(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 70: Nữ nhân bi ai
Đêm đã về khuya.
Lưu Sấm trằn trọc mãi không sao chợp mắt được. Chàng bèn khoác áo choàng, bước ra khỏi quân trướng.
Trong quân doanh tĩnh mịch, sau chặng đường dài mệt mỏi, các binh sĩ đều đã sớm chìm vào giấc ngủ.
Lưu Sấm thỉnh thoảng chào hỏi các binh tuần tra, vô thức bước ra khỏi cổng doanh.
Cách quân doanh không xa, có một tiểu doanh được dựng ven sông. Doanh trại không lớn, cổng vào cũng có binh sĩ canh gác đêm.
Khi số lượng nữ nhân trong đội ngũ không ngừng tăng lên, đặc biệt là sau khi thu nhận hơn trăm người già yếu từ Thái, số phụ nữ và trẻ em trong đội đã vượt quá 200 người. Nào là Mi Hoán, Tiểu Đậu Tử, mẹ con Bộ Loan, vợ con Lữ Đại... cộng thêm mười mấy tỳ nữ Lưu Sấm mua ở Lịch Dương, khiến số lượng người phi chiến đấu tăng lên đáng kể. Nếu tiếp tục sống chung trong doanh trại, sẽ có rất nhiều bất tiện.
Vì vậy, khi đóng quân tại Phí Đình, Lưu Sấm đã cho xây riêng một tiểu doanh để những người già yếu, phụ nữ và trẻ em này sử dụng.
Những người già yếu, phụ nữ và trẻ em ấy vai không gánh được, tay không mang nổi, nói thật là một mối bận tâm.
May mắn thay, chàng đã thu được nhiều xe ngựa, có thể dùng để thay thế việc đi bộ, tránh được tình cảnh bị liên lụy. Hơn nữa, sau khi ổn định ở tiểu doanh, những người này có thể giúp giặt giũ nấu cơm, chăm sóc thương binh bệnh nhân, ở một mức độ nào đó, cũng mang lại không ít trợ giúp cho Lưu Sấm.
Lưu Sấm vốn định tìm Mi Hoán tâm sự, nhưng rồi lại nghĩ, trời đã khuya thế này, e rằng Mi Hoán đã ngủ rồi.
Chàng do dự một lát rồi quyết định không quấy rầy Mi Hoán. Chàng bước chậm dọc bờ sông, chỉ thấy ánh trăng dịu dàng rải xuống mặt sông, làm nổi lên những gợn sóng lăn tăn. Lưu Sấm đang vô định bước đi, chợt nghe một tiếng khóc nức nở bị kìm nén. Nhìn theo hướng âm thanh, chàng thấy cách đó không xa, một thân ảnh thướt tha đứng dưới bóng cây, tiếng khóc chính là từ nơi ấy vọng lại... Tuy nhiên, bóng lưng kia nhìn qua rất mơ hồ.
"Ai!" Lưu Sấm khẽ quát một tiếng, tiếng khóc lập tức im bặt.
Thân ảnh thướt tha kia như một con thỏ bị kinh hãi, bỗng chốc trốn ra sau cây đại thụ.
Lưu Sấm khẽ mỉm cười!
Tuy vẫn chưa nhìn rõ bóng lưng đối phương, nhưng chàng đại khái đã đoán được thân phận của người đó.
Nếu nữ nhân này từ trong quân doanh mà ra... thì chỉ có thể là từ tiểu doanh. Phí Đình, trong vòng hơn mười dặm chẳng có bóng người, giữa đêm khuya thế này, bỗng nhiên có một nữ nhân ở bờ sông cạnh tiểu doanh thổn thức khóc thầm, tuyệt không thể nào là cô hồn dã quỷ qua lại nơi hoang dã.
Nhìn quần áo, không giống tỳ nữ.
Mi Hoán và Tiểu Đậu Tử, đó đều là những nữ nhân từng trải qua đại sự, sẽ không nhút nhát đến vậy.
Bộ Loan? Càng không thể! Cô gái này có khí khái hào hùng, dám một mình xông vào quân doanh cầu cứu, tuyệt đối không phải người nhút nhát. Vợ Lữ Đại là Mã thị, đã bắt đầu mập lên, càng không thể dùng hai chữ 'thướt tha' để hình dung. Ngoại trừ mấy nữ nhân này ra, trong quân doanh chỉ còn lại một người.
"Phu nhân, là ta đây!" Lưu Sấm cười nói: "Ta là Lưu Mạnh Ngạn, phu nhân không cần sợ hãi."
Từ sau cây đại thụ, một khuôn mặt xinh đẹp nhút nhát e lệ thò ra. Dưới ánh trăng, Lưu Sấm lần này đã nhìn rõ, đó chính là Cam phu nhân.
"Đã khuya thế này, phu nhân không nghỉ ngơi lại sao lại ở đây thổn thức khóc thầm?"
"Là Lưu công tử..." Cam phu nhân lộ vẻ ngượng ngùng, vội vàng cúi đầu, đưa tay lau nhanh trên mặt.
Nàng chậm rãi bước ra từ sau gốc cây, dịu dàng cúi đầu về phía Lưu Sấm: "Thiếp có chút không ngủ được, sao Lưu công tử cũng chưa nghỉ ngơi?"
"Ha ha, cũng như phu nhân, ta không ngủ được nên ra ngoài đi dạo một chút."
Lưu Sấm nói xong, liền ngồi xuống bên bờ đê. Chàng tiện tay nhổ một cọng cỏ đã ngả màu khô héo trên mặt đất, ngậm vào miệng.
"Vừa rồi ta nghe phu nhân dường như có tâm sự, nếu phu nhân nguyện ý, không ngại cùng ta giãi bày. Chỉ hai ngày nữa thôi, phu nhân có thể đoàn tụ cùng Lưu sứ quân. Nói ra thì phu nhân nên vui mừng mới phải, cớ sao lại một mình thổn thức khóc thầm?"
Cam phu nhân nghe vậy, mắt lập tức lại đỏ hoe. Nàng do dự một chút rồi ngồi xuống bên cạnh. Tuy nhiên, vẫn giữ khoảng cách mấy người với Lưu Sấm, để thể hiện sự khác biệt giữa nam nữ.
"Công tử đã qua Tương huyện, liền muốn đi Từ Châu sao?" "Đúng vậy!"
Lưu Sấm nhả cọng cỏ khô xuống đất, hít sâu một hơi rồi nói: "Sau đó sẽ tiếp tục đi về phía Bắc, khi nào tìm được một nơi có thể an cư thì sẽ dừng lại."
"Vậy, chẳng phải là rất vất vả?" "Vất vả sao?" Lưu Sấm cười khẽ, "Ta ngược lại không biết nữa. Chỉ là đôi khi ngẫm lại, lại cảm thấy Hoán Hoán theo ta, chẳng những phải lo lắng sợ hãi, còn phải chịu nhiều ủy khuất, đó mới thực sự vất vả. Ta vốn định sau khi trở lại Dĩnh Xuyên quy tông nhận tổ, sẽ cưới nàng làm vợ. Nhưng bây giờ... ta không cách nào quy tông nhận tổ, cũng không có cách nào đường đường chính chính cưới nàng, e rằng thật sự là thiệt thòi cho nàng. Chờ khi nào ổn định lại một chút, cũng nên cho nàng một danh phận."
Kỳ thực, trong lòng Lưu Sấm cũng chất chứa rất nhiều chuyện. Chuyến đi về phía Bắc này, hiểm nguy trùng trùng điệp điệp. Bành Thành chỉ là một trong số rất nhiều cửa ải trên đường an cư ở phương Bắc. Lúc này Lưu Sấm không màng chuyện Bành Thành, điều chàng quan tâm nhất vẫn là làm sao có thể nhanh chóng vượt qua sông Tuy. Để qua sông Tuy, cần phải đi qua Tương huyện. Lưu Bị hiện đang đóng quân ở Thương Sơn, cách Tương huyện chỉ hai ba ngày đường. Mà về phía Tương huyện, lại có Giản Ung trấn giữ. Lưu Sấm lúc này cũng đau đầu, nên làm sao để không tốn binh đao, dễ dàng chiếm được Tương huyện? Lại nữa, Cam phu nhân bị chàng bắt cóc suốt chặng đường, cũng đã đến lúc thả nàng đi. Dù sao, tất cả những chuyện này chất chồng, khiến Lưu Sấm khó lòng chợp mắt.
Cam phu nhân trên mặt lộ ra một nụ cười dịu dàng, khẽ nói: "Mi gia muội tử thật sự có phúc khí tốt, có thể có được lang quân săn sóc như công tử, cũng coi như không uổng nàng liều mình theo cùng. Trước kia, khi thiếp thân chưa thấy công tử, vẫn cho rằng công tử không xứng với Mi gia muội tử. Hôm nay xem ra, ngược lại là đã oan uổng công tử rồi."
Trên mặt nàng thoáng hiện vẻ hâm mộ. Nhưng chẳng hiểu sao, sắc mặt nàng bỗng nhiên biến đổi, trong mắt lệ quang lấp lánh.
"Đáng tiếc thay, nam nhân dưới gầm trời này, những người biết rõ lòng người ấm lạnh như công tử lại quá ít... Mỗi người đều dã tâm bừng bừng, phảng phất giữa nhân thế này ngoại trừ cơ nghiệp ra thì chẳng có chuyện gì đáng để họ bận tâm. Nhưng thực tế thì sao? Chẳng phải đều vì tư lợi bản thân đó sao?"
"Phu nhân trong lời nói dường như có ẩn tình." "Cũng không hẳn, chỉ là hữu cảm nhi phát (có cảm xúc nên phát ra) mà thôi."
Cam phu nhân nói xong, chậm rãi đứng dậy: "Công tử, thiếp có một chuyện muốn nhờ."
"Phu nhân cứ việc nói."
Cam phu nhân nghĩ ngợi một lát, khẽ nói: "Bất kể đến lúc nào, xin công tử đừng để Mi gia muội tử phải chịu ủy khuất. Nàng ngày nay, chỉ có một mình công tử có thể nương tựa. Thiếp biết công tử là người làm đại sự, nhưng cũng xin đừng vì thế mà chậm trễ nàng... Mi gia muội tử đôi khi có thể tỏ ra điêu ngoa, nhìn qua dường như bất thông tình lý. Nhưng công tử phải biết, trong lòng nàng tất cả đều là công tử. Mấy ngày công tử chưa trở về, nàng hầu như đêm nào cũng không ngủ được, vì công tử mà đợi chờ, lo lắng sợ hãi."
Lưu Sấm khẽ giật mình, rồi nói: "Ta biết rồi!"
"Vậy thì thiếp thân an tâm rồi." Cam phu nhân nói xong, liền cáo từ rời đi.
Nhìn bóng lưng nàng biến mất vào trong bóng đêm, Lưu Sấm cảm thấy, tối nay Cam phu nhân có chút là lạ.
Chẳng lẽ là 'cái ấy' đến rồi?
Chàng đứng dậy gãi đầu, định quay người trở về. Lại bỗng nhiên dừng bước, trầm giọng quát: "Ai đó, ra đây cho ta!"
Sau trận chiến với Hứa Chử, Lưu Sấm đã đột phá Dưỡng Khí, đạt tới Luyện Thần. Thương Hùng Biến cũng theo đó tấn cấp, đã có thể tu luyện Ưng Xà Cung Vũ, nên đôi tai cũng trở nên đặc biệt thính nhạy.
Chàng nghe thấy sau một gốc đại thụ cách đó không xa, truyền đến tiếng thở dốc bị kìm nén.
Ngay theo tiếng gọi của Lưu Sấm, chỉ thấy từ sau gốc đại thụ, một nữ tử chậm rãi bước ra, chính là Mi Hoán.
Mi Hoán đang mặc áo mỏng, trên mặt đầy những vệt nước mắt.
"Đại Hùng!" Nàng nức nở, khẽ gọi một tiếng.
Gió sông thổi tới, làm lay động tà áo bồng bềnh của nàng.
Dáng vẻ yếu ớt đáng yêu ấy khiến Lưu Sấm thấy lòng quặn đau, vội vàng cởi chiếc đại bào trên người, nhanh bước đến choàng lên người Mi Hoán. Sau đó chàng ôm nàng vào lòng, nhẹ giọng trách mắng: "Hoán Hoán, muộn thế này sao còn chưa ngủ, lại ra ngoài mà mặc phong phanh vậy?"
"Đại Hùng, thiếp không muốn Cam gia tỷ tỷ đi." "À?"
Mi Hoán ngẩng mặt lên, dáng vẻ lê hoa đái vũ ấy quả thực đẹp đến nao lòng. Nàng nức nở, lấp lửng nói: "Tên tai to tặc kia không phải người tốt, hắn một chút cũng không thích Cam tỷ tỷ... Cam tỷ tỷ nếu trở về, nhất định sẽ bị tên tai to tặc bắt nạt. Đại Hùng, chàng đừng để Cam tỷ tỷ đi được không? Thiếp muốn nàng ở cùng với thiếp, chàng có chịu không?"
Tai to tặc, là tên gọi Lưu Sấm vô tình thốt ra khi nhắc đến Lưu Bị, chẳng biết làm sao lại cứ thế mà lưu truyền ra ngoài. Giờ đây, trong hội nghị trung tâm của Lưu Sấm, tất cả đều dùng 'tai to tặc' để thay thế Lưu Bị. Mi Hoán càng như vậy, cho dù là trước mặt Cam phu nhân, nàng cũng sẽ buột miệng gọi Lưu Bị là tai to tặc. May mắn thay Cam phu nhân tính tình hiền lành, cũng không vì vậy mà tức giận. Nếu đổi là người khác, chưa chắc đã không xảy ra tranh chấp với Mi Hoán, ví dụ như Tôn Thượng Hương?
"Hoán Hoán, nàng sao vậy? Sao lại đột nhiên nói chuyện này?" "Chàng không biết đó sao, tên tai to tặc kia, đáng ghét đến nhường nào." "À?"
"Tên Trương Tam Hắc Tử kia đã đánh mất Hạ Bì, còn làm Cam gia tỷ tỷ bị Lữ Bố bắt làm tù binh. Sau đó, Trương Tam Hắc Tử lại còn diễn kịch trước mặt Lưu Bị, muốn tự vẫn để nhận được sự thông cảm của tên tai to tặc. Tên tai to tặc ngăn hắn lại thì thôi đi, đằng này lại còn nói gì, lại còn nói gì 'Huynh đệ như tay chân, thê tử như xiêm y. Xiêm y rách, còn có thể vá; tay chân đứt, há có thể nối lại được'... Hắn làm sao có thể nói ra lời đó? Hắn coi Cam tỷ tỷ là gì? Coi như một món xiêm y có thể tiện tay vứt bỏ sao? Thật đáng ghét!"
Lưu Bị, quả nhiên đã nói ra những lời này sao? Mang máng nhớ, trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, sau khi Trương Phi mất Hạ Bì, quả thực có ý muốn tự vẫn tạ tội. Tam Quốc Diễn Nghĩa có ghi chép đoạn này, nhưng trong Tam Quốc Chí... Lưu Sấm thật sự không nhớ rõ lắm liệu Lưu Bị có từng nói những lời ấy hay không. Chàng ấy, quả nhiên đã nói! Lưu Sấm nhíu mày, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Có lẽ trong lòng Lưu Bị, Cam phu nhân chỉ là một công cụ mà thôi. Trong lịch sử, chàng ta không chỉ một lần để Cam phu nhân trở thành tù binh của kẻ khác... Hơn nữa, ngay cả Mi Hoán cũng từng gặp phải vận mệnh tương tự. Sau khi hai vị phu nhân này trở thành tù binh, chưa bao giờ nghe Lưu Bị hỏi han tới, cứ như không có hai vị phu nhân này vậy. Thậm chí, ngay cả Quan Vũ ở phương diện này cũng làm tốt hơn hắn. Ít nhất nhị ca đối với hai vị chị dâu là vô cùng tôn kính, còn tạo nên truyền thuyết Thần thoại 'qua năm ải, chém sáu tướng, nghìn dặm đi đơn kỵ'... Còn Lưu Bị thì sao? Lưu Sấm nghĩ đến đây, không khỏi kịch liệt khinh bỉ Lưu Bị một trận.
Nếu không phải Triệu Vân tử chiến ở Trường Bản, e rằng vận mệnh Cam phu nhân cũng sẽ vô cùng thê thảm. Nhưng khi Lưu Bị bỏ chạy, chàng ta lại chưa bao giờ hỏi han tới... Kỳ thực, điều này trong thời đại bấy giờ, cũng là một thái độ bình thường. Phụ nữ vĩnh viễn chỉ là một vật phẩm phụ thuộc, căn bản không cách nào đạt được sự tôn trọng.
Chàng thở dài, xoa đầu Mi Hoán: "Sao nàng biết, tên tai to tặc kia đã từng nói lời này?"
"Trước đây chàng không phải đã bắt được tùy tùng của Tôn Càn ở Nhữ Âm sao? Trong số đó có một người là thân tín của Tôn Càn. Cam tỷ tỷ chính là nghe được từ miệng người đó... Sau khi nghe xong, nàng vẫn buồn rầu, hai ngày nay càng thường xuyên một mình lén khóc. Vừa rồi thiếp tỉnh dậy, thấy Cam tỷ tỷ không có ở đây, liền biết nàng đã đi ra giải sầu, vì vậy thiếp mới đi theo định ra ngoài tìm nàng."
"Vậy nên, nàng vừa rồi đã nghe lén chúng ta nói chuyện sao?" "Thiếp mới không có nghe lén, chỉ là vừa lúc đến, nghe được mấy câu Cam tỷ tỷ nói lúc gần đi, trong lòng đột nhiên cảm thấy xót xa cho nàng."
"Nàng nha đầu này!" Lưu Sấm ôm chặt Mi Hoán vào lòng, "Ta cũng muốn giúp nàng đó chứ? Thế nhưng biết giúp làm sao đây? Nàng dù sao cũng là phu nhân của tên tai to tặc, ta đâu có thể tự ý định đoạt thay nàng. Hơn nữa, không thả nàng đi thì phải làm sao? Chẳng lẽ nàng muốn để nàng phải mang bêu danh cả đời sao? Nàng trở về, dù sao vẫn là phu nhân. Còn nếu nàng cứ đi theo chúng ta, sớm muộn gì cũng tổn hại danh tiết. Nàng cũng đừng quên, tên tai to tặc kia có thể làm bất cứ chuyện gì! Lúc trước, hắn còn vu khống ta là gia nô của Mi gia nàng đấy thôi."
Người vu khống Lưu Sấm là Mi Trúc! Chẳng qua, Mi Trúc dù sao cũng là huynh trưởng của Mi Hoán, Lưu Sấm cũng không tiện trách cứ. Cho nên chàng dứt khoát đẩy tội danh này sang đầu Lưu Bị... Đối với điều này, Mi Hoán cũng không phản đối, tự nhiên mà vậy mục tiêu liền được chuyển dời.
"Vậy giờ phải làm sao? Dù sao thiếp không muốn Cam tỷ tỷ trở về. Thiếp mặc kệ, chàng nhất định phải giúp thiếp. Chàng bây giờ có nhiều mưu sĩ như vậy, nhất định có thể nghĩ ra biện pháp hay, chàng nói có đúng không?"
Ôi chao bà cô nhỏ của ta ơi, chuyện này ta tự mình nói lý ra đã đành, sao có thể đem ra giảng với người khác chứ? Bộ Chất và Lữ Đại, đó đều là những nhân vật nào? Họ theo ta đâu phải để bày mưu tính kế giúp ta làm chuyện cường đoạt nữ nhân... Ừm? Bộ Chất và Lữ Đại không được, chẳng phải vẫn còn Hoàng Thiệu sao? Tên này tuy không được coi là nhân sĩ cao minh gì, nhưng ra một cái chủ ý xoàng xĩnh thì chắc không vấn đề lớn. Hơn nữa, Hoàng Thiệu cũng không chú ý tiết tháo như Bộ Chất và Lữ Đại. Tên này xuất thân Khăn Vàng, từ trước đến nay nào có biết tiết tháo là gì.
Lưu Sấm nghĩ nghĩ, "Được rồi được rồi, chuyện này ta sẽ suy nghĩ thật kỹ."
Mi Hoán, lập tức nín khóc mỉm cười.
Đưa Mi Hoán về tiểu doanh, Lưu Sấm thẳng tiến hậu doanh.
"Lão Hoàng!" Chàng vén màn trướng bước vào, chỉ thấy Hoàng Thiệu đang ôm một quyển sổ sách, bên cạnh bày một đống que tính, cau mày vẻ mặt khổ sở tính toán.
"Công tử, đã khuya thế này, sao người còn chưa nghỉ ngơi?" "Tìm ngươi có việc... Ngươi đang làm gì vậy?"
Hoàng Thiệu mỉm cười, "Đang tính toán lại đồ quân nhu lương thảo của chúng ta."
Lưu Sấm bước đến, ngồi xuống cạnh án thư. Chàng thuận tay cầm quyển sổ sách kia lên, xem qua một lượt, lập tức nhíu chặt mày.
Hoàng Thiệu thấy chàng nhíu mày, trong lòng không khỏi giật thót, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Công tử, chẳng lẽ có gì không ổn sao?"
"Cũng không hẳn là không ổn... Chỉ là, sao ngươi lại ghi chép thu nhập và chi tiêu tất cả cùng một chỗ? Loạn xạ thế này, làm sao có thể tính toán rõ ràng được?"
"Nhưng ghi sổ, chẳng phải đều như vậy sao?" Hoàng Thiệu vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Lưu Sấm, có chút không hiểu ý chàng.
Lưu Sấm lúc này mới tỉnh ngộ, chàng trước kia từng học qua một số phương pháp xử lý sổ sách kế toán, thế nhưng thời Đông Hán, sao có thể xuất hiện phương pháp ghi sổ theo kiểu ghi nợ và ghi có chứ. Chàng nghĩ nghĩ, vẫy tay ra hiệu Hoàng Thiệu lại gần.
"Lão Hoàng, ta cảm thấy, quyển sổ này không thể ghi như vậy, quá rối loạn. Ngươi xem, ngươi có thể nào làm thế này, chia thành hai quyển sổ, một quyển chuyên ghi thu nhập, quyển kia chuyên ghi chi tiêu. Ví dụ như, trước đây số lượng đồ quân nhu lương thảo của chúng ta là không, trước thu vào một khoản, ta ghi nhớ vào quyển này. Rồi sau đó chúng ta không ngừng phát sinh chi tiêu, ghi nhớ vào quyển kia... Sau đó làm một tổng hợp, ngươi xem, số còn lại cộng thêm chi tiêu, vừa vặn tương đương với thu nhập, chẳng phải càng rõ ràng hơn sao?"
Lưu Sấm cũng không phải xuất thân từ ngành tài chính kế toán, chút kiến thức tài chính kế toán kia của chàng cũng chỉ là nửa vời. Nhưng đối với thời đại này mà nói, cái đạo lý có vay ắt có trả, ghi nợ nhất định phải bằng nhau kia, vẫn là cực kỳ vượt quá quy định, lập tức khiến Hoàng Thiệu hứng thú.
Hắn cân nhắc một lát, không khỏi mừng rỡ. "Cao kiến, thật sự là cao kiến... Cứ như vậy, khoản mục rõ ràng, trật tự rành mạch, cũng không cần lo lắng sai sót xảy ra, thật sự là cao kiến!"
Trán Lưu Sấm không khỏi hiện lên mấy vạch đen. Những lời này sao nghe quen tai đến vậy? Hình như là hồi nhỏ ở kiếp trước, trong một bộ phim mẫu mực nào đó, vị tư lệnh ngụy quân đã nói với người Nhật.
"Lão Hoàng, ta tìm ngươi có một chuyện." "À... Xin công tử cứ việc phân phó."
Lưu Sấm gãi gãi đầu, đột nhiên cảm thấy chuyện này, quả thực có chút khó mở lời. May mắn đứng trước mặt chàng là Hoàng Thiệu, nếu đổi lại là Bộ Chất hoặc Lữ Đại, Lưu Sấm thật không có dũng khí để nói ra. Do dự rất lâu, chàng vẫn cắn răng một cái, quyết định nói thẳng.
"Vừa rồi Hoán Hoán nói với ta, không muốn để Cam phu nhân đi, ngươi thấy sao?" Hoàng Thiệu khẽ giật mình, buột miệng nói: "Vậy thì không thả nàng đi thôi."
Chuyện này có gì khó xử? Bắt tù binh, giữ bên mình, trong thời đại này là đặc quyền của người thắng. Lưu Sấm là người thắng, Cam phu nhân là tù binh của chàng, cho nên điều đó là hợp tình hợp lý.
"Thế nhưng ta không muốn Cam phu nhân phải mang bêu danh, ta cũng không muốn gánh cái tiếng xấu này." "Cái này..."
Hoàng Thiệu trong lòng thầm nghĩ: rốt cuộc là ý của tam nương tử, hay là ý của công tử đây? Chỉ có điều, Hoàng Thiệu chắc chắn sẽ không nói ra những lời này, vì vậy nghĩ nghĩ rồi khẽ nói: "Kỳ thực, nếu công tử sợ mang bêu danh, cũng rất đơn giản."
"Nói thế nào?" "Cam phu nhân chết rồi, mọi vấn đề đều được giải quyết dễ dàng."
Hoàng Thiệu ha ha cười nói: "Người chết thì đâu cần mang bêu danh, hơn nữa ta có một kế, cũng đang muốn Cam phu nhân phối hợp. Nếu công tử muốn không tốn binh đao mà chiếm được Tương huyện, Cam phu nhân chính là một mấu chốt... Ta nghe nói, công tử định tiễn Cam phu nhân trở về Tương huyện?"
"Vâng!" "Vậy sao không làm thế này?"
Hoàng Thiệu thì thầm vào tai Lưu Sấm một hồi, Lưu Sấm không khỏi nhíu chặt mày. "Như vậy, có thể thành sao?"
"Sao lại không thành? Cứ như vậy, phu nhân tất nhiên không cách nào trở về, đến lúc đó công tử lại lập một ngôi mộ giả, lẽ nào tên tai to tặc kia còn có thể đào mộ lên sao? Đến lúc đó, phu nhân trở thành người đã khuất, cũng không cần lo lắng lại có bêu danh, mà công tử cũng không cần gánh chịu tiếng xấu đoạt vợ."
"Nghe có vẻ, dường như có thể thực hiện..." Lưu Sấm không khỏi gật đầu, nhưng chàng đột nhiên kịp phản ứng, trừng mắt nhìn Hoàng Thiệu nói: "Công Mỹ, ngươi đừng vội nói bậy, ta khi nào đoạt vợ rồi hả? Ta đã nói với ngươi, chuyện này không liên quan gì đến ta, là Hoán Hoán muốn ta làm vậy, ta cũng là bị ép bất đắc dĩ, ngươi hiểu không?"
Hoàng Thiệu liên tục nói: "Hiểu rồi hiểu rồi hiểu rồi, Thiệu đương nhiên biết rõ, công tử là người quang minh chính trực bậc nào, sao lại làm chuyện như thế này?"
Nhưng nhìn nét mặt hắn, Lưu Sấm đã biết rõ, tên này chẳng hiểu gì sất... Hoán Hoán à, lần này, nàng thật sự đã hại khổ ta rồi! Lưu Sấm, khóc không ra nước mắt...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng từ truyen.free.