhưng phần lớn là người già yếu, ngày thường chủ yếu làm ruộng, chăm sóc nương rẫy.

Còn tinh nhuệ và trai tráng trong trại, hầu như đã dốc toàn lực. Tự Hộc hầu như không tốn quá nhiều sức lực, đã chiếm lĩnh trại Tỳ Sơn.

Đứng ở cổng trại, nhìn ra xa Nam Thiên Môn.

Tự Hộc nhìn ngọn lửa ngút trời kia, trên mặt lộ vẻ do dự.

“Đức Tín, Triệu Vân này, không đơn giản chút nào!”

“Huyện tôn có ý gì ạ?”

“Trận chiến này nếu là do một tay hắn mưu tính, có thể nói là một mưu sĩ đại tài... Với tài năng như vậy, sao lại ẩn mình ở Triệu Gia Thôn nhiều năm mà không ai biết đến? Năm trước, khi sơn tặc Hắc Sơn công hãm Chân Định, với thủ đoạn như Triệu Vân, e rằng Hắc Sơn tặc chưa chắc đã thành công.”

“Ý của huyện tôn là...”

Tự Hộc trầm ngâm một lát, khẽ nói: “Đằng sau người này, chắc chắn có người tài ba đứng sau bày mưu tính kế. Thậm chí những lời hắn tranh luận tại nha huyện đêm qua, cũng có thể là do người khác chỉ dạy. Ta hiện tại đột nhiên có chút tò mò, kẻ đứng sau hắn, rốt cuộc là thần thánh phương nào... Ha ha, tối qua Triệu Vân đến trước hiến kế, sau đó Tô Uy chạy đến thỉnh tội. Mọi chuyện liên tiếp, dường như đã biến ta thành trò đùa trong lòng bàn tay. Một nhân vật như vậy, nếu không gặp mặt một lần, chẳng phải đáng tiếc sao? Đức Tín, thu xếp một chút, chúng ta trở về.”

Trên mặt Tự Hộc, không hiện rõ hỉ nộ.

Còn Mộc Tịnh thì lộ vẻ như đã nghĩ ra điều gì...

Chỉ là, dọn dẹp chiến trường cũng không phải việc dễ dàng.

Mấy nghìn người già yếu trong trại này, cần áp giải về huyện thành Chân Định.

Lại còn các loại đồ quân nhu, cùng với vàng bạc châu báu mà Vương Đương cướp bóc được trong nhiều năm, cũng cần kiểm kê cẩn thận. Cho nên, khi Tự Hộc áp giải tù binh phản hồi huyện thành, trời đã tối. Mà trong huyện thành Chân Định, càng tụ tập khắp nơi các quan lại nghỉ hưu, nhao nhao đến chúc mừng Tự Hộc. Đến nỗi Tự Hộc căn bản không kịp triệu kiến Triệu Vân và Tô Uy, đành phải phái người mang rượu thịt đến trước khao thưởng.

Tự Hộc nghĩ, đợi đến sáng mai, sẽ triệu kiến Tô Uy sau...

Tại Triệu Gia Thôn, Triệu Vân cùng Triệu Diễm đặt thủ cấp Vương Đương trước mộ phần huynh trưởng để tế bái.

Mối thù giết huynh trưởng cuối cùng cũng được báo, trong lòng Triệu Vân cảm thấy nhẹ nhõm đi rất nhiều.

“Nhị ca, sau này huynh có tính toán gì không?”

Về đến trong nhà, Triệu Diễm đột nhiên mở miệng hỏi.

Triệu Vân sửng sốt một chút, khẽ nói: “Nha Nhi, lời muội nói là có ý gì?”

Triệu Diễm có vẻ hơi do dự, một lúc lâu sau mới nói: “Hôm qua Tiểu Lan ca ca dẫn Lưu Hoàng Thúc đến đây, ý đồ rất rõ ràng, muốn chiêu mộ nhị ca. Khi đó nhị ca nói đại thù chưa báo, nên không đáp ứng thẳng thừng. Nay đại ca huyết hải thâm cừu đã được báo, nhị ca còn có tính toán gì không? Tiếp tục ở lại trong thôn, hay là ra ngoài lập nên sự nghiệp?”

“Cái này...”

“Lúc đại ca còn sống, vẫn luôn mong huynh có thể cẩm y vinh quy, rạng rỡ tổ tông. Năm đó ca dẫn mấy trăm nghĩa sĩ đi theo Công Tôn Toản... Nhưng bây giờ, dáng vẻ này của ca, chẳng phải là phụ lòng kỳ vọng của đại ca sao? Muội thấy Lưu Hoàng Thúc không tệ, ngài ấy có thể đích thân đến nhà tìm ca, thậm chí vì chúng ta mà báo huyết hải thâm cừu, đủ thấy ngài ấy coi trọng ca đến nhường nào.”

Triệu Vân nghe vậy, không khỏi lộ vẻ ưu sầu.

“Nha Nhi, muội có chỗ không biết.”

Hắn thở dài: “Ta làm sao lại không biết, Lưu Hoàng Thúc đối với ta ân trọng. Nhưng năm đó, ta đã hứa với Huyền Đức Công, đời này sẽ không phụ ân đức của ngài ấy.”

“Huyền Đức Công, Huyền Đức Công... Nhị ca trở về, cứ luôn miệng nói Huyền Đức Công đối xử với ca thế này thế nọ. Nhưng muội lại chẳng thấy ngài ấy đối xử với ca có ân đức gì. Ngài ấy cho ca quan cao lộc hậu ư? Hay ban thưởng ca gấm vóc mỹ nhân? Hay là cho ca tiền đồ rộng lớn, hoặc báo thù rửa hận cho ca? Nhị ca, muội là con gái nhà, không hiểu đại nghĩa là gì. Nhưng muội biết, thế nào là được người ban ơn. Ca cứ luôn nói Huyền Đức Công đối với ca có ơn tri ngộ, nhưng rốt cuộc là ơn tri ngộ thế nào? Ngược lại, Lưu Hoàng Thúc, ngài ấy đối với ca là ơn tri ngộ chân chính, báo thù rửa hận cho ca, giết Vương Đương cẩu tặc, bảo vệ hương thân Triệu Gia Thôn chúng ta. Huyền Đức Công cái dòng dõi Hán thất vớ vẩn kia muội không biết, nhưng Lưu Hoàng Thúc đây, danh phận hoàng thúc thật sự được Thiên Tử đích thân thừa nhận, đây mới thực sự là dòng dõi Hán thất. Ca bỏ qua dòng dõi Hán thất chân chính không quan tâm, lại cứ băn khoăn cái gọi là dòng dõi Hán thất không biết từ đâu ra... Nếu đại ca còn sống, nhất định sẽ dùng gậy mà đánh ca. Triệu gia chúng ta tuy không phải danh môn vọng tộc gì, nhưng đời đời kiếp kiếp, đều là con dân Đại Hán!”

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và chỉ có tại truyen.free.