(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 231: Hùng tráng quá thay Văn Trường (2)
Đúng như lời Điền Dự đã nói với Tiên Vu Phụ, khi hay tin Lưu Sấm muốn đi mời Diêm Nhu, hắn đã từ chối lời mời của Lưu Sấm.
Chỉ cần có Diêm Bá Chính, Lưu Sấm đủ sức bình định Liêu Đông!
Đó là cách nhìn của Điền Dự... Nếu như đã mời Diêm Nhu xu���t núi mà Lưu Sấm vẫn không thể đoạt lấy Liêu Đông, thì điều đó chứng tỏ người này không đủ khả năng làm nên việc lớn.
Sau lần bốc đồng và xúc động đầu tiên trong đời, Điền Dự trở nên đặc biệt thận trọng.
Tuy vẫn luôn ở U Châu, nhưng hắn luôn theo dõi cục diện Trung Nguyên.
Trước đây, tuy Lưu Sấm chiếm giữ Thanh Châu, nhưng Điền Dự không mấy lạc quan về hắn... Thực tế là, dù thanh thế Lưu Sấm lúc ấy có lớn đến mấy, hắn cũng khó lòng trụ vững ở Thanh Châu. Một bên là Tào Tháo, một bên là Viên Thiệu, dù là ai cũng sẽ không giao Thanh Châu vào tay một kẻ ngoại lai.
Dù Lưu Sấm ở Thanh Châu mọi việc đều thuận lợi, nhưng rốt cuộc...
Một khi thời cơ chín muồi, dù là Tào Tháo hay Viên Thiệu cũng sẽ đoạt lấy Thanh Châu trong tầm tay.
Khi ấy, Lưu Sấm muốn dựa vào hai quận đất đai mà chống lại hai gã bá chủ khổng lồ, căn bản không thể nào có chút phần thắng nào.
Và sự thật đúng là như vậy, trong lịch sử Lưu Bị nhiều lần chiếm Từ Châu, nhưng Tào Tháo căn bản không cho hắn thời gian để trụ vững ở đó. Mỗi lần thừa lúc căn cơ của ông chưa ổn định, liền xuất binh công phạt, khiến Lưu Bị cuối cùng phải chạy đến Kinh Châu, sau khi đàm đạo Long Trung với Gia Cát Lượng, mới cuối cùng xác lập được căn cơ của mình. Tình cảnh Lưu Sấm đương thời gặp phải, dường như cũng không khác gì Lưu Bị trong lịch sử.
Ai ngờ, Lưu Sấm lại đột nhiên thực hiện một cuộc trao đổi.
Dùng hai quận Thanh Châu đổi lấy Liêu Đông, trong mắt nhiều người, Lưu Sấm đã đi một nước cờ sai lầm.
Liêu Đông vắng vẻ, đất đai nghèo nàn. Lại còn có dị tộc thường xuyên tập kích quấy nhiễu. Căn bản không thể trở thành nơi lập căn cơ.
Lưu Sấm từ bỏ Thanh Châu mà chọn Liêu Đông. Không nghi ngờ gì là tự động rút lui khỏi danh sách tranh bá Trung Nguyên... Nhưng Điền Dự, lại cảm thấy khá hứng thú với điều này.
Hắn nhìn ra được, nước cờ mà Lưu Sấm lựa chọn, quả thực có diệu dụng lớn lao.
Khi dấu hiệu Viên Tào tranh bá đã hiển lộ rõ ràng, thà rằng lưu lại Trung Nguyên để bị hai bá chủ khổng lồ này công phạt, chi bằng chọn nơi nghỉ ngơi dưỡng sức. Chiến lược của Lưu Sấm, không phải là thất bại, mà là một lần nhượng bộ thành công. Hắn đã bảo toàn bản thân một cách nguyên vẹn.
Cuộc chiến Viên Tào, tuyệt không phải sớm tối có thể kết thúc.
Một khi cuộc tranh đoạt giữa Viên Tào kéo màn, đó chính là cơ hội để Lưu Sấm vùng lên.
Thế nhưng, mấu chốt nằm ở chỗ Lưu Sấm có thể nhanh chóng đứng vững ở Liêu Đông hay không!
Điền Dự cảm thấy, hắn còn phải quan sát thêm một chút nữa.
Đây không phải thời đại hoàng quyền chí thượng như đời sau, vua chọn thần, thần cũng chọn vua. Điền Dự đã từng đưa ra một lựa chọn sai lầm, nên hiện giờ càng thêm cẩn trọng. Đối với kết quả Viên Tào tranh bá, tuy Điền Dự coi trọng Tào Tháo, nhưng lại không chắc chắn như Lưu Sấm.
Nếu không phải vậy, Lưu Sấm sao có thể chọn Liêu Đông?
Một khi Viên Thiệu chiến thắng, hắn sẽ quay đầu đối phó Lưu Sấm. Lưu Sấm căn bản không có cách nào chống cự.
Hắn chọn Liêu Đông, chắc chắn là vì hắn tin rằng Viên Thiệu tất bại... Điền Dự vô cùng tò mò, rốt cuộc là nguyên nhân gì, lại khiến Lưu Sấm chắc ch��n như thế?
“Quốc Nhượng, Mộc Công nói sao?”
Thấy Điền Dự ngồi xuống, Mi Trúc vội vàng mở miệng hỏi.
Điền Dự cười nói: “Tử Trọng sao lại nóng vội thế? Ta nhớ Tử Trọng xưa nay trầm ổn, sao hiện giờ lại thất thố như vậy?”
Mi Trúc đỏ mặt, ngượng ngùng ngồi xuống.
“Yên tâm đi, Mộc Công tuy có chút bất mãn với hoàng thúc, nhưng dù sao Mộc Công cũng là Hán Thần, sao có thể làm chuyện liều lĩnh với Ô Hoàn?
Hắn đã sai người cảnh cáo Hãn Lô Duy và Ô Duyên, không cho phép hai người họ đi cùng. Còn Năng Thần Để, tuy hắn cũng là một trong tám Đại Thiền Vu, nhưng lại tự thành một hệ, không có quá nhiều giao tình với Đạp Đốn. Điều duy nhất ta lo lắng hiện giờ, chính là Tô Phó Duyên và Lâu Ban. Đặc biệt là Tô Phó Duyên, lão già đó xưa nay xảo trá, xu lợi tránh hại. Đạp Đốn thế lực lớn như vậy, ta e rằng hắn sẽ xuất binh phối hợp, khi đó áp lực của hoàng thúc sẽ không nhỏ.”
“Tử Trọng, chúng ta mau trở về thôi.”
Triệu Vân nghe xong, liền có chút sốt ruột không yên.
Điền Dự xua tay nói: “Tử Long, không phải ta muốn làm nản lòng ngươi.
Ngươi bây giờ dù có trở về, e rằng cũng không thể phát huy quá nhiều tác dụng... Ta nghe nói, Lưu hoàng thúc vốn là một người cực kỳ dũng mãnh, dưới trướng ngài ấy mãnh tướng đông đảo, những người chiến đấu anh dũng nhiều không kể xiết. Ngươi bây giờ trở về, cũng chỉ là thêm một thành viên chiến tướng, không làm ảnh hưởng đến đại cục.”
Mấu chốt nằm ở chỗ, xem hoàng thúc ứng phó cuộc khủng hoảng lần này ra sao.
“Nếu hoàng thúc ứng phó thỏa đáng, có lẽ sẽ không có quá nhiều phiền toái... Ta đoán chừng, tiểu tử Viên Hi kia, giờ đã có chút ngồi không yên rồi.”
Triệu Vân nghe xong, không khỏi giậm chân thật mạnh.
Cơ hội tốt như vậy, vậy mà cứ thế bỏ lỡ...
Nhưng lời Điền Dự nói, cũng có phần có lý.
Đúng lúc này trở về, e rằng cũng đã hơi muộn rồi!
Đầu tháng sáu Kiến An năm thứ tư, Đạp Đốn xuất binh Liễu Thành, tập kết ở thượng nguồn Tiểu Lăng Hà.
Tiểu Lăng Hà, còn có tên là Đường Tựu Thủy, đầu nguồn của nó ở sườn núi phía đông Lâu Sơn. Đạp Đốn xoa tay, quyết định mu���n một lần hành động đuổi Lưu Sấm ra khỏi Liêu Tây.
Vì vậy, hắn truyền lệnh cho tám Đại Thiền Vu, đồng thời phái sứ giả, tiến về các vùng thuộc Liêu Đông.
Khi Đạp Đốn đang mài đao rầm rập, Lưu Sấm lại dẫn người, thần sắc nhàn nhã bước ra khỏi cổng huyện nha.
Nhìn vẻ mặt của hắn, dường như căn bản không bị sự uy hiếp của Đạp Đốn ảnh hưởng. Hắn dẫn theo một đội người, đi thẳng đến cổng một tòa trạch viện ở Lâm Du.
Người gác cổng kia thấy Lưu Sấm, vội vàng tiến lên đón.
“Hoàng thúc, sao ngài lại đến?”
“Nhạc phụ có ở nhà không?”
Lưu Sấm cười ha hả hỏi.
Trong huyện thành Lâm Du này, người có thể được Lưu Sấm gọi là nhạc phụ, e rằng chỉ có một người.
Vậy thì chủ nhân của phủ đệ này cũng đã rõ ràng.
Người gác cổng vội vàng nói: “Lão gia đương nhiên ở nhà, chỉ là phu nhân hai ngày nay thân thể có chút không khỏe, nên ngài ấy cứ luôn ở bên giường chăm sóc.”
“Nói nhiều lời nhảm nhí thế, còn không thông báo?”
Lưu Sấm giơ roi, nhẹ nhàng quất người gác cổng kia một cái, đã th���y người gác cổng ngã nhào, rồi vội vàng chạy vào cửa lớn.
Một lát sau, Lữ Bố khập khiễng từ trong cửa lớn đi ra, “Hiền tế, sao con lại đến?”
“Nhạc phụ, thân thể phu nhân không khỏe, sao người lại không sai người nói một tiếng? Nếu hôm nay con không ra ngoài, cũng sẽ không biết chuyện này. Tương lai Linh Đang trách cứ, con lại biết than vãn với ai?”
Lữ Bố hơi giật mình, rồi nhịn không được cười lớn.
Đối với lời trách cứ lần này của Lưu Sấm, hắn chẳng những không hề tức giận, ngược lại còn cảm thấy đặc biệt thân thiết.
“Thấy con gần đây quá bận rộn, nên ta không muốn gây thêm phiền toái cho con, vì vậy không thông báo, hiền tế đừng trách.”
“Có thể mời tiên sinh đến khám bệnh chưa?”
“À, Ngô tiên sinh đã đến xem qua, nói không có gì đáng ngại, chỉ là có chút không thích ứng với hoàn cảnh nơi này. Ai... Con người ta tuổi tác đã cao, hưởng phúc lâu rồi. Thân thể cũng trở nên không bằng lúc trước. Nhớ năm đó khi chúng ta ở Ngũ Nguyên, hoàn cảnh còn kém xa bây giờ, vậy mà chẳng có bệnh tật gì. Ngày nay ở Lâm Du, vẫn áo gấm ngọc thực, nhưng lại cảm thấy có chút không thích ứng. Nói ra thật đáng hổ thẹn!”
Tính ra thời gian, Lữ Bố rời khỏi Tịnh Châu, đi vào Trung Nguyên, đã ròng rã mười năm.
Trong mười năm ấy, hắn liên tục chiến đấu khắp các chiến trường nam bắc, nhưng vẫn luôn không rời khỏi Trung Nguyên... Vừa đến U Châu này, quả thật khó tránh khỏi việc không thích ứng.
“Xem ta này. Lại đứng ở đây ngoài cửa mà nói chuyện với con... Hiền tế mau mau mời vào.”
Lưu Sấm và Lữ Bố, cất bước đi vào cửa lớn.
Nhìn từ một bên, thái dương Lữ Bố đã hoa râm, lộ ra vài phần vẻ tuổi xế chiều.
Nhớ ngày đó ở Từ Châu, hắn còn hăng hái khí phách. Mới có bấy nhiêu thời gian... Chỉ mới hơn nửa năm, lại đã lộ ra vài phần vẻ già nua.
Trong lòng Lưu Sấm, không khỏi sinh ra vài phần thương cảm.
Hắn theo Lữ Bố, đi thăm Nghiêm phu nhân trước.
Sau đó lại gặp Điêu Thuyền và Tào thị, lúc này mới cùng Lữ Bố ngồi xuống trong phòng khách.
“Nhạc phụ, hôm nay tiểu tế đến đây, là muốn thỉnh cầu người xuất núi.”
“À?” Lữ Bố kh��� giật mình, kinh ngạc nhìn Lưu Sấm.
“Có lẽ nhạc phụ cũng biết, tiểu tế hiện tại đang gặp phải tình huống. Đạp Đốn tên cẩu tặc kia, tập kết đại quân, muốn đuổi ta ra khỏi Liêu Tây... Mà hiện giờ ta lại không tiện ra mặt, cho nên muốn mời nhạc phụ xuất núi, vì ta ổn định chiến tuyến đầu tiên, dạy dỗ tên cẩu tặc Đạp Đốn kia một trận thích đáng.”
Lưu Sấm, vẫn như trước không định tự mình ra tay.
Lữ Bố hơi nghi hoặc, đồng thời lại cảm thấy vài phần hưng phấn.
Trong cơ thể, ý chí chiến đấu vẫn tĩnh lặng trước kia, dường như có chút sôi trào lên... Thế nhưng hắn chợt lại lộ ra vẻ cô đơn, khẽ nói: “Mạnh Ngạn, ta biết con có ý tốt, không muốn thấy ta cả ngày tinh thần sa sút. Ta cũng rất muốn giúp con, nhưng hiện giờ ta đã là phế nhân, thì làm sao giúp con được?”
Hắn vỗ vỗ chân, trên mặt lộ ra vẻ cười khổ.
Nhớ ngày đó, Ngụy Tục làm Lữ Bố bị thương, không chỉ là làm thân thể Lữ Bố bị thương, mà còn làm tổn thương trái tim Lữ Bố.
Lưu Sấm khẽ nói: “Nhạc phụ, người cần gì phải tự coi nhẹ mình như vậy? Ngày nay nhạc phụ tuy chân có tàn tật, lại bị thương một tay, nhưng thân thể vẫn như cũ khỏe mạnh, chính là thời điểm cường thịnh. Luận tuổi tác, nhạc phụ tương tự Hán Thăng tướng quân, nhưng Hán Thăng tướng quân vài ngày trước, còn ở Đại Cô khẩu dùng đao bổ Ban Hạ, lập xuống đại công. Chẳng lẽ nhạc phụ, cam tâm cứ như vậy sao?”
“Ta...”
“Nhạc phụ, con biết trong lòng người không dễ chịu, nhưng càng là như thế, người càng phải phấn chấn. Ngày xưa Hào Hổ ở ngoài Hổ Lao quan, độc chiến hai mươi hai lộ chư hầu, mặt không đổi sắc... Ngày nay Hào Hổ kia, lẽ nào thật sự dần dần già đi, không còn tác dụng lớn sao? Con không tin! Nhạc phụ, người cũng biết con hiện tại gặp phải khốn cảnh, nếu người không chịu giúp con, con lại có thể tin ai?”
Lữ Bố ngậm miệng không nói, lại đã trầm mặc!
Lưu Sấm còn muốn khuyên bảo, lại nghe thấy sau tấm bình phong truyền đến tiếng bước chân.
“Phụng Tiên, sao lại lề mề như vậy, không giống một đại trượng phu chút nào!”
Nghiêm phu nhân mặt đầy vẻ giận dữ, được Điêu Thuyền và Tào thị nâng đỡ, từ phía sau đi tới.
“Phu nhân...”
Lữ Bố thấy Nghiêm phu nhân, lại càng hoảng sợ, liền vội vàng đứng dậy.
Nào ngờ Nghiêm phu nhân lại giận dữ nói: “Mạnh Ngạn thành tâm thành ý đến cầu xin ngươi, ngươi lại hết sức từ chối. Ta biết, mũi tên của Ngụy Tục chỉ làm bị thương thân thể ngươi, chẳng lẽ lại còn bắn mất cả dũng khí và đảm lược của ngươi sao? Đường đường Hào Hổ, Ôn Hầu Lữ Phụng Tiên ngày xưa, hôm nay lẽ nào thật sự đã biến thành tên nhát gan chuột nhắt đó? Không sai, chân của ngươi không thể như lúc trước, cánh tay cũng bị trọng thương, khó có thể tung hoành ngang dọc như năm đó. Nhưng kỹ thuật cưỡi ngựa của ngươi vẫn còn, vẫn nâng được cây Phương Thiên Họa Kích của ngươi rất tốt chứ?”
Lữ Bố chỉ cảm thấy một bầu máu nóng, bay thẳng lên đỉnh đầu.
Khuôn mặt tuấn tú kia, càng đỏ bừng, như bị lửa đốt...
“Phu nhân sao lại nói lời này, ta đương nhiên vẫn nâng được Phương Thiên Họa Kích rất tốt.”
“Vậy thì lên ngựa cho ta xem, chứng minh đi... Chân ngươi không được, đã có ngựa thay bước đi, lại có gì đáng sợ?”
Lữ Bố nhắm mắt lại, thật lâu không nói gì.
Nghiêm phu nhân thì căm tức nhìn hắn, không nói một lời.
Lưu Sấm ngồi ở một bên, hơi có chút xấu hổ, không biết nên làm sao.
Sau nửa ngày, Lữ Bố đột nhiên mở mắt ra, ánh mắt như đuốc.
“Mạnh Ngạn, xin con hãy phái Văn Viễn đi cùng ta, và giao đội lão binh doanh của con cho ta chỉ huy. Ta đảm bảo với con, nếu tiểu tử Đạp Đốn kia dám tới xâm phạm, sẽ khiến hắn hài cốt không còn!”
“Đây mới là Ôn Hầu Lữ Phụng Tiên của nhà ta!” Nghiêm phu nhân nhịn không được cười lớn, chợt một trận ho khan kịch liệt.
Lữ Bố vội vàng đi đến đỡ bà, rồi quay đầu nói với Lưu Sấm: “Mạnh Ngạn, sáng sớm mai ta sẽ đến trình diện với con, xin con hãy chuẩn bị sẵn sàng.”
Nhìn Lữ Bố với dáng vẻ hiên ngang ấy, Lưu Sấm nở nụ cười!
Có lẽ, Lữ Bố đã không còn dũng mãnh như năm nào, nhưng hắn luôn là một con Hào Hổ, một con Hào Hổ có thể ăn thịt người...
Có Lữ Bố ra mặt, thắng bại trận này đã định.
Lưu Sấm chợt cáo từ rời đi, sau khi trở về huyện nha, lập tức gọi Thái Sử Từ đến, truyền lệnh cho hắn dẫn quân đến Phì Như, triệu hồi Trương Liêu và Tào Tính.
Hắn cũng không lo lắng Lữ Bố sẽ làm phản lần nữa.
Trải qua bao nhiêu chuyện này, dã tâm của Lữ Bố e rằng đã sớm tiêu tan sạch sẽ, càng không thể nào đối nghịch với Lưu Sấm.
Vì vậy, Lưu Sấm vô cùng yên tâm về Lữ Bố... Hơn nữa có Trương Liêu, Tào Tính cùng với Hứa Chử, Cao Thuận bốn người, e rằng tên Đạp Đốn kia không tránh khỏi sẽ bị Lữ Bố dạy dỗ một trận.
Đối với điều này, Lưu Sấm cực kỳ có lòng tin!
Mọi câu chữ đều là tâm huyết dịch giả, chỉ thuộc về không gian Truyen.free.