(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Cao Lãnh Chủ Nợ - Chương 70: Bằng hữu gặp mặt ngầm hiểu lẫn nhau
Buổi sáng, khí trời rõ ràng rất đẹp, đáng tiếc đến buổi chiều mây đen bắt đầu kéo đến, chẳng mấy chốc đã đổ mưa lớn, nước mưa rơi ào ào từ trên trời xuống.
Thẩm Thư ngẩng đầu nhìn cơn mưa lớn không ngớt ngoài cửa sổ, không khỏi nhíu mày.
Mưa to thật đấy!
Trong lúc cúi đầu viết chữ, nàng nhìn chiếc vòng ngọc trên cổ tay, không khỏi cảm thấy một niềm vui sướng. Thẩm Thư khẽ nhếch môi nở nụ cười ngây thơ.
Thật không biết người ấy ngày trước sao lại nghĩ đến việc tặng nàng chiếc vòng ngọc này nhỉ? Tuy nhiên, nàng nhận được món quà này cũng rất đỗi vui mừng.
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng chốc, nàng đã ở bên cạnh hắn gần một năm, cũng là phu nhân ẩn hôn của hắn chừng ấy thời gian.
Nghĩ đến đây, Thẩm Thư vẫn ngẩn người nhìn cổ tay, đến nỗi không nghe thấy cả thầy giáo gọi hai tiếng. Thế nên mới nói, đi học mà lơ đễnh thì thế nào cũng bị giáo huấn ngay.
Tan học, Thẩm Thư cùng cô bạn thân Miểu Miểu đứng trên hành lang trường học, nhìn cơn mưa như trút nước bên ngoài, không khỏi cảm thấy buồn bực.
"Thư Thư, chúng ta không mang ô, xem ra đành phải đợi tạnh mưa lớn mới về được rồi." Miểu Miểu đẩy gọng kính đen nói.
"Đúng vậy! Thật là, biết thế đã mang ô rồi." Thẩm Thư đưa tay ra ngoài hành lang, để nước mưa lạnh buốt táp nhẹ vào lòng bàn tay, cảm giác thật sảng khoái.
"Nhưng mà hình như cơn mưa này sẽ còn lâu mới tạnh, làm sao đây?" Thẩm Thư chống cằm suy nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại di động ra, soạn một tin nhắn: "Ngao ô, Cố đại thúc, mưa lớn quá con không về nhà được, giờ phải làm sao đây?"
Trong một phòng riêng tại tòa nhà Quốc Mậu, hai người đàn ông ngồi đối diện nhau. Một người uy nghi, nghiêm nghị, mặt không chút biểu cảm; người còn lại lạnh lùng trầm mặc, dường như chẳng mảy may quan tâm đến bất cứ điều gì. Bên cạnh mỗi người họ là vài vệ sĩ, cũng đứng nghiêm túc cảnh giác.
"Cậu lần này tìm tôi là để hỏi về tài liệu của thung lũng ở châu Phi đó ư?" Cố Chấn Vũ không vòng vo, hỏi thẳng. Ông nâng ly rượu vang đỏ trên bàn trà lên, từ tốn lắc nhẹ hai vòng trong tay, đưa lên mũi ngửi, rồi một hơi cạn sạch.
"Chậc chậc, mạng lưới tình báo của cậu ngày càng lợi hại đấy. May mà chúng ta là bạn bè sinh tử, chứ không thì bị cậu bán đứng rồi còn phải đưa tiền cho cậu nữa ấy chứ." Lần này, người lên tiếng là Lục Thần Diệp, Tam thiếu gia nhà họ Lục. Lục Thần Diệp vắt chéo chân, hơi ngả người ra ghế sô pha, cũng nâng ly rượu vang đỏ hướng về phía Cố Chấn Vũ đối diện.
"Ồ, vậy sao? Bất quá tôi phải nhắc cậu, theo thông tin có được, nơi đó e rằng không phải là một nơi tốt đẹp đáng để đến đâu." Cố Chấn Vũ thản nhiên nói.
"Hừm, cậu biết đấy, điều tôi ít sợ nhất chính là mạo hiểm, càng mạo hiểm thì càng kích thích. Tuy nhiên, cậu đã nói vậy thì xem ra đúng là không phải nơi tốt đẹp gì rồi. Hệ số nguy hiểm khỏi phải nói cũng phải là năm sao rồi." Lục Thần Diệp nhíu mày nói.
"Ừm, đúng vậy. Tôi thực sự không rõ lắm những gì các cậu có thể gặp phải, tuy nhiên, nơi đó quả thực có những thứ các cậu muốn, không chỉ vậy, nơi đó cũng có thứ mà tôi mong muốn."
"Ồ, là thứ gì mà đến một người giàu có thể địch cả một quốc gia như cậu cũng muốn nhúng tay vào vậy?"
"Cũng chẳng có gì to tát. Các cậu kiếm được nhiều, tôi thì cũng kiếm chút tiền lẻ thôi. Cậu biết đấy, tôi là kẻ làm ăn đứng đắn, tôi chỉ quan tâm đến những viên kim cương giá trị liên thành và một số khoáng vật quý hiếm. Hơn nữa, theo tôi được biết, nơi đó có khoáng vật hiếm, là nguyên liệu tốt để chế tạo máy bay và tàu chiến."
Mắt Lục Thần Diệp sáng lên, trầm tư một lát, rồi vươn tay nói: "Huynh đệ, hợp tác vui vẻ."
Cố Chấn Vũ cũng đưa tay ra, điềm đạm nói: "Hợp tác vui vẻ."
Dù không cần phải nói nhiều lời hay tranh cãi gay gắt, chỉ vài câu ngắn ngủi cũng đủ để họ ngầm hiểu ý nhau. Dù sao, họ đã hợp tác nhiều năm như vậy, sự ăn ý này là điều hiển nhiên.
Truyện dịch này được biên soạn và xuất bản dưới sự cho phép của truyen.free.