Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 325: Phi Yến (hạ)

"Quách quân sư cứ yên tâm, ta đã làm theo lời ngài phân phó, sai Hình Mãnh đi chém giết Trương Yên. Nếu thuận lợi, giờ này Trương Yên hẳn đã thành quỷ dưới đao của Hình Mãnh rồi. Trương Yên vừa chết, ở Phát Cưu Sơn này sẽ không còn ai có thể cản trở ta nữa. Ta ở trong quân Hắc Sơn nhiều năm, ngược lại cũng có chút thế lực. Tối nay ta sẽ mời thủ lĩnh ba ngọn núi Phát Cưu đến thương nghị chuyện này... Ha ha, tin rằng mọi người cũng đã sớm mệt mỏi với việc kiếm ăn trong núi rồi. Nếu Tư Không có thể cấp cho chúng ta một con đường sống, tất nhiên sẽ không còn ai phản đối."

Ánh dương tươi sáng, dưới chân núi phía đông Phát Cưu Sơn có một tòa đình nhỏ. Đình nhỏ này tựa vào dòng suối trong vắt, cách đó không xa còn có người xây dựng một nơi để ngắm cảnh. Dòng suối trong này chính là một trong những đầu nguồn của sông Chương Thủy đục ngầu. Nước suối chảy ra, xanh biếc ngút ngàn, nước chảy xiết thẳng tuột, từ tây chảy về đông... Nghỉ lại trong tiểu đình này, vào đêm tĩnh mịch có thể nghe thấy tiếng suối chảy ồ ồ dưới núi, quả là một cảnh tượng tuyệt vời. Trước mặt Chử Lăng, có một thanh niên đang ngồi. Hắn tay cầm một cuốn sách, say sưa đọc. Khi Chử Lăng vừa dứt lời, thanh niên đặt sách xuống, vén áo đứng dậy.

"Yến tặc xảo trá, không thể không đề phòng. Hiện Hình Mãnh vẫn chưa có tin tức phản hồi, vậy nên không thể lơ là... Công Hưu là người thông minh, chắc hẳn cũng hiểu đạo lý 'đêm dài lắm mộng'. Bởi vậy ta cho rằng, việc này không nên chậm trễ, cần nhanh chóng xác định rõ. Nếu có kẻ nào không đồng ý, thì cần phải giải quyết dứt khoát."

Công Hưu, chính là tên tự của Chử Lăng. Tuy hắn đã từng trải qua không ít cảnh tượng hoành tráng, ở Phát Cưu Sơn lại có địa vị cao ngất, nhưng trước mặt vị thanh niên kia, hắn lại không dám chút nào lơ là, ngược lại nơm nớp lo sợ.

"Ý của Quách quân sư là..." "Mặc kệ Yến tặc có bị giết hay không, cũng không thể kéo dài. Chỉ cần Công Hưu ngươi nắm giữ được tình thế, cho dù Yến tặc chưa chết, cũng không đủ sức xoay chuyển đất trời... Việc cấp bách, vẫn là phải đoạt lấy toàn bộ binh quyền Hắc Sơn quân ở Phát Cưu Sơn. Nếu Công Hưu ngươi có được binh quyền, đến lúc đó tại Tư Không trước mặt sẽ càng được coi trọng, há chẳng phải là chuyện tốt sao?"

Giọng nói của thanh niên mang theo ý mê hoặc, khiến sắc mặt Chử Lăng lúc âm lúc tình. Theo suy nghĩ của hắn, hắn không hề mong muốn đại khai sát giới. Tốt nhất là sau khi xác định tin Trương Yên đã chết, rồi hãy khuyên nhủ những người khác nghe theo sắp xếp của mình. Trương Yên vừa chết, tin rằng Hắc Sơn quân tất sẽ xuất hiện rung chuyển. Chử Lăng hắn tại Hắc Sơn quân uy vọng không thấp, lại là thúc phụ của Trương Yên, tư lịch cũng đầy đủ. Đến lúc đó hắn lại ra mặt chủ trì đại cục, tin rằng các lộ tiểu soái khác cũng sẽ nghe theo an bài của hắn.

Nhưng bây giờ... "Đại trượng phu muốn thành đại sự, cần phải quyết đoán, sao có thể lo trước lo sau. Hiện Tư Không tuy có chút phiền phức, nhưng cũng chẳng qua là chút trở ngại nhỏ nhặt. Mã Đằng ở Tây Lương, Lưu Biểu ở Kinh Châu đều không đáng để lo. Chậm nhất ba tháng, Mã Đằng và Lưu Biểu chắc chắn sẽ lui binh. Đến lúc đó, sau khi Tư Không ổn định được thế cục, Công Hưu ngươi mới thể hiện thái độ... Ha ha, e rằng sẽ không thể so sánh với hiện tại được."

Đây cũng là một lựa chọn giữa việc "thêm hoa trên gấm" hay "gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi". Chỉ có điều, sự lựa chọn này cũng không quan trọng, quan trọng là thái độ của Chử Lăng.

Chử Lăng đột nhiên ngẩng đầu, hiển nhiên đã hạ quyết tâm. "Đã như vậy, ngày mai ta liền triệu tập các lộ tiểu soái. Phàm kẻ nào không chịu nghe theo sắp xếp của ta, liền giết chết không luận tội." "Thông minh!" Thanh niên cười ha hả, "Công Hưu có được phách lực như thế, lo gì Tư Không không nhìn ngài bằng con mắt khác xưa?" "Nếu vậy, Lăng xin cáo lui!"

Chử Lăng muốn sớm tiến hành an bài, vì vậy chắp tay hướng thanh niên cáo từ. Khi hắn bước ra khỏi tiểu đình, không khỏi thở dài một hơi, cảm thấy cả người bỗng nhiên nhẹ nhõm rất nhiều. Thanh niên kia tuy tuổi không lớn lắm, hơn nữa nhìn có vẻ hào hoa phong nhã, nhưng không hiểu sao, lại mang đến cho Chử Lăng một loại cảm giác áp bách mạnh mẽ.

Chử Lăng theo Trương Yên đã trải qua không dưới trăm trận chiến lớn nhỏ, chớ nói chi là vào sinh ra tử, cũng từng chứng kiến không ít đại cảnh. Thế nhưng trước mặt vị thanh niên kia, hắn lại cảm thấy một tia sợ hãi, khiến hắn nơm nớp lo sợ. Nghe nói, Quách quân sư này chỉ là một trong năm đại mưu sĩ dưới trướng Tư Không. Một mưu sĩ đã có khí thế như vậy, chắc hẳn Tào Tư Không kia càng thêm phi phàm... Điều này cũng khiến Chử Lăng an tâm không ít.

Bóng lưng Chử Lăng biến mất nơi khúc quanh đường núi. Thanh niên lại tiếp tục ngồi xuống, nhìn cảnh vật xanh tươi trước mắt. Nhưng không hiểu sao, trong lòng hắn lại có một loại cảm giác bất an. Vị thanh niên này, chính là Quách Gia.

Hắn phụng mệnh Tào Tháo đến thuyết phục Trương Yên, nhưng lại ngoài ý muốn phát hiện Trương Yên và U Châu cũng có cấu kết. Hơn nữa, xem tư thế của Trương Yên, dường như càng có khuynh hướng sẵn lòng phò tá Lưu Sấm. Đầu đuôi ngọn ngành trong đó, Quách Gia rất nhanh đã đoán được đại khái. Đối với những suy nghĩ của Trương Yên, Quách Gia cũng không dễ khuyên bảo. Đó là một người vô cùng có chủ kiến, nếu nói nhiều rồi, trái lại sẽ phản tác dụng. Quan trọng nhất là, nếu biểu hiện quá hèn mọn, sẽ chỉ khiến Trương Yên coi thường Tào Tháo, thậm chí còn có thể khiến Trương Yên phản cảm.

Nhưng nếu biểu hiện cường ngạnh... Kẻ này giống như một cái gai trong thịt, mềm không được mà cứng cũng chẳng xong.

Quách Gia nhạy cảm nhận ra, nếu cứ tiếp tục như vậy, Trương Yên tám chín phần mười sẽ sẵn lòng phò tá Lưu Sấm. Điều này đối với Tào Tháo, tuyệt đối không phải là chuyện tốt. Bởi vậy, Quách Gia liền nổi sát tâm, lôi kéo Chử Lăng, diệt trừ Trương Yên.

Chỉ cần Trương Yên vừa chết, bằng địa vị của Chử Lăng trong Hắc Sơn quân, chắc hẳn có thể dễ dàng đoạt lấy binh quyền. Đến lúc đó, trăm vạn quân Hắc Sơn này tự nhiên sẽ rơi vào tay Tào Tháo. Mọi việc đều tiến hành vô cùng thuận lợi, Trương Yên tiến về Long Lự Sơn, chắc chắn là cửu tử nhất sinh. Cả kế hoạch này đều do Quách Gia một tay trù tính và an bài, theo lý mà nói là không hề sơ hở.

Thế nhưng không hiểu sao, hai ngày nay Quách Gia lại cảm thấy tâm thần có chút bất an. Điều này khiến hắn vô cùng khó chịu! Quách Gia khi làm việc, thích mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay mình. Nhưng lần này, hắn lại có cảm giác không cách nào khống chế toàn cục, như thể có chỗ nào sơ sót.

Nhưng rốt cuộc là sơ sót ở chỗ nào? Quách Gia tỉ mỉ suy nghĩ một lượt, cũng không phát hiện ra lỗ hở nào. Nói cách khác, không có lỗ hở! Đã không có lỗ hở, vậy hẳn là hoàn hảo không chút sai sót mới đúng. Chỉ là...

Quách Gia không muốn chờ đợi thêm nữa, dù có phải liều mạng chết vài người, cũng nhất định phải nhanh chóng giải quyết xong chuyện Hắc Sơn quân, nếu không thì đêm dài lắm mộng. Hắn đương nhiên biết rõ, con dao mổ này một khi đã vung lên, nhất định sẽ máu chảy thành sông. Trương Yên thống lĩnh Hắc Sơn quân nhiều năm, dưới tay nhất định sẽ có một đám tâm phúc. Nếu có người biết Trương Yên đã chết dưới tay Chử Lăng, nhất định sẽ có kẻ nhảy ra, vì Trương Yên mà báo thù rửa hận. Đến lúc đó, Phát Cưu Sơn khó tránh khỏi sẽ có một trận đồ sát đẫm máu, không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết.

Nhưng so với đại nghiệp của Tào Tháo, điều này có đáng là gì? Nghĩ đến đây, tâm trạng Quách Gia thả lỏng. Lần này Tào Tháo ở Ký Châu đã vận dụng thủ đoạn "rút củi đáy nồi" quả thực lợi hại... Quách Gia đối với Tuân Úc và Giả Hủ, những người đã nghĩ kế và chủ trì biến cố Nghiệp thành lần này, càng là tán thưởng không ngớt. Nếu như không phải Mã Đằng tạo phản, nếu như không phải Lưu Biểu xuất binh, có lẽ giờ này Tào Tháo đã phá được Hàm Đan rồi.

Có điều, không cần phải lo lắng. Viên Thượng sẽ không chống cự được lâu, chỉ cần Tào Tháo giải quyết Lưu Biểu, liền có thể rảnh tay, toàn lực đối phó huynh đệ họ Viên. Còn về phần Mã Đằng... Quách Gia vốn không đặt hắn vào mắt. Trường An có Chung Diêu và Vệ Mông hai người tọa trấn, lại càng được sự ủng hộ của các hào cường Quan Trung, Mã Đằng tuy có thực lực ở Tây Lương nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của Chung Diêu. Tin rằng sẽ không lâu nữa, Chung Diêu tất nhiên sẽ có tin chiến thắng truyền về...

Chỉ là... Trong đầu Quách Gia, đột nhiên hiện ra một khuôn mặt tròn mập mạp. Khuôn mặt ấy mang theo một nụ cười chất phác, nhưng lại khiến Quách Gia có cảm giác sởn gai ốc. Lưu Sấm! Kẻ này tung tích không rõ, thủy chung là họa tâm phúc.

Chẳng qua, cho dù hắn không chết, e rằng cũng chẳng đắc ý được bao lâu. Tào Tháo sớm đã có hậu chiêu, chắc hẳn thêm chút thời gian nữa, hậu chiêu kia sẽ lộ ra nanh vuốt, hung hăng cắn Lưu Sấm một miếng, khiến hắn ta thân lo chưa xong, còn đâu mà lo chuyện người. Quách Gia thở dài một hơi, khóe miệng khẽ nhếch lên, trên mặt hiện ra một nụ cười quái dị.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Chử Lăng cảm thấy, Quách quân sư thật sự có chút chuyện bé xé ra to. An bài chu đáo đến như vậy, Trương Yên sao có thể sống sót được? Long Lự Sơn vẫn là địa bàn của Chử Lăng quản lý, ngoại trừ Cừ soái Chu Thành của Long Lự Sơn ra, trong năm đại tiểu soái dưới quyền thì có đến ba người là thủ hạ của hắn.

Đúng vậy, Trương Yên rất lợi hại thì có thể làm gì? Hình Mãnh cùng những người khác đều là mãnh tướng quen chinh chiến, dưới trướng có hơn ngàn tinh binh. Chỉ cần Trương Yên đến Long Lự Sơn, thì đừng hòng sống sót trở ra!

Chỉ là Quách quân sư đã hạ lệnh, Chử Lăng cũng không có khả năng cự tuyệt. Hắn sau khi trở về, liền lập tức sai người thông báo các đầu lĩnh Hắc Sơn quân đồn trú quanh Phát Cưu Sơn. Quách quân sư đã có ý định đại khai sát giới, vậy thì cũng đừng nhân từ nương tay nữa... Vì thế, Chử Lăng đã an bài ba trăm đao phủ tại bên ngoài lều lớn Chúa trại Vô Phong đài. Đến lúc đó nếu như những tên gia hỏa này không biết phân biệt, hắn liền ra lệnh một tiếng, đem những người đó chém tận giết tuyệt.

Đồng thời, hắn lại lệnh cho thân tín dưới trướng mỗi người lĩnh binh mã. Khi hắn động thủ, phong hỏa đài Chúa trại cũng sẽ thắp sáng. Những thân tín của hắn nhìn thấy phong hỏa đài Chúa trại bốc cháy, sẽ dẫn bộ hạ xông ra, diệt trừ mấy tên bộ hạ trung thành với Trương Yên. Cứ như vậy, toàn bộ Hắc Sơn quân sẽ lấy hắn làm chủ, phong hầu bái tướng định không xa xôi.

Đây chính là quan hệ đến tiền đồ ngày sau của Chử Lăng. Dù Trương Yên là cháu ruột của hắn, lúc này hắn cũng sẽ không có nửa điểm nhân từ nương tay. Hơn nữa, ngươi Trương Yên đã đổi họ, thì còn liên quan gì đến ta? Ngươi không phải người nhà họ Chử của ta, vậy ta tự sẽ không khách khí với ngươi.

Sau khi Chử Lăng ban ra từng đạo mệnh lệnh, cảm giác áy náy trong lòng lại càng ngày càng ít đi. Đã đến nước này, tên đã bắn ra cung nào có thể quay đầu lại! Ngày hôm sau, thời tiết cực kỳ nắng ráo, sáng sủa.

Bên ngoài Phát Cưu Sơn, sóng nhiệt cuồn cuộn, tiết hạ oi ả dường như vẫn chưa muốn rời đi, một vầng Kiêu Dương treo cao, ánh mặt trời độc địa tàn phá mặt đất. Có điều, bên trong Phát Cưu Sơn lại cực kỳ mát mẻ.

Vào lúc giữa trưa, các đầu lĩnh Hắc Sơn quân từ khắp nơi chạy đến, nhao nhao tề tựu. Mọi người đã lâu không tụ hội một chỗ, bởi vậy sau khi gặp nhau, trông đặc biệt thân mật.

"Sao không thấy Yến soái?" Có người phát hiện, suốt cả buổi chiều đều không nhìn thấy bóng dáng Trương Yên, không khỏi cảm thấy kỳ quái. Nếu là ngày thường, khi bọn họ đến tụ hội, Trương Yên khẳng định đã sớm ra ngoài đón chào rồi. Thế nhưng hôm nay... Không chỉ Yến soái không tới, mà ngay cả một số người ngày thường thân cận Yến soái cũng không xuất hiện. Ví dụ như Hồ Sinh ở Dương Đầu Sơn, ví dụ như Chu Thành ở Long Lự Sơn... Những người này trước đây đều sẽ đến sớm.

Có người thông minh, cảm thấy có điều không ổn, nhưng lại không tiện nói ra. Trong bầu không khí có chút quái dị ấy, tiệc rượu bắt đầu, tất cả các đầu lĩnh nhao nhao bước vào đại trướng Chúa trại. Rượu và thức ăn sớm đã chuẩn bị đầy đủ, Chử Lăng ngồi ngay ngắn giữa trung tâm.

"Lăng soái, sao đến trưa rồi mà vẫn không thấy tung tích Yến soái, ngài lại ngồi ở đây?" Có người đứng lên lớn tiếng quát hỏi, trong đại trướng lập tức xì xào bàn tán. Chử Lăng hơi híp mắt, trong lòng thoáng qua một tia sát cơ, nhưng trên mặt lại lộ ra nụ cười ấm áp, "Hôm nay mời mọi người đến đây, không phải là ý của Yến soái, mà là ta gửi lời mời đến mọi người... Lý huynh đệ, ngươi đừng vội, cứ ngồi xuống trước đã, ta vừa vặn có chuyện muốn nói cùng mọi người."

Lý huynh đệ kia nhíu mày, nhưng vẫn ngồi xuống. Trong đại trướng, lập tức lặng ngắt như tờ, từng đôi mắt đổ dồn vào Chử Lăng, quả thật khiến Chử Lăng trong lòng có một tia kích động khó tả. Trước kia, vẫn luôn thấy tên giặc Trương Yên kia ở đây diễu võ dương oai, hôm nay rốt cuộc đã đổi thành ta! Hắn nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt càng đậm, "Hôm nay gọi mọi người đến đây, có một việc muốn cùng mọi người thương nghị. Chắc hẳn chư vị cũng biết, Tào Tư Không đã nhiều lần phái người đến, thương nghị tiền đồ của tất cả chúng ta. Ta càng nghĩ, Tào Tư Không phụng thiên tử hiệu lệnh chư hầu, chính là người trong thiên hạ kính trọng, là trọng thần của Hán thất. Hôm nay hắn đã đánh bại Viên gia, lại chiếm được Nghiệp thành, rất có xu thế quét ngang Ký Châu. Có câu rằng, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Tào Tư Không thống nhất phương bắc, chính là xu thế tất yếu, chúng ta lẽ ra nên thuận theo ý trời mà hành động..."

Chử Lăng năm đó cũng từng đọc qua sách, bởi vậy khi nói chuyện, tự nhiên thao thao bất tuyệt. Thế nhưng trên tiệc rượu, quả thật có mấy người biến sắc mặt. "Lăng soái, mỗ không hề có ý bất kính. Chẳng qua chuyện này, Yến soái trước đây đã từng có an bài, cũng đã phái người đến Sóc Phương tìm hiểu tình hình. Nay Yến soái không có mặt, Lăng soái lại đột nhiên triệu tập chúng ta đến thảo luận tiền đồ sau này, về tình về lý e rằng không mấy thỏa đáng. Hơn nữa việc này, đều do Yến soái làm chủ. Lăng soái ngài cử động như vậy, khó tránh khỏi có chút không ổn. Theo ý ta thấy, chi bằng xin mời Yến soái đến trước để thuyết minh."

Người nói chuyện, chính là Lý thủ lĩnh lúc trước đã đứng ra chất vấn Chử Lăng. Chử Lăng trong mắt sát cơ ẩn hiện, chậm rãi nói: "Lý huynh đệ nói không sai, vốn chuyện này đích thật là không nên để ta làm chủ. Chỉ là mấy ngày trước, Long Lự Sơn truyền đến tin tức, Yến soái cùng Thành soái đã gặp phải tặc nhân phục kích, và đã qua đời, bởi vậy ta mới bất đắc dĩ phải chủ trì đại cục."

Trương Yên, chết rồi? Trong đại trướng, các thủ lĩnh nghe xong, lập tức kinh hãi không gì sánh nổi. "Yến soái cùng Thành soái đang yên đang lành, sao lại bị tặc nhân phục kích?"

"Đây cũng chính là một nguyên nhân khác ta triệu tập mọi người đến đây... Yến soái tiến về Long Lự Sơn, lại đi ngang qua Lê Đình. Ta nhớ rằng, Lê Đình chính là nơi Lý huynh đệ ngươi đồn trú, Yến soái bị phục kích tại Lê Đình, định là có liên quan đến ngươi, ta cũng muốn nghe xem ngươi giải thích thế nào."

Lý thủ lĩnh kia giận tím mặt, "Chử Lăng, ngươi chớ có nói bậy! Chuyện này có liên quan gì đến ta? Yến soái đích thật là đi qua Lê Đình, ta lúc ấy còn đích thân tiễn hắn rời đi, chuyện này rất nhiều người có thể làm chứng, ngươi sao dám vu hãm ta?" "Nhưng theo ta được biết, kẻ phục kích Yến soái, chính là binh mã ở Lê Đình của ngươi." "Ngươi nói bậy!"

Lý thủ lĩnh nóng mắt, vươn người đứng dậy. Chỉ là, chưa đợi hắn nhảy ra, chỉ thấy Chử Lăng đột nhiên nghiêm nghị quát: "Lớn mật Lý Ngọc, ngươi cấu kết Viên gia, ám hại Yến soái, ta đã điều tra rõ ràng không sai, hôm nay cho dù ngươi có muôn vàn lời xảo biện, cũng mơ tưởng thoát tội. Người đâu, mau bắt Lý Ngọc xuống, lôi ra ngoài chém!"

Trong đại trướng, vài tên vệ sĩ hô hoán tiến lên, lập tức đè Lý thủ lĩnh lại. Lý thủ lĩnh mặt đỏ tai hồng, trợn tròn mắt, "Chử Lăng, tên cẩu tặc! Ngươi tất nhiên là cấu kết Tào Tháo, ám hại Yến soái, thì liên quan gì đến ta!" Có mấy vị thủ lĩnh có quan hệ không tệ với Lý thủ lĩnh thấy thế định lên tiếng, nhưng lại bị người bên cạnh ngăn lại.

Trong đại trướng có hơn mười tên vệ sĩ, mỗi người trường đao tuốt khỏi vỏ. Còn Chử Lăng mặt mày lạnh như sương, sát khí nghiêm nghị. Rất rõ ràng, lúc này kẻ nào mà nhảy ra, Chử Lăng tuyệt sẽ không nhân từ nương tay. Mấy vị thủ lĩnh khẽ cắn môi, cố gắng giữ mình bình tĩnh lại... Xem ra, Chử Lăng đã chuẩn bị kỹ càng, cái chết của Trương Yên thoát không khỏi liên quan đến hắn. Cái gọi là hung thủ, chẳng qua chỉ là vu oan giá họa. Hay nói cách khác, đây là Chử Lăng đang "giết gà dọa khỉ"...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free