(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 26: 'Thái tử' vô dụng (hạ)
Nghĩ tới đây, trong lòng viên tướng lĩnh nọ liền nảy ra một kế.
Hắn nhất định phải mau chóng thông báo cho Chu tặc tào, để ngài ấy có thể chuẩn bị ứng phó.
"Chư huynh đệ, hãy theo ta xuống dưới trợ chiến!"
Viên tướng lĩnh nọ rống to một tiếng, dẫn hai đội tuần binh lao xuống đầu tường.
Giờ khắc này, phòng tuyến tuần binh dưới cổng thành đã lâm vào nguy hiểm tột độ. Quản Hợi tựa như hổ điên cuồng, liều mạng chém giết, cây đại phủ trong tay ông ta đã không biết đoạt mạng bao nhiêu duệ sĩ Vũ Sơn Tặc. Thế nhưng, duệ sĩ Vũ Sơn Tặc vẫn chẳng hề e sợ, chúng vẫn điên cuồng tấn công, phòng tuyến của Quản Hợi và các tuần binh bên cạnh cũng ngày càng mỏng đi.
"Chu tặc tào, ta đến giúp ngài!"
Sau khi viên tướng lĩnh nọ dẫn binh xông xuống, ngay lập tức tiếp nhận phòng tuyến đang lung lay.
Quản Hợi tinh thần chấn động, vội vàng lớn tiếng nói: "Viên tướng lĩnh nọ, hãy giữ vững vị trí cổng thành, tuyệt đối không được để quân địch phá mở! Cổng thành mà mở, Cù huyện nguy rồi!"
"Chu tặc tào cứ yên tâm, trong thành đã sắp đặt viện binh. Lưu sứ quân đã phái người đến tương trợ, đoán chừng chẳng bao lâu nữa, viện binh sẽ đến."
Quản Hợi nghe xong khẽ giật mình, quân binh dưới trướng ông cũng vì thế mà chậm lại một nhịp, suýt nữa bị một duệ sĩ làm bị thương. Ông ta nổi giận gầm lên một tiếng, vồ lấy cây trường thương từ tay tên duệ sĩ, cây đại phủ trong tay thuận đà rời tay, nện thẳng vào đầu đối phương, lập tức óc vỡ toang, máu tươi giàn giụa. Lời của viên tướng lĩnh nọ rất mơ hồ, nhưng Quản Hợi đã đoán được ảo diệu trong đó. Đây là một cái bẫy, Mi Trúc đưa đồng khách trong phủ đi, lại điều động hương dũng Cù huyện, chính là để dụ Vũ Sơn Tặc mắc lừa. Xem ra, ngay từ đầu Mi Trúc đã nhìn thấu hành động của đối phương, mới có sự sắp đặt này.
Thế thì tốt rồi, có viện binh hiện diện, có lẽ có thể ngăn chặn được công kích của Vũ Sơn Tặc.
Quản Hợi tinh thần đại chấn, trường thương trong tay múa may lên xuống, liên tiếp đâm chết mấy tên duệ sĩ Vũ Sơn Tặc.
Mà phòng tuyến lung lay nhờ có viên tướng lĩnh nọ dẫn binh trợ giúp, cũng dần dần ổn định tiền tuyến, hơn nữa dưới sự dẫn dắt của Quản Hợi, chậm rãi khuếch trương ra bên ngoài...
Duệ sĩ Vũ Sơn Tặc dù chiếm ưu thế về quân số, nhưng cũng không ngừng lui về phía sau.
Trương Thừa ở hậu phương quan sát tình hình quân địch, lông mày đã cau lại thành chữ Xuyên, trong lòng âm thầm sốt ruột.
Tình hình chiến đấu, tựa hồ cũng không thuận lợi như trong tưởng tượng. Vốn cho rằng binh lực trong thành trống rỗng, quân địch chiếm ưu thế tuyệt đối. Thế mà giờ đây xem ra, dường như đã xảy ra vài điều không hay. Sự dũng mãnh của Quản Hợi, Trương Thừa tự nhiên đã hiểu rõ, thậm chí đã có trong kế hoạch của Khuyết bá và Trương Khải. Nhưng hắn thật không ngờ, Quản Hợi lại cường hãn đến vậy. Rõ ràng vừa rồi đã sắp không chống đỡ nổi, thế mà lại dựa vào sự dũng mãnh của một mình Quản Hợi, rõ ràng đã ngăn cản được công kích của Vũ Sơn Tặc. Người này nếu có thể phò tá chúng ta, tuyệt đối là một cánh tay đắc lực, một cánh tay đắc lực!
Nếu như chỉ là một mình Quản Hợi dũng mãnh, Trương Thừa vẫn không sợ. Dù người có mình đồng da sắt, cũng có thể chống đỡ được bao lâu? Bên ngoài thành có đại quân ta mạnh mẽ tấn công, trong nội thành chúng ta cũng chiếm ưu thế về quân số, cổng thành sớm muộn gì cũng bị phá vỡ.
Thế nhưng, khi viên tướng lĩnh nọ dẫn hai đội tuần binh đến trợ trận, Trương Thừa lập tức cảm nhận được một tia bất ổn.
Tuần binh Cù huyện vốn chỉ có vài trăm người, lúc trước bị đánh lén đã chém giết hơn mười người, hôm nay cường công phòng tuyến lại có hơn mười người mất mạng... Nói cách khác, trên cổng thành tối đa chỉ khoảng ba bốn trăm người, sao có thể còn phân ra hai đội tuần binh trợ giúp phòng tuyến? Nghe tiếng reo hò trên cổng thành, tình hình chiến đấu tựa hồ có chút vô cùng gay cấn. Nói cách khác, tuần binh đã chặn đứng thế công bên ngoài thành, nhưng điều này làm sao có thể?
Trong lòng Trương Thừa, có một loại dự cảm chẳng lành.
Hắn do dự một chút, đột nhiên rút cung tên, nhắm ngay Quản Hợi rồi đột ngột bắn tên lén.
Quản Hợi bị hơn mười tên duệ sĩ vây quanh, căn bản không để ý đến tình hình bên ngoài. Chợt nghe bên tai vang lên tiếng hô của viên tướng lĩnh nọ: "Chu tặc tào, coi chừng!"
Bản năng phản ứng khiến ông ta vô thức nghiêng người né tránh. Một mũi tên lén từ trong đám người bắn ra, Quản Hợi dù đã đề phòng, nhưng vì bị các duệ sĩ kia kiềm chế nên vẫn không thể hoàn toàn né tránh.
PHỐC! Mũi tên trúng vào vai Quản Hợi!
Vì vội vàng nghênh chiến, Quản Hợi không hề mặc áo giáp, trên người càng không có bất kỳ phòng ngự nào.
Mũi tên lén bắn trúng vai Quản Hợi, khiến ông ta không khỏi lảo đảo. Thuận thế nhìn lại, chỉ thấy trong đám người một kẻ nọ đang cầm cung sắt, giương cung cài tên. Quản Hợi lập tức giận dữ, đột nhiên vung tay, trường thương rời tay bay ra, hung hăng ném về phía Trương Thừa giữa đám đông.
"Tiểu tặc, dám bắn tên lén làm người bị thương!"
Sau khi trường thương rời tay, Quản Hợi dưới chân chợt trượt, thân hình lắc lư, né tránh hoán thủ đao của đối phương, rồi dùng tay phải rút mũi tên ra khỏi vai. Một dòng máu tươi, phun trào ra.
Cũng may mắn mũi tên của Trương Thừa là mũi tên lưỡi sói chế thức bình thường, không hề giở trò gì. Bằng không, đủ để khiến Quản Hợi mất đi sức chiến đấu. Một duệ sĩ thấy Quản Hợi bị thương, lập tức vui mừng khôn xiết, nhanh chóng xông tới, giáng thẳng một đao vào mặt. Quản Hợi đau đến hít vào một hơi khí lạnh, nhưng đầu óc vẫn luôn giữ được thanh tỉnh. Ông ta chân bước hụt, sau khi né tránh lưỡi hoán thủ đao kia, đột nhiên áp sát, mũi tên trong tay BA~ liền vỗ thẳng vào mặt tên duệ sĩ, tay phải thuận th�� đoạt lấy hoán thủ đao từ tay tên duệ sĩ kia.
Trương Thừa thoát thân tránh khỏi cây trường thương bay vụt đến, chợt nghe thấy sau lưng có tiếng hét thảm, thì ra là một duệ sĩ không kịp trốn tránh, bị cây trường thương Quản Hợi ném tới xuyên giữa ngực. Lực lượng khổng lồ trên cây trường thương ấy đã hất bay thân thể tên duệ sĩ lên, rồi sau đó hung hăng đóng đinh xuống đất.
Thật là tên gia hỏa lợi hại! Trương Thừa biến sắc, trong lòng lờ mờ cảm thấy kinh sợ.
Nếu như hắn vừa rồi chậm một bước, chỉ sợ đã bị đóng đinh xuống đất rồi. Phụ thân và Khuyết thúc dường như đã tính sai! Dù biết Quản Hợi này lợi hại, nhưng xem ra vẫn đánh giá thấp người này. Sớm biết như vậy, thà thu mua người này còn hơn, dù là điều hắn đi khỏi Huyện Thành cũng tốt, cũng không đến nỗi tổn thất nặng nề như vậy. Tên này nếu không chết, muốn đoạt lấy cổng thành sẽ vô cùng phiền toái. Trương Thừa thừa nhận, hắn có chút thưởng thức Quản Hợi. Thế nhưng đúng lúc này, sự thưởng thức này so với đại sự mà nói, căn bản không quan trọng gì, trong lòng hắn đã sinh ra ý niệm diệt trừ Quản Hợi.
Hắn hít sâu một hơi, giương cung cài tên, nhắm ngay Quản Hợi đang chém giết như hổ điên trong đám người, chuẩn bị bắn tên lén lần nữa, bắn chết đối phương.
Đúng lúc này, trên con đường dài phía sau truyền đến một hồi tiếng vó ngựa dồn dập. Ngay sau đó, liên tiếp tiếng kêu thảm thiết vang lên, khiến Trương Thừa liên tục quay đầu nhìn lại.
"Cẩu tặc, đừng làm tổn thương Hợi thúc của ta!"
Một thớt ngựa Ngũ Hoa Cầu, chở một thiếu niên khôi ngô tựa thiết tháp chạy như bay đến. Thiếu niên ấy cầm trong tay một thanh Giáp Tử Kiếm, lưỡi đao lấp lánh, sát khí đằng đằng. Các duệ sĩ Vũ Sơn Tặc dàn trận phía sau tiến lên ngăn trở, lại bị đối phương vung đao chém giết, như bổ sóng chém biển, trong chớp mắt đã xông thẳng vào hậu quân. Trương Thừa tròng mắt hơi híp lại, trên mặt hiện lên một vẻ mặt kinh ngạc.
Lưu Sấm? Tên này tại sao lại ở đây!
Trương Thừa nghe ngóng rõ ràng, biết Lưu Sấm đang ở trong nhà Lư, cho nên đã lệnh Cung Cửu dẫn mười mấy người đi qua. Theo hắn nghĩ, Lưu Sấm dù có lợi hại đến đâu, cũng chỉ là một người đơn độc. Tuy bên ngoài đồn đãi hắn dũng mãnh đến mức nào, nhưng dù sao thân cô lực mỏng, chắc chắn phải chết. Nào ngờ Lưu Sấm lại xuất hiện ở đây, Trương Thừa đã biết rõ, Cung Cửu cùng những kẻ hắn dẫn theo, nhất định đã thất bại!
Phế vật! Trương Thừa trong lòng âm thầm mắng một câu, lập tức quay đầu dùng cung tên nhắm ngay Lưu Sấm.
Nào ngờ, ngay lúc hắn chuẩn bị buông dây cung, đã thấy Lưu Sấm đột nhiên từ trên lưng ngựa nhấc bổng một người lên, giơ cao khỏi đỉnh đầu...
"Cẩu tặc, ngươi có nhận ra người này không?"
Giữa loạn lửa, Trương Thừa liếc mắt nhận ra thanh niên trong tay Lưu Sấm.
"Thái tử?" Hắn nghẹn ngào gọi, tay run lên, dây cung bật mạnh, mũi tên rời dây cung bay ra, lại bắn trúng một tên duệ sĩ Vũ Sơn Tặc.
Chẳng qua, Trương Thừa rất nhanh liền bình tĩnh lại. Cuộc chiến hôm nay, chỉ có thể thắng không thể bại, nếu như không cách nào đoạt được Cù huyện, những người ít ỏi của hắn khó thoát khỏi cái chết. Nếu so sánh, thái tử Khuyết Lê liền trở nên không quan trọng gì. Phải biết, lúc trước Khuyết Tuyên khởi sự, thủ hạ phần lớn là một đám ô hợp. Nếu không phải về sau Khuyết bá và Trương Khải ổn định thế cục, Vũ Sơn Tặc đã s���m chia năm xẻ bảy. Khuyết Lê, chẳng qua là Khuyết bá và Trương Khải để ngưng tụ sĩ khí mà đẩy ra làm lá cờ chiêu mộ.
Trương Thừa gần đây không mấy ưa thích Khuyết Lê, bởi vì trong mắt hắn xem ra, Khuyết Lê người này không có nửa điểm tài cán, thuần túy là một kẻ vô dụng mà thôi.
Nếu như hắn không phải con trai của Khuyết Tuyên, lại có Khuyết bá chống đỡ, Trương Thừa căn bản sẽ không để ý tới Khuyết Lê.
Trong đầu, đột nhiên hiện ra lời phân phó của Trương Khải trước khi khởi sự: "Lần hành động này, đều là do Khuyết Lê gây ra phiền toái. Người này đức độ nông cạn, căn bản không đủ để thành tựu đại sự. Khuyết thúc của ngươi lúc trước cũng là bất đắc dĩ mới chống đỡ hắn ra mặt... Hôm nay chúng ta muốn tìm nơi nương tựa Lữ Bố, lại cần tên thái tử bỏ đi này làm gì? Cho nên, nhiệm vụ lần này của ngươi không phải bảo vệ Khuyết Lê, mà là bằng mọi giá phải đoạt lấy cổng thành."
Trương Thừa nghĩ tới đây, ánh mắt lập tức lạnh lẽo. Hắn rút một mũi tên từ ống tên ra, lần nữa giương cung cài tên, nhắm ngay Khuyết Lê trong tay Lưu Sấm.
"Cuộc chiến hôm nay, chính là cuộc chiến sinh tử tồn vong của Vũ Sơn quân ta, há có thể vì một người mà trì hoãn đại sự? Chư huynh đệ, hãy chặn Lưu Sấm lại cho ta! Trương Siêu, ngươi dẫn người tiếp tục cường công cổng thành, nhất định phải mau chóng chiếm được cổng thành, bằng không nguy hiểm rồi!"
Trương Siêu là đường đệ của Trương Thừa, lại là chất tử của Trương Khải. Hắn tự nhiên nhất nhất tuân lệnh Trương Thừa và Trương Khải, nghe được phân phó của Trương Thừa, liền hét lớn một tiếng, rút đao dẫn theo mười mấy tên duệ sĩ xông về phía Quản Hợi.
"Trương Thừa, ngươi dám!"
Khuyết Lê bỗng nhiên giật mình tỉnh lại, chợt nghe những lời kia của Trương Thừa, lập tức kinh hãi. Cũng không chờ hắn nói hết lời, Trương Thừa mặt lạnh tanh, một mũi tên bắn ra, trúng vào cổ Khuyết Lê.
Mũi tên xuyên thấu cổ Khuyết Lê, một dòng máu tươi phun lên mặt Lưu Sấm. Lưu Sấm cũng không nghĩ tới, đối phương rõ ràng ngay cả Khuyết Lê cũng dám bắn chết, đến nỗi bị máu tươi làm mờ mắt. Hắn vội vàng vứt bỏ thi thể Khuyết Lê, duỗi tay gạt đi máu đặc quánh trên mặt. Cũng chính trong nháy mắt này, Giáp Tử Kiếm trong tay Lưu Sấm xuất hiện một sơ hở, chỉ thấy một duệ sĩ xông lên, một đao chém vào đùi ngựa Ngũ Hoa Cầu...
Ngũ Hoa Cầu kêu lên một tiếng thét kinh hoàng, bịch một tiếng ngã lăn trên mặt đất.
Lưu Sấm cũng tùy theo ngã xuống ngựa, chẳng qua hắn cũng không hề bối rối, trên mặt đất như con lật đật, lăn một vòng, ba cây trường thương liền đâm vào nơi hắn vừa ngã xuống. Lưu Sấm tay cầm Giáp Tử Kiếm, đột nhiên lăn trở lại, né tránh hai nhát hoán thủ đao tập kích, thân thể đè lên báng thương, mượn lực rống to một tiếng, bật người đứng dậy.
"Hoành Đao thức!"
Giáp Tử Kiếm vung một chiêu Hoành Đao thức, quét ngang bốn phương tám hướng, thân hình Lưu Sấm tại chỗ xoay tròn, quanh thân một dải ánh đao xẹt qua, chợt nghe thấy hai tiếng kêu thảm thiết, hai duệ sĩ bị hắn chém ngang lưng ngay tại chỗ.
Trương Thừa mặt không cảm xúc, nhìn thoáng qua Lưu Sấm, bỗng nhiên cắn răng một cái, từ ống tên rút ra một mũi tên hú, bắn lên không trung.
Tiếng kêu thét chói tai sắc nhọn vang vọng trên không cổng thành, ngay sau đó, tiếng reo hò bên ngoài thành đột nhiên dâng cao, quả nhiên là Trương Khải hạ lệnh, toàn quân xuất kích!
"Đứng vững, phải đứng vững cho ta!"
Hoàng Cách chân đã nhũn ra, đứng trên lầu cổng thành khàn giọng gào thét. Bởi vì công kích của Vũ Sơn Tặc, bỗng nhiên trở nên mãnh liệt gấp mấy lần. Đứng từ góc độ của Hoàng Cách, có thể tinh tường nhìn thấy, trên đồng trống bao la phủ một màu đen kịt bên ngoài thành, đột nhiên tuôn ra vô số binh mã, xông thẳng về phía Cù huyện Thành.
"Trương hiệu úy, giờ này phải làm sao đây? Viện binh của Lưu sứ quân ở đâu? Vì sao đến bây giờ vẫn không xuất hiện?"
Trương Nam lúc này, đã toàn thân đẫm máu. Chẳng qua, sắc mặt hắn vẫn lạnh lẽo, không chút nào hoảng sợ. Thế công của Vũ Sơn Tặc tăng cường, hắn chẳng những không có bối rối, ngược lại lộ ra một nụ cười quỷ dị.
Trong mắt hiện lên một tia khinh thường, Trương Nam không hề để ý đến Hoàng Cách.
Hắn hít sâu một hơi, đột nhiên rống lớn nói: "Truyền lệnh xuống, đốt khói báo động phong hỏa, gióng trống khua chiêng trận! Thông báo Tam Tướng quân, xuất kích!"
Mỗi trang truyện này, thắm đượm tinh hoa chuyển ngữ từ đội ngũ Tàng Thư Viện, kính mời chư vị thưởng lãm.