(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 296: Ta muốn tu kiến Yên kinh
"Diêm Hương đại thắng, Diêm Hương đại thắng!"
Một kỵ sĩ phi nước đại, xông vào cổng thành Trác Huyện. Người cưỡi ngựa một đường không ngừng hô to, khiến vô số người kinh ngạc. Con ngựa kia mồ hôi đầm đìa, miệng mũi phun ra sương trắng, hiển nhiên là vượt đường xa mà đến. Kỵ sĩ trên lưng ngựa phong trần mệt mỏi, hai hàng lông mày lộ rõ vẻ tiều tụy, giọng nói tuy có chút khàn đặc, nhưng có thể thấy được tinh thần hắn đang vô cùng phấn khởi...
Diêm Hương đại thắng? Người qua đường đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Diêm Hương là ở đâu?"
"Ngươi ngay cả Diêm Hương cũng không biết sao? Chính là vùng đất do Dịch Huyện cai quản, nằm ở phía Tây Ngũ Nguyễn Quan đó."
"Mấy hôm trước ta còn nghe nói, Nhị công tử Viên Hi ở Trung Sơn chiêu mộ mấy vạn đại quân, ý đồ chiếm lại Trác Quận. Sao mới chớp mắt một cái, Viên Nhị công tử đã bại rồi?"
Một người hiểu chuyện lập tức mở lời giải thích. Thế nhưng trên mặt hắn vẫn lộ rõ vẻ khó tin, hiển nhiên khó lòng chấp nhận việc quân Viên thất bại nhanh đến vậy.
Phải đó, mấy vạn đại quân, dù cho đứng yên mặc người ta tàn sát, cũng không thể nhanh như vậy mà thua chạy. Chẳng lẽ chiến sự cứ thế mà kết thúc rồi ư?
Trác Huyện, nha phủ.
Lưu Sấm đang tựa bàn vẽ bản đồ. Kế bên ông, Lô Dục vẻ mặt kinh ngạc, có chút tò mò nhìn bản vẽ của Lưu Sấm.
Bản vẽ Lưu Sấm đang phác thảo là một bản đồ quy hoạch một tòa thành. Chỉ có điều, cách bố trí thành thị của ông không giống với đa số thành quách hiện nay, mà tham khảo phường thị của đế đô Trường An đời sau Đại Đường. Cả tòa thành được thiết kế kinh vĩ giao thoa, tạo thành từng phường thị độc lập. Lưu Sấm cầm một cây bút chì tự chế, vừa viết vừa vẽ, thỉnh thoảng lại dừng lại, dường như đang suy tư điều gì đó.
"Chúa công, người định trùng tu Trác Huyện sao?"
Lưu Sấm ngẩng đầu, ngửa mặt lên trầm ngâm. Rồi ông lắc đầu.
"Tòa thành này, ta đặt tên là Bắc Bình."
"Bắc Bình?" Vẻ nghi ngờ trên mặt Lô Dục càng đậm, "Chẳng lẽ không phải Bắc Bình của nước Trung Sơn?"
"Nước Trung Sơn có Bắc Bình sao?"
"Đương nhiên... Nó nằm ở hạ lưu bờ sông, cách Diêm Hương bốn mươi dặm về phía Nam. Chẳng qua đó là một thành thị rất nhỏ, nhân khẩu cũng không đông đúc, tính ra cũng chỉ khoảng tám ngàn người. Chỉ là, Chúa công vì sao lại muốn trùng tu Bắc Bình?"
Lưu Sấm khẽ sững sờ, chợt nở nụ cười.
"Một tòa thành nhỏ bé như vậy, sao xứng với danh tiếng Bắc Bình?"
"Vậy ý của Chúa c��ng là..."
Lưu Sấm đứng dậy, đi đến bên sa bàn đặt trong nha đường. Đó là một mô hình sa bàn giản dị của U Châu. Lưu Sấm tìm kiếm một hồi trên đó, rồi cầm một lá cờ nhỏ, cắm vào bàn cát.
"Ta muốn xây thành ở đây, đặt tên là Bắc Bình, lại còn có tên là Yên Kinh."
Lô Dục tiến lên xem xét. Ông chợt nhận ra nơi Lưu Sấm chỉ, chính là phía Nam Xương Bình, phía Bắc Kế Huyện. Quả không sai, đây chính là vị trí của đế đô đời sau, chỉ có điều vào cuối thời Đông Hán, nơi này vẫn là một vùng hoang vu, thậm chí còn chưa hình thành trấn mạc.
"Nơi đây... quả là một địa điểm tốt."
Lô Dục đã sống ở Xương Bình vài năm, nên khá quen thuộc với địa hình lân cận. Ông trầm ngâm một lát, rồi gật đầu tán thưởng: "Chúa công muốn xây thành ở đây, quả thực là một lựa chọn tuyệt vời."
"Đương nhiên không sai! Đây chính là nơi đặt đế đô của Trung Quốc sau này..." Lưu Sấm cười nói: "Phủ Chinh Bắc tướng quân đặt ở Lâm Du, cuối cùng cũng hơi xa, có chút bất tiện. Ta dự định sau này sẽ dời phủ Chinh Bắc tướng quân đến đây, cũng có thể kiểm soát toàn cục một cách tốt hơn. Chẳng qua công trình này khá đồ sộ, cần phải cẩn thận tìm cách. Đến lúc đó e rằng không tránh khỏi việc phải đến Nam Sơn Thư Viện tìm người trợ giúp. Chỉ sợ phải tốn không ít tâm tư. Đợi ta vẽ xong đồ án, Tử Gia hãy vất vả một chuyến, đem bản vẽ này đưa đến Cô Trúc Thành, giao cho Ấu An tiên sinh. Ấu An tiên sinh tinh thông Dịch Học, chắc chắn có thể hoàn thiện toàn bộ công trình."
"Dạ!" Lô Dục mừng rỡ lĩnh mệnh. Ông đã nghe danh Nam Sơn Thư Viện, cũng biết Trịnh Huyền, Quản Ninh, Bỉnh Nguyên, Hồ Chiêu, Khổng Dung cùng một loạt danh sĩ khác nay đều tụ hội ở Cô Trúc Thành. Trước đây ông từng muốn đến bái phỏng nhưng khổ nỗi không có cơ hội. Nay Lưu Sấm phái ông đi, quả là vừa vặn thỏa nguyện vọng bấy lâu.
Đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài nha đường một trận xôn xao. Ngay sau đó, Lý Dật Phong dẫn theo một tiểu hiệu bước vào nha đường, quỳ rạp người tâu: "Chúc mừng Chúa công, chúc mừng Chúa công, Diêm Hương đại thắng!"
"Hả?" Lưu Sấm nghe vậy khẽ giật mình, hô lên rồi đứng dậy.
Ông cũng đã nhận được tin tức rằng Viên Hi đang tập hợp binh mã ở nước Trung Sơn, suất quân đến đây. Có điều, Lưu Sấm không quá để tâm đến cuộc phản công này của Viên Hi. Ngũ Nguyễn Quan dễ thủ khó công, có Triệu Vân trấn giữ, Viên Hi muốn công phá Ngũ Nguyễn Quan cũng chẳng phải chuyện dễ. Huống hồ, Tị Trạm đã nhận được tin tức, đang chiêu mộ binh lính ở Phạm Dương, có thể chi viện bất cứ lúc nào. Viên Hi nay muốn binh không có binh, muốn tướng không có tướng, sao có thể là đối thủ của Triệu Vân? Thật lòng mà nói, Lưu Sấm quả thực không đặt trong lòng.
Chỉ là, viện binh của Tị Trạm còn chưa xuất phát, thì tin tức Diêm Hương đại thắng đã truyền đến. Lưu Sấm vội vàng bước qua án thư, đi nhanh đến trước mặt tiểu hiệu kia, một tay đỡ hắn đứng dậy.
"Diêm Hương đại thắng, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?"
"Bẩm Chúa công, hôm trước Viên Hi suất bộ đồn trú tại Diêm Hương, đúng lúc có phong tuyết ập đến. Triệu tướng quân cho rằng quân Viên chưa đứng vững chân, nên tự mình dẫn tám trăm kỵ binh tập kích đại doanh quân Viên, phóng hỏa đốt Diêm Hương, một trận chiến công thành. Viên Hi dẫn tàn binh thua chạy, trên đường lại bị Hách giáo úy chặn đánh, bắt được Tôn Khinh, thủ lĩnh giặc Hắc Sơn ở Ngưu Ẩm Sơn, sau đó toàn thắng trở về. Nay Viên Hi mang tàn binh trốn về Bắc Bình, Triệu tướng quân mệnh tiểu nhân đến đây báo tin thắng lợi."
Lưu Sấm nghe xong có chút choáng váng, hồi lâu sau mới trấn tĩnh lại. Quả đúng vậy, ông yêu mến Triệu Vân, cũng luôn mong muốn trọng dụng Triệu Vân... Trước đây điều Điền Dự đi, chính là muốn tạo cho Triệu Vân một không gian phát triển. Thật không ngờ mới chớp mắt một cái, Triệu Vân đã mang đến cho ông niềm vui lớn đến thế. Lưu Sấm vội vàng hỏi han kỹ càng tiểu hiệu kia, đợi nghe xong, lại không khỏi thán phục vận may của Triệu Vân. Nói thật, trận chiến Diêm Hương này của Triệu Vân, quả thực có chút may mắn. Nếu đổi một đối thủ khác, dù là Trương Hợp hay Cao Lãm hiện giờ, Triệu Vân muốn đánh lén thành công, e rằng cũng không dễ dàng như vậy.
Có điều, vận may cũng là một phần của thực lực. Nếu không phải Triệu Vân can đảm cẩn trọng, e rằng cũng không thể có một trận toàn thắng như vậy.
Vốn tưởng Viên Hi có thể làm càn một phen, nào ngờ lại bị Triệu Vân dễ dàng đánh bại đến vậy, e rằng trong lòng Viên Nhị công tử cũng đã uất ức đến chết rồi. Trận chiến này của hắn, thua thật là khó hiểu!
"Chúc mừng Chúa công, chúc mừng Chúa công." Lô Dục bên cạnh nghe xong báo cáo, cười ha hả tiến lên chúc mừng Lưu Sấm.
"Triệu Tử Long tướng quân tuy có chút mạo hiểm, nhưng đã chứng tỏ rõ ràng rằng chàng có thể độc lập dẫn dắt một quân."
Lưu Sấm nghe xong, không khỏi gật đầu. Mặc kệ trận đại thắng này của Triệu Vân có yếu tố may mắn hay không, nhưng dù sao cũng là một chiến thắng, xem như đã mở một khởi đầu tốt đẹp cho việc chàng độc lập chỉ huy một quân.
"Có điều, trận chiến này của Triệu Tử Long tướng quân quả thực có chút mạo hiểm, xem ra Chúa công còn cần phải tìm một người trợ thủ xứng đáng cho chàng thì hơn."
Việc cử một trợ thủ cho Triệu Vân hoàn toàn khác với việc để Điền Dự phò tá Triệu Vân. Điền Dự tuy võ lực không bằng Triệu Vân, nhưng luận về tài cán, thậm chí còn hơn Triệu Vân. Nếu để hắn ở bên cạnh Triệu Vân, sẽ khiến Triệu Vân sinh ra ỷ lại. Mà trợ thủ thì tính chất khác hẳn, hoàn toàn lấy Triệu Vân làm chủ yếu, chỉ ở bên cạnh bổ sung những gì còn thiếu sót. Điều này đối với Triệu Vân sẽ là một sự bổ trợ vô cùng có lợi, lại sẽ không khiến chàng sinh ra tính ỷ lại hay bị kìm kẹp.
Lưu Sấm nghe xong, cũng có phần đồng tình. Chỉ là phái người nào đến đó, nhất thời lại chưa thể quyết định được.
Có điều, sau trận đại thắng ở Diêm Hương, ý nghĩ của Lưu Sấm cũng đã nảy sinh biến hóa...
Trước đây ông mệnh Trương Hợp chiếm lấy Dịch Huyện, là muốn đẩy chiến hỏa ra ngoại cảnh. Ngũ Nguyễn Quan dù sao cũng nằm dưới sự quản lý của U Châu, một khi quân Viên xâm phạm, bất kể thế nào cũng sẽ mang đến một vài chấn động cho U Châu. Trước đây Viên Hi đột kích, đã xảy ra tình huống như vậy. Viên Hi chỉ là một bại tướng mà còn có thể gây ra ảnh hưởng lớn như thế, vậy nếu là Viên Thiệu đột kích thì sao? Tình hình sẽ ra sao? Cần biết rằng, sức ảnh hưởng của Viên Thiệu vượt xa Viên Hi có thể sánh được.
"Tử Gia, nếu ta xuất binh qua Ngũ Nguyễn Quan, ngươi nghĩ sao?"
Lô Dục nghe xong khẽ giật mình, chợt hiểu rõ ý đồ của Lưu Sấm. Ông trầm ngâm một lát, rồi gật đầu tán thành: "Căn cơ của Chúa công ở U Châu chưa ổn định. Một khi chiến sự U Châu nổ ra, thế tất sẽ khiến lòng người dao động. Viên Hi lần này đại bại, trong ngắn hạn e rằng khó khôi phục nguyên khí, càng không đủ sức phản công. Đã như vậy, Chúa công sao không thừa cơ xuất binh, chiếm lấy Bắc Bình Huyện? Nếu công chiếm Bắc Bình, tiến có thể đoạt Trung Sơn, lùi có thể trấn thủ Ngũ Nguyễn Quan. Tiến về phía Tây thì có thể uy hiếp Thường Sơn Quan, kiềm chế binh mã Nhạn Môn Quận... Ân, như vậy, Chúa công có thể phát huy không gian càng lớn hơn."
Mắt Lưu Sấm híp lại thành một khe nhỏ, nhẹ nhàng gật đầu. Chỉ là, nếu chiếm lấy Bắc Bình, Triệu Vân chẳng khác nào một mình xâm nhập Ký Châu. Chỉ dựa vào Triệu Vân, e rằng vẫn chưa đủ để đảm đương. Xem ra, việc phái cho chàng một quân sư là điều bắt buộc. Nhưng có thể phái người nào đi đây? Lưu Sấm ngồi xuống, trong lòng tính toán không ngừng.
Trước đây, Lưu Sấm đã điều Hách Chiêu từ bộ hạ của Trương Liêu đi trợ giúp Triệu Vân. Lúc này, Hách Chiêu còn chưa phải là vị "Tường sắt tướng quân" đời sau kia, dù đã bộc lộ tài năng, nhưng vẫn chưa thể một mình đảm đương một phương. Việc phái Hách Chiêu đến Ngũ Nguyễn Quan, theo một mặt nào đó, chỉ có thể là một sự bổ sung hữu hiệu cho Triệu Vân. Ân, quân sư! Việc chọn người này, ngược lại là phiền toái.
Đúng lúc này, Lý Dật Phong lại đến thông báo: "Lục Tốn cầu kiến!"
Lục Tốn? Lưu Sấm nghe cái tên này, trong đầu linh quang chợt lóe. Ông quay đầu cười nói với Lô Dục: "Quân sư của Tử Long, đã đến rồi..."
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++
Sau khi Viên Hi bại trận tháo chạy về Bắc Bình, liền lập tức triệu tập binh mã, thu nạp tàn binh bại tướng. Ba vạn đại quân, sau một trận ở Diêm Hương, tổn thất quá nửa. Số binh mã còn lại tập kết tại Bắc Bình, nhưng Viên Hi vẫn không cảm thấy nhẹ nhõm.
Diêm Hương chiến bại, tổn thất không chỉ là binh mã, mà còn có rất nhiều lương thảo và quân nhu. Bắc Bình là một thành nhỏ, nhân khẩu vốn chẳng đông đúc, sao có thể nuôi sống hơn vạn binh mã này?
Cùng đường bí lối, Viên Hi chỉ đành phái người đến Vô Cực, lần nữa yêu cầu Chân thị đóng thuế ruộng, hòng có thể mau chóng khôi phục nguyên khí, tập hợp lực lượng.
Thế nhưng, Chân thị trước đây đã chi ra ba mươi triệu tiền, cùng với lương thảo quân nhu trị giá hơn năm chục triệu. Dù Chân thị gia đại nghiệp đại, cũng không thể chịu nổi Viên Hi dày vò đến vậy.
Tin tức Viên Hi Diêm Hương chiến bại, lại lần nữa yêu cầu Chân thị đóng thuế ruộng truyền đến Vô Cực, cả nhà Chân gia lập tức bao trùm trong một cảnh thê lương.
"Mẫu thân, Nhị công tử tham lam không đáy như vậy, rốt cuộc bao giờ mới có thể chấm dứt đây?"
Trong Minh Đường hậu trạch của Chân Mật, Chân Nghiêu không nhịn được mở miệng oán thán: "Kể từ khi tiểu muội gả vào Viên gia, Chân gia ta đã tiêu hao kinh người. Lợi lộc chẳng thấy đâu, thế nhưng vì chuyện của Nhị công tử này, chúng ta đã bỏ ra hơn trăm triệu tiền thuế ruộng, làm sao có thể gánh vác tiếp đây?"
"Trước đây hắn đã đòi tám chục triệu tiền... Được rồi, mới chớp mắt một cái, năm chục triệu thuế ruộng đã bị hắn tiêu xài hết sạch. Hôm nay lại muốn đòi, vừa mở miệng đã là năm chục triệu. Mẫu thân, Chân gia ta dù là hào tộc lớn ở Trung Sơn, cũng không thể chịu đựng những yêu cầu không dứt như vậy. Mấy ngày trước Chân Thường còn nói với con. Trong nhà có chút tiền bạc không đủ, thành ra mấy mối làm ăn lớn đều bị Tô gia cướp mất. Nếu lần này lại phải lấy thêm năm chục triệu ra, cả nhà chúng ta chỉ còn nước chờ ăn gió Tây Bắc mà thôi..."
Chân Dật đã qua đời, hai ca ca của Chân Nghiêu là Chân Dự và Chân Nghiễm cũng mất, bởi vậy trong nhà chỉ còn lại một nam đinh là Chân Nghiêu. Ngày thường, mọi việc trong nhà phần lớn đều do Chân lão phu nhân làm chủ. Tuy chủ nhà nhân khẩu không đông đúc, thế nhưng nhờ cậy vào mấy người con gái đã xuất giá, vẫn có thể duy trì địa vị chủ nhà. Nhưng hiện giờ, tung tích Chân Mật không rõ, đến nay vẫn chưa biết bị kẻ nào bắt đi; mà Viên Hi mấy lần yêu cầu Chân gia đóng thuế ruộng, đã vượt quá khả năng của Chân gia. Các chi khác trong nhà cũng đã sinh ra bất mãn mãnh liệt về điều này.
Sắc mặt Lão phu nhân cũng vô cùng khó coi. Bà ngồi ngay ngắn trên ghế giường không nói một lời. Một lúc lâu sau, bà mới mở miệng: "Khương Nữ, con có thể làm phiền nhà chồng con một lần nữa, tạm ứng một ít tiền lương thực được không?"
Lời này vừa thốt ra, vẻ bất mãn trên mặt Chân Nghiêu càng thêm đậm. Khương Nữ chính là đại nữ nhi của Lão phu nhân, Chân Khương, gả cho đệ tử Trương thị ở Đường Huyện. Trương thị Đường Huyện cũng là một trong số ít hào môn lớn ở Trung Sơn, trước đây vì khoản thuế ruộng, Chân gia đã nợ một khoản tiền lớn...
Dung mạo của Chân Khương cũng có nét động lòng người. Mặc dù không đẹp lộng lẫy như Chân Mật, nhưng lại có một vẻ thùy mị đặc biệt. Nàng nghe vậy, không khỏi cười khổ nói: "Mẫu thân, không phải con gái không chịu giúp đỡ. Chỉ là khoản nợ trước chưa trả hết, làm sao có thể mở lời lần nữa? Lần trước phu quân cường hành điều động một ngàn vạn thuế ruộng, đã khiến gia chủ tức giận, không chỉ nghiêm khắc trách cứ, mà còn thu hồi quyền lực thương hội từ tay phu quân. Lần này, đừng nói phu quân bất lực, cho dù chàng có năng lực như thế, e rằng cũng không còn dám lén lút điều động ra nữa."
Lão phu nhân nghe xong, cũng cười khổ vội vã. Xem ra, Trương gia cũng không coi trọng Viên Nhị công tử cho lắm! Phía Chân Khương không thể điều động tiền bạc ra, chắc hẳn ba cô con gái khác cũng gặp khó khăn tương tự. Lão phu nhân kỳ thực cũng vô cùng do dự, một là bà cũng nhìn ra Viên Hi quả thực không chịu nổi trọng trách, hai là khoản chi tiêu lớn này đến giờ vẫn chưa có chút dấu hiệu nào thu hồi, cũng khiến bà cảm thấy lo lắng. Các chi khác trong nhà đối với việc chủ nhà liên tiếp tài trợ Viên Hi những khoản tiền lớn đã nảy sinh cảm xúc bất mãn. Nay ấu nữ mất tích, một khi bị Viên Hi biết được, liệu mối liên hệ giữa Chân gia và Viên thị còn có thể duy trì được không?
Lão phu nhân cũng muốn nghiêm túc suy tính một chút về việc những khoản vốn đã bỏ ra có thể thu hồi được không... Hiện tại xem ra, khoản vốn ban đầu e rằng rất khó thu hồi. Nếu tiếp tục đổ vào cái hố không đáy của Viên Hi, hậu quả e rằng khó có thể lường trước.
Nhưng không đáp ứng ư? Lão phu nhân lại lo lắng Viên Hi trả thù. Mặc kệ Viên Hi có thể thành công đại sự hay không, dù sao h��n vẫn là Nhị công tử của Viên gia. Trong tình huống này, Lão phu nhân cũng cảm thấy áp lực nặng nề.
"Mẫu thân, ngày nay Nhị công tử bị người ta đuổi ra khỏi U Châu, bản thân đã khó bảo toàn. Hơn nữa, Viên Công xưa nay không mấy thân cận với Nhị công tử, trên hắn có Đại công tử áp chế, dưới có tiểu công tử được Viên Công sủng ái, làm sao có thể thành tựu sự nghiệp lớn? Nếu Nhị công tử có thể trấn giữ U Châu thì cũng thôi đi, ít nhất còn có thể hóa giải chút áp lực cho nhà chúng ta. Nhưng giờ đây... Con không nghĩ rằng hắn còn có năng lực đoạt lại U Châu. Lưu Hoàng Thúc là nhân vật bậc nào? Chính là dòng dõi Hán thất, hoàng thân quốc thích. Ngay cả Viên Công và Tào Tháo, đối với ông ấy cũng kiêng kị vài phần. Nay ông ấy binh hùng tướng mạnh, lại chiếm cứ U Châu, muốn đuổi ông ấy đi, e rằng rất khó."
"Tiểu Nghiêu, câm ngay." Lão phu nhân nghe vậy không khỏi biến sắc, lạnh lùng nói: "Loại lời này, cũng là ngươi có thể nói ra sao?"
"Con..."
"Tiểu đệ, đừng làm rối thêm nữa." Thấy Chân Nghiêu còn định cãi lại, Chân Khương vội vàng đứng dậy, ngăn không cho Chân Nghiêu mở lời.
"Mẫu thân, tuy lời lẽ của tiểu đệ vừa rồi có chút không ổn, nhưng cũng không phải không có lý lẽ. Quả đúng là Viên Công thế lớn, Lưu Hoàng Thúc thế yếu. Nhưng dù cho như thế, chúng ta cũng cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Chân gia dựa vào thương nghiệp mà hưng thịnh, tuân theo chỉ có hai chữ: lợi ích! Viên Công lần này dù có thắng Tào Tháo, e rằng nguyên khí cũng đại thương. Đến lúc đó thật sự chưa chắc có thể đoạt lại U Châu. Lưu Hoàng Thúc kia mới đến U Châu, trong tay chỉ có binh mã thưa thớt, lại có thể quét ngang Liêu Đông, giành lấy U Châu."
"Chân gia trong cuộc chiến U Châu đã phải trả giá quá nhiều. Thương lộ Liêu Đông của chúng ta hầu như bị cắt đứt hoàn toàn, chỉ riêng khoản này, hàng năm tổn thất ít nhất cũng mấy ngàn vạn thuế ruộng... Thế nhưng chúng ta nhận được gì? Cái Tô gia kia tranh chấp với chúng ta, cũng chưa thấy Nhị công tử đứng ra bênh vực chúng ta. Năm đó Lưu Lương tiên sinh từng đánh giá tiểu muội, nói nàng quý không thể tả. Nhưng khi nhìn Nhị công tử làm việc, cái quý ấy sao có thể cùng nhau? Ngược lại, Chân gia vì hắn mà phải trả giá, không thể nói là không nhiều..."
"Hiện giờ hắn không ngừng nghiền ép, đòi hỏi Chân gia. Lần trước chúng ta cho vay tám chục triệu, dù còn ba chục triệu chưa đưa ra, nhưng cũng đã nguyên khí đại thương. Bây giờ hắn lại muốn đòi năm chục triệu nữa... Mẫu thân, hắn lần lượt đòi hỏi Chân gia, người lần lượt thỏa mãn hắn. Lại không biết rằng, cứ thế sẽ khiến khẩu vị của hắn ngày càng lớn."
Lão phu nhân vẻ mặt đắng chát: "Khương Nữ nói, ta sao lại không biết. Nhưng vấn đề là, hắn yêu cầu chúng ta, chúng ta thật sự có thể cự tuyệt sao?"
Lời này vừa nói ra, cả Chân Nghiêu lẫn Chân Khương đều ngậm miệng. Đúng vậy, Viên Hi yêu cầu Chân gia, có thật sự có thể cự tuyệt được sao? Nhất thời, mọi người trong phòng đều trầm mặc không nói.
"Phu nhân, bên ngoài có người cầu kiến."
"Không thấy chúng ta đang thương nghị việc sao, đâu có thời gian gặp người... Nói với hắn, trong nhà có việc, không gặp!"
Chân Nghiêu đang lòng phiền ý loạn, nghe lời của quản sự, lập tức bùng nổ. Ngược lại, Lão phu nhân cau mày, lạnh lùng nói: "Tiểu Nghiêu sao lại ăn nói như vậy? Thường quản sự bất quá là đến bẩm báo, sao có thể thất lễ? Thường quản sự, là người phương nào cầu kiến?"
"Bẩm phu nhân, người kia nói là được tiểu nương tử nhờ vả."
Tiểu nương tử, chính là Chân Mật. Mọi người nghe vậy khẽ giật mình, trên mặt Lão phu nhân càng lộ vẻ kinh ngạc. Còn Chân Nghiêu thì giận không kìm được, theo vách tường rút lấy bảo kiếm, liền bước ra ngoài cửa.
"Tiểu Nghiêu, con muốn làm gì?"
"Chắc chắn là tên cẩu tặc bắt tiểu muội đến cửa! Đợi con bắt hắn lại, nghiêm hình ép hỏi, xem hắn còn dám không khai."
"Con trở lại cho ta!" Lão phu nhân "BA" một tiếng vỗ mạnh lên bàn, mặt bà tím tái vì giận, khiến Chân Nghiêu lập tức ngậm miệng.
"Với tính tình như con, ta làm sao có thể giao phó trọng trách được? Người ta đã dám đến cửa, làm sao lại sợ bảo kiếm trong tay con chứ, thật là hồ đồ!"
Nói xong, Lão phu nhân cố gắng dẹp yên cơn giận trong lòng, rồi trầm giọng nói: "Thường quản sự, mời hắn vào."
Nguyện cầu các bạn đọc luôn tìm thấy những điều kỳ diệu qua bản dịch đặc biệt này, chỉ có tại truyen.free.