(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 275: Kiếm chỉ Hữu Bắc Bình
Kể từ khi Tuân Kham tiến lên phía Bắc đến Ngũ Nguyên, và Lưu Sầm bắt đầu bình định Liêu Đông, Gia Cát Lượng đã dâng lên kế sách 24 chữ: tiến về phía Tây để bình định U Châu, liên kết với Tào Tháo ở phía Nam, liên kết với Mã Đằng ở phía Tây, chống cự Hung Nô ở phía Bắc, lập căn cứ ở Hà Bắc, rồi từ đó giành lấy Trung Nguyên.
Trong số 24 chữ phương châm ấy, sự kiện mấu chốt nhất chính là phải nuốt trọn lãnh thổ của Viên Thiệu trước khi Tào Tháo tiêu diệt y. Chỉ bằng cách đó, Lưu Sầm mới có thể đối đầu và chiến thắng Tào Tháo. Tuy nhiên, 24 chữ này nói thì dễ, nhưng thực hiện lại chẳng hề đơn giản. Chưa kể những điều khác, riêng vùng U Châu này đã là một thách thức. Do vị trí địa lý đặc thù của Liêu Đông, việc muốn nhanh chóng chiếm lĩnh U Châu là vô cùng khó khăn.
U Châu ngoài bốn quận Liêu Đông ra, còn có sáu quận khác.
Liêu Đông nằm ở phía cực đông của U Châu, cần phải từng bước đẩy mạnh mới có thể công chiếm toàn bộ U Châu.
Nhiệm vụ quan trọng nhất của Lưu Sầm lúc này là phải giành được sự ủng hộ của các hào tộc bản địa và sĩ tộc ở U Châu.
Nếu không có sự tán thành của sĩ tộc U Châu, việc muốn nhanh chóng công chiếm sáu quận U Châu sẽ không thể đơn giản như khi đánh chiếm bốn quận Liêu Đông trước đây.
"Muốn tiến quân vào U Châu, tất nhiên phải hạ Hữu Bắc Bình trước."
Từ Thứ nói: "Hơn nữa, Hữu Bắc Bình tuyệt đối không thể cưỡng công, nếu không dù có chiếm được, Hoàng Thúc cũng sẽ nguyên khí đại thương.
Thần nghe nói Thái Thú Tiên Vu Phụ của Hữu Bắc Bình một lòng trung thành với Hán thất, năm xưa khi phò tá Lưu Ngu càng được Lưu Ngu chiếu cố đặc biệt. Khi Hoàng Thúc công chiếm Liêu Đông, Tiên Vu Phụ trấn giữ Hữu Bắc Bình, không những không gây phiền phức gì cho Hoàng Thúc, mà thậm chí còn chặn đứng quân cứu viện Ô Hoàn cho Người.
Bởi vậy có thể thấy, Tiên Vu Phụ có thiện cảm với Hoàng Thúc, và đối với Hán thất vẫn còn tấm lòng trung kiên.
Hoàng Thúc có thể sai một người tài ăn nói tiến đến Hữu Bắc Bình, khuyên bảo Tiên Vu Phụ quy hàng. Nếu Tiên Vu Phụ quy hàng, cửa ngõ U Châu sẽ rộng mở. Tiên Vu Phụ vốn có danh vọng tại U Châu, tất nhiên có thể giúp Hoàng Thúc chiếm lĩnh U Châu. Nếu có được sự quy thuận của Tiên Vu Phụ, còn hơn mười vạn cường binh."
Lưu Sầm không khỏi nhìn Từ Thứ bằng con mắt khác xưa.
Chàng vẫn luôn cảm thấy, xét về năng lực, Từ Thứ không sánh được Gia Cát Lượng.
Bởi vì trong Tam Quốc Chí, công tích của Từ Thứ không được ghi lại nhiều, xa không hiển hách như Gia Cát Lượng.
Sở dĩ Từ Thứ có thể vang danh hậu thế, nguyên nhân chính là nhờ thân phận "Chư Cát Tứ Hữu" ấy, cùng với sự thổi phồng của La Quán Trung trong 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》. Nào là "đơn phúc tiên sinh", nào là "đại phá Bát Môn Kim Tỏa Trận của Tào Nhân" các loại. Nhưng những điều này, đa số đều là chuyện hư cấu.
Cũng chính vì nguyên nhân đó, Lưu Sầm cho rằng, Từ Thứ tuy có năng lực, nhưng vẫn kém Gia Cát Lượng một bậc.
Thế nhưng giờ xem ra, hình như chàng đã lầm rồi!
Tài cán của Từ Thứ không hề đơn giản như chàng vẫn tưởng. Chỉ nhìn vào kế sách ứng đối này của y, Lưu Sầm cảm thấy, thật có vài phần phong thái của Tuân Du.
"Vậy Nguyên Trực cho rằng, ai có thể tiến đến du thuyết?"
Từ Thứ suy nghĩ rồi đáp: "Mi Trúc, tự là Tử Trọng, là anh vợ của Hoàng Thúc, lại có giao tình sâu sắc với Trưởng sử Điền Dự của Hữu Bắc Bình. Y có thể làm sứ giả. Tuy nhiên, khẩu tài của Mi tiên sinh, e rằng rất khó thuyết phục Tiên Vu Phụ. Tiên Vu Phụ tuy trung thành với Hán thất, nhưng nay Viên Thiệu thế lớn, muốn y đưa ra quyết định không phải chuyện dễ. Cần phải có nhân vật tầm cỡ như Tô Tần, Trương Nghi tiến đến mới có thể khiến y động lòng. Thứ cho Từ Thứ không rõ."
"Thần cũng không rõ, dưới trướng Người ai có khẩu tài tốt nhất."
Lưu Sầm nghe xong, không khỏi trầm tư.
Ngh�� kỹ lại, hình như quả thật có một vấn đề như vậy tồn tại.
Trong 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 nói Gia Cát Lượng tài hùng biện vô song, lưỡi bén biện bác quần nho... Thế nhưng dù sao đó cũng là chuyện hư cấu.
Khẩu tài của Gia Cát Lượng, Lưu Sầm đại khái cũng đã hiểu rõ. Tuy mạch lạc rõ ràng, cơ trí hơn người là đúng, nhưng nếu nói tài hùng biện vô song thì có phần phóng đại sự thật.
Tài cán của Gia Cát Lượng không nằm ở tài hùng biện, mà ở khả năng mưu tính và kiểm soát toàn cục của y.
Ngoài Gia Cát Lượng ra, còn có Trần Quần, Trần Kiểu, cũng đều là những người giỏi ăn nói, thế nhưng Lưu Sầm lại cảm thấy, những người này không thích hợp để đi.
"Huynh trưởng, chi bằng để đệ đi?"
Gia Cát Quân đột nhiên mở miệng, khiến Lưu Sầm giật mình.
"Tử Hành, đệ đừng vội quấy rầy..."
"Huynh trưởng, đệ không phải quấy rầy. Đệ nguyện theo Mi Trưởng Sử tiến đến Thổ Ngân, du thuyết Tiên Vu Phụ kia.
Suốt một năm qua, đệ ở thư viện vừa theo Trịnh sư học hỏi, vừa tìm hiểu về U Châu... Về Tiên Vu Phụ này, đệ t���ng cẩn thận nghiên cứu về y. Người này tính tình cố chấp, nếu muốn y quy hàng, nhất định phải dùng đại nghĩa mà thuyết phục, nếu không căn bản không thể khiến y đầu hàng.
Đệ biết, Huynh trưởng cho rằng đệ còn nhỏ tuổi, lo lắng đệ gặp chuyện không may.
Thế nhưng Cam La mười hai tuổi đã có thể bái tướng, nay đệ đã mười tám, theo Huynh trưởng nhiều năm như vậy mà chẳng lập được chút công lao nào, trong lòng thật sự cảm thấy áy náy. Nhị ca mười tám tuổi đã theo Huynh trưởng nam chinh bắc chiến, cớ sao đệ mười tám tuổi lại không thể san sẻ nỗi lo cho Huynh trưởng? Chẳng lẽ Huynh trưởng cho rằng Tử Hành vô dụng sao?"
Gia Cát Quân nhìn Lưu Sầm, lời nói vô cùng chân thành.
Lưu Sầm khẽ nhíu mày, nhìn Gia Cát Quân, trong lòng cũng có chút đắn đo không quyết.
Nói đi cũng phải nói lại, chàng thật sự đã có chút xem thường Gia Cát Quân. Tuy biết rõ Gia Cát một nhà tam huynh đệ đều không phải người tầm thường, nhưng vì sự tồn tại của Gia Cát Lượng, Lưu Sầm vô tình khó tránh khỏi có chút sơ suất với Gia Cát Quân. Chàng thích mang Gia Cát Lượng đi khắp nơi, thích để Gia Cát Lượng tham dự chính sự. Nhưng có lẽ, mỗi lần chàng dẫn Gia Cát Lượng đi, Gia Cát Quân luôn dùng ánh mắt đầy chờ đợi nhìn chàng. Ánh mắt ấy, hệt như cái nhìn cầu khẩn của Gia Cát Quân lúc này vậy.
Xét về tuổi tác, Gia Cát Quân nhỏ hơn Gia Cát Lượng, càng cần sự chăm sóc và yêu mến của người khác.
Thế nhưng ở điểm này, Lưu Sầm quả thật đã có chút sơ sót...
"Tử Hành, đệ thật sự có nắm chắc?"
"Nếu không thể khiến Tiên Vu Phụ quy hàng, Tử Hành nguyện dâng đầu lên."
Gia Cát Quân đáp lời dứt khoát, khiến Lưu Sầm không khỏi xúc động.
Chàng tiến lên, đặt tay lên vai Gia Cát Quân, hồi lâu sau khẽ thở dài: "Thoáng cái đã bốn năm trôi qua, lần đầu tiên gặp Tử Hành, đệ vẫn còn trốn sau lưng Nhị nương, không dám nhìn thẳng ta. Bốn năm qua, ta cứ một mực coi đệ là hài đồng, thật sự đã có chút sơ suất với đệ, ta thành thật xin lỗi."
Gia Cát Quân khẽ run người, mắt thoáng chốc đỏ hoe.
Lời nói của Lưu Sầm khiến y cay mũi.
Nếu nói về tình cảm đối với Lưu Sầm, có lẽ Gia Cát Quân không thể nào sánh bằng Gia Cát Lượng.
Gia Cát Lượng ban đầu còn chút nghi ngờ đối với Lưu Sầm, sau đó mới dần dần tiếp nhận chàng. Thế nhưng Gia Cát Quân lại khác, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Lưu Sầm, khi chàng chém giết thích khách do Tiêu Kiến phái tới, bảo vệ an toàn cho cả nhà y, Gia Cát Quân đã nảy sinh lòng ỷ lại đối với Lưu Sầm.
Chỉ có điều, y còn nhỏ tuổi, lá gan cũng không đủ lớn như Gia Cát Lượng.
Lúc đó y cũng không biết làm sao để nói lời cảm tạ Lưu Sầm, đành phải trốn sau lưng Gia Cát Linh.
Theo Lưu Sầm suốt bốn năm, từ Thanh Châu đến Liêu Đông... Gia Cát Quân nhìn Nhị ca từng bước trở thành phụ tá đắc lực của Lưu Sầm, trong lòng khó tránh khỏi cảm thấy tự ti. Cũng chính vì vậy, y càng thêm khắc khổ, càng chuyên tâm đọc sách, học hỏi. Điều y mong đợi, chỉ là hy vọng một ngày kia, có thể như Nhị ca, trợ giúp Lưu Sầm, trở thành phụ tá đắc lực của chàng... Hôm nay, những lời Lưu Sầm vừa nói, đã khiến oán niệm vốn không mãnh liệt trong lòng y cũng tan thành mây khói. Y hít một hơi thật mạnh, mới ki��m được nước mắt không rơi.
"Huynh trưởng. Tử Hành đã trưởng thành rồi. Mong được san sẻ nỗi lo cho Huynh trưởng."
Lưu Sầm nhìn khuôn mặt còn vương nét ngây thơ của Gia Cát Quân. Hồi lâu sau, chàng chợt mỉm cười: "Nếu đã như vậy, vậy xin mời Tử Hành thay ta đi một chuyến."
"Huynh trưởng..."
"Chỉ là, chuyến đi Hữu Bắc Bình lần này của đệ, vẫn cần nghe theo sự phân phó của Tử Trọng.
Cẩn thận một chút, không cần thiết làm việc lỗ mãng. Nếu Tiên Vu Phụ không chịu quy hàng thì cũng thôi. Cùng lắm ta sẽ nghĩ cách khác, y Tiên Vu Phụ chưa chắc có thể ngăn cản ta."
"Vâng!"
Gia Cát Quân dùng sức gật đầu, thế nhưng trong lòng lại đã hạ quyết tâm.
Lần này Huynh trưởng để đệ tiến đến Hữu Bắc Bình, đệ nhất định phải làm được một việc tốt, mới không phụ sự tín nhiệm của Huynh trưởng!
Ngay sau đó, Lưu Sầm giữ ba người Từ Thứ lại bên mình, phong Từ Thứ làm chủ bộ.
Thạch Thao và Mạnh Kiến được cử làm tòng sự, phụ trách xử lý công văn cho chàng. Sau đó, Lưu Sầm cho gọi Mi Trúc, lệnh y dẫn Gia Cát Quân cùng đi đến Hữu Bắc Bình.
Xử lý xong chuyện này, Lưu Sầm lại đi một chuyến Cô Trúc Thành.
Nam Sơn thư viện chính thức khai trương. Là một trong những người sáng lập thư viện này, Lưu Sầm tự nhiên không thể vắng mặt.
Trịnh Huyền cùng các vị nhân sĩ đang biên soạn Tứ Khố Toàn Thư, phần Tử Bộ kinh điển đã gần hoàn tất.
Sau đó, sẽ tiến hành sao chép và in bản rập... Kỹ thuật tạo giấy của Tả Bá, sau ba năm cải tiến, cũng đã gần như hoàn thiện. Thế nhưng Lưu Sầm lại phát hiện, hình như chàng vẫn còn bỏ sót một việc. Đời sau thường nói, Trung Quốc có Tứ Đại Phát Minh. Nay thuật tạo giấy đã hoàn thiện, vậy còn thuật in ấn thì sao? Cuối thời Đông Hán, mọi người vẫn dựa vào các thủ đoạn thô sơ như sao chép và in bản rập để biên soạn sách vở.
Điều này đòi hỏi rất nhiều nhân lực và vật lực, hơn nữa cũng cực kỳ hao phí tinh lực.
"Hoàng tiên sinh, ta có một ý tưởng, mong muốn tiên sinh giúp đỡ."
Nam Sơn thư viện khai trương, Hoàng Thừa Ngạn tự nhiên cũng muốn gấp rút trở về chúc mừng.
Sau khi buổi lễ kết thúc, Lưu Sầm liền kéo Hoàng Thừa Ngạn sang một bên, giải thích cặn kẽ ý tưởng về kỹ thuật in rời chữ cho ông.
Vốn dĩ, trước khi kỹ thuật in rời chữ xuất hiện, đã có sự phát minh của kỹ thuật in bản khắc. Nhưng giờ đây, Lưu Sầm đã có thể trực tiếp tiến thẳng đến kỹ thuật in rời chữ, cớ gì phải tốn công sức thiết kế kỹ thuật in bản khắc làm gì? Hoàng Thừa Ngạn chợt nghe ý tưởng của Lưu Sầm, không khỏi kinh ngạc như gặp người trời.
"Nếu ý tưởng này của Mạnh Ngạn có thể thực hiện, đó chính là công đức lớn lao cho người đọc sách trong thiên hạ."
Hoàng Thừa Ngạn là ai?
Ông không phải loại hủ nho nghèo nàn, bảo thủ của thời Minh Thanh.
Sĩ phu thời Hán có khả năng tiếp nhận những sự vật mới lạ rất mạnh, lại càng có ý thức sáng tạo đổi mới. Hoàng Thừa Ngạn vốn cực kỳ si mê thuật cơ quan, nghe ý tưởng của Lưu Sầm, lập tức kích động. Nói đi thì nói lại, nguyên lý của kỹ thuật in rời chữ này cũng không quá phức tạp.
Nguyên lý của nó có chút tương tự với thuật in bản rập, chỉ là việc cải tiến phương pháp thao tác sẽ do Hoàng Thừa Ngạn phụ trách.
"Nếu Mạnh Ngạn đồng ý, ta sẽ lập tức bắt tay vào làm."
Hoàng Thừa Ngạn trầm ngâm một lát rồi nói: "Chậm nhất cuối năm, ta chắc chắn sẽ giải quyết xong chuyện này. Chỉ là nếu vậy, e rằng việc ở xưởng đóng tàu sẽ..."
Lưu Sầm nghe xong, cũng có chút đau đầu.
"Vậy Mã Quân, có thể đảm đương trách nhiệm được không?"
Hoàng Thừa Ngạn cười khổ nói: "Mã Quân có thể làm phụ tá, nhưng tuyệt đối không thể làm người chủ sự.
Y tính tình bướng bỉnh, đặc biệt trong một số việc cụ thể thì vô cùng cố chấp. Hơn nữa y không giỏi ăn nói, rất dễ gây xung đột với các công tượng. Tuy nhiên, ta lại muốn đề cử một người, chính là Thôi Quân, tức Thôi Châu Bình. Người này là đệ tử của vọng tộc, dù đã rời khỏi Khang Thành làm việc nhiều năm, nhưng cũng coi như là đồng môn với Mạnh Ngạn, đủ sức trấn áp xưởng. Y giỏi tiếp thu ý kiến người khác, tính tình cũng nhu hòa, lại hiểu cách giao tiếp với mọi người.
Tuy nói y không hiểu các sự vụ của xưởng n��y, nhưng có Mã Quân phụ tá, đủ sức đảm đương trách nhiệm."
Thôi Châu Bình!
Lưu Sầm khẽ vỗ trán, liền đồng ý lời đề cử của Hoàng Thừa Ngạn. Xét theo một mức độ nào đó mà nói, Thôi Châu Bình cũng thật sự thích hợp chức vụ này. Chỉ là, Thôi Châu Bình dù sao cũng xuất thân từ hào môn, liệu y có nguyện ý làm việc ở xưởng không? Lưu Sầm nhìn Hoàng Thừa Ngạn, có chút do dự.
"Thôi Quân liệu có nguyện đảm đương việc này?"
Hoàng Thừa Ngạn cười nói: "Chuyện này ta sẽ nói với y, tin rằng y sẽ không từ chối."
"Nếu đã như vậy, đành phải làm phiền tiên sinh."
Lưu Sầm suy nghĩ một lát, chợt hỏi: "Phải rồi, loại hắc hỏa dược mà ta từng nói với tiên sinh trước đây, tiên sinh còn có tiến triển nào không?"
Hoàng Thừa Ngạn nói: "Chuyện này vẫn do ta tự mình chủ trì. Sau khi Thôi Quân tiếp quản xưởng, ta vẫn sẽ tiếp tục phụ trách việc này... Mạnh Ngạn, tác dụng của hắc hỏa dược này không hề tầm thường. Người cần suy nghĩ cho kỹ, một khi hắc hỏa dược luyện thành, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng lớn đến thời cuộc hiện nay, vẫn phải cẩn trọng mới được."
Lưu Sầm đương nhiên biết rõ tầm quan trọng của loại hỏa dược này.
Chỉ có điều, chàng cũng hiểu rõ, công dụng của hắc hỏa dược còn xa mới đủ để thay đổi cục diện chiến tranh, trừ phi có người có thể phát minh ra hoàng hỏa dược.
Nhưng nếu có thể nắm giữ hắc hỏa dược trong tay, Lưu Sầm tin rằng trong tương lai, nó tất nhiên sẽ trở thành một đại sát khí.
"Tiên sinh yên tâm, chuyện này trong lòng ta đã rõ.
Có điều, việc này tuyệt đối phải giữ bí mật, trừ ta và tiên sinh ra, tuyệt đối không thể để người khác biết được."
Hoàng Thừa Ngạn vẻ mặt nghiêm túc, dùng sức gật đầu nói: "Việc này, ta tự khắc hiểu!"
Cuối tháng năm, Kiến An năm thứ năm, dưới sự chủ trì của Trịnh Huyền, Lưu Sầm tại Cô Trúc Thành đã cưới con gái Tào Tháo là Tào Hiến làm bình thê, lại nạp em gái Triệu Vân là Triệu Diễm làm thiếp.
Quản Trữ, Bỉnh Nguyên, Khổng Dung, Tuân Duyệt, Hồ Chiêu và các danh sĩ đương thời khác đều tham gia hôn lễ này.
Dù hôn lễ không rầm rộ, long trọng như khi Lưu Sầm kết hôn ở Bắc Hải trước đây, thế nhưng có nhiều danh sĩ tham gia như vậy cũng không làm giảm thể diện của Tào Tháo.
Đầu tháng sáu, Tào Tháo thỉnh chỉ, phong Lưu Sầm làm Chinh Bắc tướng quân, Khai Phủ Nghi Đồng Tam Tư.
Vốn dĩ, quyền lực "Khai Phủ" này chỉ có Tam công hoặc Đại tướng quân mới có thể có được.
Thế nhưng vào cuối thời Hán, quyền lực này đã được nới lỏng, ngay từ khi Đổng Trác làm loạn chính sự, Lý Giác đã có chuyện "Khai Phủ". Quyền "Khai Phủ" này đại diện cho việc Lưu Sầm có được quyền tự mình lập phủ thự. Nói cách khác, các phụ tá dưới trướng Lưu Sầm cũng có thể có được thân phận chính danh.
Đối với Lưu Sầm mà nói, đây không nghi ngờ gì là một quyền lực rất lớn.
Vốn dĩ, dưới trướng chàng đã tụ tập rất nhiều nhân tài, nhưng vì đủ loại nguyên nhân, vẫn luôn không thể sắc phong cho họ.
Hiện giờ, chàng đã có thể tiến hành sắc phong, từ đó tăng cường hơn nữa lực gắn kết của các bộ tướng. Xét về tình hình trước mắt chàng, đây không nghi ngờ gì là một sự bổ trợ rất lớn.
Sau khi có được quyền lực "Khai Phủ", Lưu Sầm liền lập tức bổ nhiệm Gia Cát Lượng làm Chinh Bắc tướng quân Duyện Tòng Quân sự.
Sau đó, Từ Thứ, Thạch Thao, Mạnh Kiến, Mi Trúc, Mi Phương và những người khác cũng lần lượt được bổ nhiệm vào các chức vụ thích hợp.
Viên Thiệu ở Lê Dương khi biết Lưu Sầm và Tào Tháo kết làm thông gia, và Tào Tháo lại còn phong Lưu Sầm làm Chinh Bắc tướng quân, liền tức giận đến nổi trận lôi đình. Y mắng nhiếc Lưu Sầm thậm tệ, cho rằng Lưu Sầm là kẻ tiểu nhân bội tín vong nghĩa. Nếu trước kia không có y hảo tâm thu nhận, Lưu Sầm ngày nay làm sao có thể có chỗ dung thân?
Thế nhưng, tất cả đều vô ích.
Sau khi Lưu Sầm được phong làm Chinh Bắc tướng quân, uy danh của chàng càng vang xa.
Truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.