(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 305: Nhạn Môn Phong Vân (hai)
“Quách Ôn?”
Tại huyện thành Nhữ Nam Bình Dư, Tào Tháo nhận được một tờ tình báo từ tiền tuyến, lập tức lâm vào trầm tư.
Trong nha đường, Quách Gia và Tuân Du đang bàn bạc công việc, thấy Tào Tháo đột nhiên im lặng không nói, không khỏi cũng giữ im lặng, nghi hoặc nhìn hắn.
“Chúa công, Quách Ôn này là ai?”
Quách Gia nghe Tào Tháo liên tục nhắc đến tên Quách Ôn, liền mở miệng hỏi.
Tào Tháo lấy lại tinh thần, mỉm cười nói: “Quách Ôn chính là Thái thú Thái Nguyên, hôm nay phụng mệnh gấp rút tiếp viện Bành An, lại không ngờ bị Sấm nhi ngăn chặn dưới Cú Chú Sơn.”
Nói đoạn, hắn đưa bức thư trong tay cho Quách Gia.
“Viên Thiệu trở về Nghiệp Thành sau, vẫn chưa từ bỏ ý định, đang chiêu binh mãi mã, ý muốn tái chiến với ta.
Sấm nhi hôm nay làm đại sự ở Bắc Cương rất tốt, ngược lại có thể kiềm chế một bộ phận binh mã của Viên Thiệu… Phụng Hiếu, Công Đạt, hai người các ngươi cho rằng ta nên tọa sơn quan hổ đấu, hay là cùng Sấm nhi nam bắc giáp công? Nay Lưu Bị đã bỏ trốn, Nhữ Nam bình định, đang muốn tiếp tục trù tính.”
Kiến An sáu năm tháng giêng, Tào Tháo dẫn binh tiến vào Nhữ Nam.
Lưu Bị đã kinh doanh nửa năm tại Nhữ Nam, lại có Trần Đăng, Từ Tuyên cùng những người khác bày mưu tính kế, cũng đã đạt được chút thành tích.
Đáng tiếc là, Viên Thiệu thảm bại đột ngột, không để lại cho Lưu Bị quá nhiều thời gian.
Nếu có thể cho hắn thêm nửa năm nữa, chưa chắc không thể chiếm được toàn bộ Nhữ Nam.
Phải biết, thời kỳ này Dư Châu là nơi có nhân khẩu đông đúc nhất thiên hạ. Nhữ Nam lại được Hoài Thủy bồi đắp, thổ địa phì nhiêu, rất thích hợp cho con người sinh sống. Toàn bộ Dư Châu dưới quyền hai quận bốn nước, có nhân khẩu lên đến hơn bảy triệu. Mà nhân khẩu quận Nhữ Nam lại càng dày đặc, chiếm 37 thành, hơn bốn mươi vạn hộ, ước chừng hai triệu nhân khẩu. Nói cách khác, một mình Nhữ Nam đã bằng một U Châu.
Nếu Lưu Bị thực sự có thể đứng vững gót chân ở Nhữ Nam, quả thực có thể mang lại phiền phức rất lớn cho Tào Tháo.
Trần Cung còn hiến kế cho Lưu Bị, liên kết với Lưu Biểu ở phía Nam, hợp lực kháng Tào!
Đây cũng là lý do vì sao Tào Tháo vừa kết thúc trận Quan Độ đại thắng liền ngựa không dừng vó chạy đến Nhữ Nam tiêu diệt Lưu Bị. Không có hắn, nếu để Lưu Bị ở Nhữ Nam quá lâu, tất nhiên sẽ trở thành họa tâm phúc. Tào Tháo tuy thưởng thức Lưu Bị, nhưng càng hiểu rõ tài năng của Lưu Bị, sao có thể phớt lờ?
Cho nên, hắn tập trung binh lực, tiến đánh Nhữ Nam.
Lưu Bị tuy có Trần Cung bày mưu tính kế, võ có Quan Trương Trần phụ tá, thế nhưng phải đối mặt với Tào Tháo mang theo dư uy đại thắng trận Quan Độ, cuối cùng không thể ngăn cản.
Từ Tuyên tử thủ ba ngày tại Nhữ Âm, thành phá người vong.
Lưu Tích thì trên đường gấp rút tiếp viện Từ Tuyên đã tao ngộ phục kích của Tào Nhân, toàn quân bị diệt.
Trần Đăng thấy tình thế không ổn, lập tức đề nghị Lưu Bị rút lui khỏi Nhữ Nam. Nào ngờ Tào Tháo không để cho hắn bất cứ cơ hội nào, vào đầu tháng hai đã binh lâm thành hạ (thành nguy cấp), gần như dùng thế dễ như trở bàn tay đại bại Lưu Bị. May mắn dưới sự bảo vệ của các tướng sĩ trung thành, Lưu Bị và Trần Đăng cuối cùng cũng thoát thân.
Thế nhưng Trần Khuê và Cung Đô thì bị Tào Tháo bắt giữ, chém giết dưới thành…
Lưu Bị thua chạy, Tào Tháo vốn định tiếp tục truy kích.
Ai ngờ đúng lúc này lại truyền đến tin Lưu Sấm khai chiến với Viên Thiệu, mà Lưu Sấm càng sát nhập Nhạn Môn, nhìn bề ngoài khí diễm cực kỳ hung hăng càn quấy, không ai có thể ngăn cản.
Tào Tháo cũng không khỏi nảy sinh vài phần nghi hoặc.
“Sấm nhi lớn mạnh thần tốc, vừa được U Châu, liền binh tiến vào Tịnh Châu.”
Ánh mắt Tào Tháo đảo qua Tuân Du và Quách Gia, “Có thể tưởng tượng. Nếu Sấm nhi đoạt được Nhạn Môn, thì thế cục U Châu sẽ nhanh chóng ổn định. Hắn hiện tại cần phải không ngừng chiến thắng để ổn định lòng dân, Viên Thiệu khinh thường thằng nhóc này, không chịu tập trung toàn lực đánh, sớm muộn tất nhiên sẽ vì thế mà bị hại. Cao Kiền không phải đối thủ của Sấm nhi, Quách Ôn kia ngược lại có chút thủ đoạn, nhưng e rằng cũng không phải địch thủ của Sấm nhi.”
Tào Tháo nói xong, liền ngưng mắt nhìn Quách Gia và Tuân Du.
Hai người nhìn nhau, Tuân Du liền nói: “Sấm nhi phát triển quá nhanh, không thể không đề phòng.
Có điều, đối thủ chính của Chúa công hiện nay là Viên Thiệu… Hơn nữa, ta cho rằng, Sấm nhi trong ngắn hạn khó có thể tạo thành uy hiếp cho Chúa công, đã như vậy, cớ gì không chủ động xuất kích, quyết chiến với Viên Thiệu? Có Sấm nhi kiềm chế binh mã của Viên Thiệu, Chúa công cũng có thể tiết kiệm chút khí lực.”
“Công Đạt có cao kiến gì?”
Tuân Du nghĩ nghĩ, nói khẽ: “Chỉ xem Chúa công và Sấm nhi kia, ai sẽ chiếm được Ký Châu trước.”
Rất hiển nhiên, Tuân Du có chút kiêng kỵ sự phát triển của Lưu Sấm.
Mà Quách Gia tuy không nói rõ như vậy, nhưng trong lời nói cũng biểu đạt ý tứ tương tự.
Sự phát triển của Lưu Sấm quá nhanh, chúng ta cũng không thể cứ như vậy chờ đợi, nhất định phải tìm cơ hội, chủ động giao phong với Viên Thiệu, chiếm lấy Ký Châu.
Quách Gia chính là ý đó, Tào Tháo sao có thể không hiểu.
Chỉ là trong lòng hắn cũng có chút lẩm bẩm, tuy nói trận Quan Độ đại thắng, nhưng nói cho cùng cũng là do hắn gặp may. Nếu không có Hứa Du đến hàng, hiến kế để hắn đánh lén Ô Sào, khiến quân tâm Viên Thiệu đại loạn. Nếu không như thế, muốn đánh bại Viên Thiệu, e rằng thực sự có chút độ khó.
Cần biết, vào thời điểm trận Quan Độ, Tào Tháo từng có lúc cảm thấy tuyệt vọng.
Viên Thiệu hôm nay thua, nhưng Tào Tháo biết rõ, căn cơ Viên Thiệu vẫn còn.
Lúc này mà quyết chiến với Viên Thiệu… Tào Tháo thực sự có chút do dự, e sợ sẽ tao ngộ thất bại.
Quách Gia và Tuân Du đều không mở miệng khuyên bảo nữa, b���i vì hai người họ cũng biết, vào lúc này chỉ có thể dựa vào Tào Tháo tự mình đưa ra quyết định.
Đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài nha đường Hứa Định bẩm báo: “Chúa công, Hứa Đô gửi thư.”
Hứa Đô gửi thư?
Trong lòng Tào Tháo cả kinh, vội vàng nói: “Mau mau trình lên.”
Có tín sứ đi vào nha đường, đưa một phong thư đến trước mặt Tào Tháo.
Tào Tháo mở ra xem xong, mắt dài không khỏi nhíu lại, ánh mắt chớp động…
“Văn Nhược gửi thư, khuyên ta mau chóng qua sông, chủ động xuất kích.”
Quách Gia và Tuân Du nhìn nhau, không hẹn mà cùng lộ ra một vòng dáng tươi cười.
Bởi vì họ biết rõ, phong thư này của Tuân Úc đã đến, Tào Tháo nhất định sẽ quyết định.
Quả nhiên, Tào Tháo đứng dậy, như đinh chém sắt nói: “Ta muốn lập tức phản hồi Hứa Đô, triệu tập binh mã, cùng Bổn Sơ tái chiến…”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++
Quách Ôn liên tục mấy ngày đánh Hán quân đại doanh ở Cú Chú Sơn, không biết làm sao Lưu Sấm vẫn luôn không chịu xuất binh.
Đường cùng, Quách Ôn cuối cùng đành phải hạ lệnh thu binh, rút về quận Thái Nguyên.
Lưu Sấm nhận được tin tức, cũng lắp bắp kinh hãi: “Ngươi nói Quách Ôn kia chạy rồi?”
Hứa Chử liên tục gật đầu, cười ha hả đáp: “Vừa rồi ta lệnh người dò la đại doanh quân Viên, hôm nay đã trở thành một tòa không doanh.
Chắc là Quách Ôn kia đánh lâu không xong, biết chuyện không thể làm, cho nên mới thu binh rút lui.
Chẳng qua thằng này ngược lại thực sự có chút bản lĩnh, vậy mà thần không biết quỷ không hay bỏ chạy, chúng ta vậy mà không có được nửa điểm tin tức…”
Lưu Sấm không khỏi có chút kỳ quái, vội vàng cùng Hứa Chử ra doanh xem xét.
Đúng như Hứa Chử nói, Quách Ôn kia đích thị đã triệt binh, đại binh doanh trống trơn, đồ quân nhu quân giới lại không lưu lại nửa phần.
Lưu Sấm cũng không nhịn được tán thưởng, Quách Ôn này quả thực có vài phần bản lĩnh.
Có thể thần không biết quỷ không hay mà rút binh mã đi như vậy, hơn nữa đâu vào đấy, không để lại bất luận quân giới nào, nói rõ hắn đã có ý định này từ sớm. Thế nhưng, chiến sự Âm Quán đang gay cấn, Bành An đang dốc sức liều mạng vây công Hoàng Trung, ý đồ đoạt lại Âm Quán. Quách Ôn vào lúc này bỏ chạy, chẳng lẽ không sợ Cao Kiền hỏi tội? Lưu Sấm giục ngựa dò xét một lượt trong đại doanh quân Viên trống rỗng, trong lòng liền nảy sinh vài phần nghi hoặc.
Ta không tin Quách Ôn lại dễ dàng bỏ chạy như vậy, e rằng trong đó có trò lừa!
“Công tử, Quách Ôn kia nếu đã triệt binh, có được hay không lại để cho các huynh đệ thư giãn một chút?”
Liên tục bị Quách Ôn công kích mấy lần, Hán quân cũng có chút mệt mỏi.
Lưu Sấm nghĩ nghĩ, liền đã đáp ứng thỉnh cầu của Hứa Chử.
Hắn hạ lệnh Hán quân đại doanh mổ heo làm thịt dê, dùng để ăn mừng quân Viên rút đi.
Mệnh lệnh phát ra, trong Hán quân đại doanh lập tức một mảnh tiếng hoan hô, vang tận mây xanh…
Dạ sắc, lặng yên buông xuống.
Từ xa nhìn lại, trong Hán quân đại doanh ở Cú Chú Sơn, đèn đuốc sáng trưng.
Tại một sơn cốc cách Hán quân đại doanh ước chừng hơn hai mươi dặm, Quách Ôn đội mũ trụ giáp quan, xiết chặt đai lưng áo bào, xách thương trèo mình lên ngựa.
Phía sau Quách Ôn, Quách Phất dẫn đầu ba ngàn duệ sĩ đã sớm chờ xuất phát.
“Trinh sát phương báo lại, phòng thủ Hán quân đại doanh thư giãn, hiển nhiên cho rằng chúng ta đã bỏ chạy.
Lưu hoàng thúc kia còn hạ lệnh mổ heo làm thịt dê khao thưởng tam quân, chắc hẳn không có bất luận đề phòng nào. Đây chính là lúc chúng ta bày ra vũ dũng, nếu đại bại Hán quân, chiếm lấy Cú Chú Sơn, trận chiến quận Nhạn Môn chúng ta chắc chắn giành đầu công lao. Quách Phất, ta và ngươi mỗi người lĩnh một chi binh mã, đến lúc đó tả hữu giáp công, cần phải một trận chiến thành công.”
Quách Phất liên tục gật đầu, đại đao trong tay lấp lóe ánh hào quang.
Thấy các tướng sĩ đã chuẩn bị xong, Quách Ôn cũng không nói dài dòng nữa.
Kèm theo một tiếng ra lệnh của hắn, ba ngàn binh mã dưới sự yểm hộ của bóng đêm, lặng yên theo trong sơn cốc đi ra.
Cái gọi là triệt binh, bất quá là kế nghi binh của Quách Ôn.
Ngày nay xem ra, Lưu Sấm kia tựa hồ đã bị mắc lừa, Quách Ôn đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Có lẽ lão thiên gia cũng muốn giúp hắn, đêm xuống, mây đen rậm rạp, che kín một vòng trăng sáng. Quách Ôn tự mình lĩnh một chi binh mã đi đến bên ngoài viên môn Hán quân đại doanh, đã thấy thủ vệ bên ngoài viên môn thư giãn. Vài con hào, cũng bị Hán quân lấp đầy, chính là giảm đi phiền toái cho Quách Ôn. Trong lòng hắn mừng thầm, vội vàng thúc mã tới gần.
Từ trong Hán quân đại doanh, loáng thoáng truyền đến một cỗ mùi rượu.
Xem ra, Hán quân tựa hồ đã uống không ít tửu thủy…
Trời cũng giúp ta!
Trong lòng Quách Ôn cuồng hỉ, lập tức thúc giục chiến mã, hét lớn một tiếng liền xông vào viên môn.
Phía sau 1500 duệ sĩ quân Viên, theo sát phía sau Quách Ôn, cùng kêu lên hò hét, vang tận mây xanh. Cùng lúc Quách Ôn xông vào viên môn, bên kia Quách Phất cũng dẫn người sát nhập Hán quân đại doanh. Chỉ là, khi Quách Ôn nhảy vào Hán quân đại doanh, cảm thấy có gì đó không đúng.
Yên tĩnh, thực sự là quá an tĩnh rồi!
Toàn bộ Hán quân đại doanh lặng ngắt như tờ, trong không khí tràn ngập một cỗ mùi rượu, nhưng không thấy một bóng người nào.
Quách Ôn vội vàng ghìm chặt chiến mã, hướng về hai bên phải trái xem xét, đột nhiên giật mình bừng tỉnh, la lớn: “Quách Phất, trúng kế rồi, lui lại!”
Lúc này Quách Phất vừa giết tới trung quân lều lớn, nghe thấy tiếng gào của Quách Ôn, cũng cả kinh.
Không được, trúng kế rồi!
Hắn tuy tính tình có chút xúc động lỗ mãng, nhưng cũng không phải người ngu.
Tình huống này, Quách Phất sao có thể không nhận ra là đã trúng kế của Lưu Sấm?
Chỉ là, sát nhập Hán quân đại doanh dễ dàng, nhưng muốn đi ra ngoài lại trở nên cực kỳ phiền toái. Ngay khi Quách Ôn và Quách Phất chuẩn bị dẫn người lao ra doanh trại, chợt nghe bên ngoài đại doanh một hồi tiếng mõ nổ vang, theo sát đó từ dưới đất đột nhiên chui ra vô số Cung Tiễn Thủ, đứng trong chiến hào giương cung bắn tên.
Con hào đó, cũng không bị lấp đầy.
Hán quân chỉ là đặt thêm một tầng ván gỗ lên trên chiến hào, rồi sau đó dùng đất che lấp.
Các tướng sĩ liền trốn ở trong khe hào, đợi quân Viên sát nhập Hán quân đại doanh xong, đột nhiên làm khó dễ.
Gần nghìn Cung Tiễn Thủ đồng thời bắn tên, ba hàng chiến hào thay phiên thi bắn, các tướng sĩ quân Viên gần viên môn nhất, lập tức bị bắn trở thành gai nhím.
Cùng lúc đó, từ trong hậu doanh Hán quân giết ra một đạo nhân mã, người cầm đầu chính là Hứa Chử.
Chỉ thấy tay hắn Kim Bối Đại Hoàn đao giơ cao cao, nghiêm nghị quát: “Lão Bi, phi phủ!”
“Ông” một tiếng vang lên. Một loạt phi phủ gào thét phá không mà ��ến, Quách Ôn chỉ nghe chiến mã dưới háng mình “hi duật duật” hét thảm một tiếng, thì ra một chiếc phi phủ, trúng đầu ngựa. Quách Ôn thoáng cái bị chiến mã lật tung xuống, hắn vội vàng bò lên, chộp lấy một cây trường đao từ tay một gã tướng sĩ quân Viên.
Lúc này, doanh Lão Bi đã ném hết phi phủ, Hứa Chử hét lớn một tiếng, thúc ngựa múa đao liền thẳng hướng quân Viên.
Viên môn, bị mũi tên Hán quân phong kín. Mà trong đại doanh, phục binh càng nổi lên bốn phía, quân Viên lập tức đại loạn… Quách Ôn cầm trong tay đại đao, dốc sức liều mạng ngăn cản, đồng thời cao giọng hô hoán quân Viên chống cự. Đáng tiếc, quân Viên đã thất kinh, dưới tình huống này, làm sao có thể ngăn cản được công kích của doanh Lão Bi.
“Huynh trưởng, mau lên ngựa!”
Quách Phất từ trong loạn quân đoạt một con ngựa, đi đến bên cạnh Quách Ôn.
Quách Ôn không dám thất lễ, vội vàng trèo mình lên ngựa, cùng Quách Phất hướng ngoài viên môn phóng đi.
Ngay khi hai huynh đệ sắp giết tới cửa viên môn, chợt nghe tiếng trống trận nổ vang. Một chi binh mã Hán quân, ngăn ở ngoài viên môn, ánh lửa tiếp theo là một viên Đại tướng, đầu đội Tử Kim buộc tóc kim quan, người mặc áo gấm màu đen, dưới háng Tượng Long mã, trong bàn tay một thanh Giáp Tử Kiếm, uy phong lẫm lẫm, đằng đằng sát khí.
“Quách Thái thú, chuyện đến nước này, còn muốn ngoan cố chống lại sao?”
Quách Ôn vội vàng ghìm chặt ngựa, đưa mắt ngưng mắt nhìn đối phương.
Sau một lúc lâu, hắn cười khổ nói: “Xin hỏi, thế nhưng là Lưu hoàng thúc đứng trước mặt?”
“Chính là Lưu Sấm!”
Trong lòng Quách Ôn kêu khổ, lại quay về hai bên phải trái nhìn lại.
Lúc này, quân Viên đã phần lớn buông bỏ chống cự, tuy có một ít người vẫn đang chiến đấu hăng hái, thế nhưng theo ngày càng nhiều Hán quân sát nhập đại doanh, hiển nhiên đại thế đã mất.
Quách Ôn quay đầu lại, nhìn thoáng qua Quách Phất, đã thấy Quách Phất mình đầy thương tích, sắc mặt tái nhợt.
Hắn thở dài, đột nhiên cầm trong tay đại đao ném xuống đất, cao giọng hô: “Các huynh đệ, chớ có tái chiến, chúng ta… đầu hàng!”
Hai chữ “đầu hàng” này, nói ra thật khó khăn.
Thế nhưng nếu không đầu hàng, những tướng sĩ theo mình này, đều khó thoát khỏi cái chết.
Hắn nhìn Lưu Sấm nói: “Lưu hoàng thúc, mỗ gia đầu hàng, xin chớ lại đại khai sát giới…”
Lưu Sấm cười to, “Đã đầu hàng, sao không xuống ngựa chịu trói?”
Trong lòng Quách Ôn buồn bã, liền lập tức làm theo.
Vài tên Hán quân tiến lên muốn bắt hắn, lại bị Lưu Sấm cản lại.
“Quách Thái thú quả nhiên thông minh, hôm nay ngươi nếu lại ngoan cố chống lại đến cùng, tất nhiên chết không có chỗ chôn.”
“Hoàng thúc, tại sao biết ta muốn đến đây đánh lén?”
Lưu Sấm cười nói: “Ngày nay chiến sự Âm Quán đang gay cấn, Quách Thái thú lại đột nhiên triệt binh.
Mặc dù nói Quách Thái thú lựa chọn không tệ, nhưng ta lại biết, Viên thị trên dưới kia sao có thể cho phép ngươi tự tiện rút lui như vậy? E rằng ngươi xuất chinh lúc đã nhận được mệnh lệnh, nhất định phải đoạt lại Âm Quán. Ngươi triệt binh, chính là kháng lệnh bất tuân, cho dù Cao Kiền tha cho ngươi, e rằng Viên Thiệu cũng sẽ không từ bỏ ý đồ. Trong tình huống như thế mà ngươi triệt binh, hoặc là tự tìm đường chết, hoặc là chính là có âm mưu khác, có gì khó đoán?”
Quách Ôn sau khi nghe xong, nhịn không được thở dài một tiếng.
“Người ta đồn hoàng thúc là một kẻ mãng phu, hôm nay gặp mặt mới biết, đồn đãi không thể tin hết.
Lưu hoàng thúc, ta đã đầu hàng, còn xin bỏ qua cho những binh sĩ dưới trướng của ta.”
“Điều này, tự nhiên thôi!”
Lưu Sấm ra lệnh một tiếng, chỉ thấy Hán quân lập tức đình chỉ công kích.
Hắn hạ lệnh an trí các tù binh quân Viên ở ngoài doanh trại, lại sai người đưa huynh đệ Quách Ôn đến trong đại trướng, “Quách Thái thú hôm nay bại trận, không phải thất sách, thực ta biết rõ Viên thị cố chấp. Nay Viên Thiệu đại bại ở Quan Độ, sớm muộn tất nhiên sẽ bị người tiêu diệt. Quách Thái thú tài cán trác tuyệt, tại Thái Nguyên hai năm, rất có chiến tích, ta rất là khâm phục. Nay Hán thất suy yếu, chư hầu làm hại, ta được Thiên Tử nhờ vả, muốn Trung Hưng Hán thất, không biết Quách Thái thú có nguyện cùng ta cùng làm nên nghiệp lớn? Nếu Quách Thái thú nguyện vì ta hiệu lực, chức Thái thú quận Nhạn Môn, liền sẽ được chuẩn bị thích đáng cho ngài.”
Nào ngờ, Quách Ôn sau khi nghe xong lại cười lạnh một tiếng.
“Hoàng thúc đừng vội lấn ta, theo ta được biết, Bành An đang tấn công mạnh Âm Quán, quận Nhạn Môn này vẫn chưa thuộc sở hữu của hoàng thúc.”
“Bành An, chỉ là một dong nhân.
Ta nếu giết hắn, dễ như trở bàn tay, có gì khó khăn?”
Nghe đến đó, Quách Ôn không khỏi khẽ giật mình, đột nhiên giật mình bừng tỉnh.
Hắn tựa hồ đột nhiên hiểu rõ dụng ý của Lưu Sấm, run giọng nói: “Hẳn là hoàng thúc đang đợi Lâu Phiền Ô Hoàn?”
Lâu Phiền Ô Hoàn, là một chi bộ lạc Ô Hoàn trú đóng ở quận Nhạn Môn, đại nhân của bộ lạc đó tên là Kha Lâu, được xưng có vạn phu không đỡ chi dũng.
Bộ đội thuộc Kha Lâu liền ở dưới Bắc Sơn, cũng là ranh giới giữa quận Nhạn Môn và quận Tây Hà.
Lưu Sấm cười cười, “Kha Lâu mấy đời nối tiếp nhau được Hán thất ta ban ân, lại không nghĩ tới đền đáp, ngược lại nhiều lần làm loạn, mỗ sớm muốn tiêu diệt chúng.
Bành An hôm nay vây công Âm Quán, tất nhiên sẽ triệu tập Kha Lâu trợ chiến.
Ta hiện tại chậm chạp không phản kích, chính là đợi Kha Lâu Ô Hoàn đến đây, rồi sau đó sẽ một lần hành động đánh tan.
Quách Thái thú là người thông minh, tài cán trác tuyệt. Trong tình huống Viên Thiệu không biết dùng người, mà lại nội bộ hệ phái mọc lên san sát như rừng, đấu đá không thôi… Một đại tài như Quách Thái thú, e khó được Viên Thiệu coi trọng. Đã như vậy, sao không vì Hán thất ta hiệu lực? Cần biết, Quách Thái thú chính là Hán Thần, vì Hán thất ta hiệu lực mới là chính đồ.”
Trên mặt Quách Ôn âm tình bất định, sau nửa ngày không mở miệng.
Một bên Quách Phất thì chốc lát nhìn Quách Ôn, chốc lát lại nhìn Lưu Sấm…
“Quách Thái thú như lo lắng người nhà, cũng không cần phải.
Nếu Quách Thái thú nguyện hàng, ta tự có biện pháp đem người nhà của Quách Thái thú từ Thái Nguyên cứu ra, đưa tới trước mặt Quách Thái thú.”
Quách Ôn cười khổ một tiếng, “Hoàng thúc đã nói tới tình trạng này, Quách Ôn nếu không hàng, thực xin lỗi sự coi trọng của hoàng thúc… Bỏ đi bỏ đi thôi, ngược lại gia tộc Quách ta cũng không thể coi là gì đại hộ ở Thái Nguyên, mặc dù có trở về, e rằng cũng không được đám người Viên thị dung thân.
Quách Ôn nguyện hàng!”
Theo câu nói đó của Quách Ôn, Lưu Sấm cười to mà lên, kéo tay Quách Ôn liền ngồi xuống.
Quách Ôn nói: “Quách Ôn lần này quy hàng, tấc công lao không lập, thực đảm đương không nổi ân trọng của hoàng thúc.
Có điều, Quách Ôn gấp rút tiếp viện Âm Quán, tổng lĩnh tám ngàn binh mã. Ngày nay còn có năm ngàn người cùng với rất nhiều đồ quân nhu lương thảo tại Nguyên Bình… Mạt tướng nguyện tiến đến Nguyên Bình khuyên hàng những người kia, coi như là một phần công lao.”
Nói xong, Quách Ôn liền hướng Lưu Sấm nhìn lại.
Lưu Sấm cười nói: “Nếu Quách Thái thú có tâm ý này, thì làm phiền Quách Thái thú vất vả một lần.”
Quách Ôn đứng lên nói: “Như thế, việc này không nên chậm trễ. Quách mỗ bên này khởi hành, liền đem ấu đệ tạm lưu dưới trướng hoàng thúc, kính xin hoàng thúc nhiều hơn trông nom.”
Nói là trông nom, kỳ thực là để Quách Phất làm con tin.
Lưu Sấm nói: “Quách Thái thú cứ yên tâm, Quách Phất ở chỗ của ta, tất nhiên không sẽ phải chịu nửa điểm ủy khuất.”
Quách Ôn thấy thế, liền vội vàng rời đi.
Hắn chân trước vừa đi, chân sau Hứa Chử liền tiến lên nói khẽ: “Công tử, Quách Ôn này có phải là trá hàng không? Lần đi Nguyên Bình, chẳng phải là một đi không trở lại sao.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, giữ nguyên linh hồn câu chữ.