(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Cao Lãnh Chủ Nợ - Chương 81: Buổi lễ tốt nghiệp ~ dưới
Mọi người đã tề tựu đông đủ, từng nhóm năm ba người đứng tụm lại với nhau, hoặc hai ba người ngồi quây quần, hoặc là những đôi tình nhân trẻ nắm tay nhau ăn điểm tâm đầy tình tứ.
Kính chào quý vị học sinh, quý vị phụ huynh buổi tối tốt lành, đây là lễ tốt nghiệp lần thứ ba mươi kể từ khi trường được thành lập. Với tư cách là viện trưởng nhà trường, tôi vô cùng vui mừng khi có mặt tại đây, nhưng rồi lại phải nói lời tạm biệt với các em một lần nữa, nghĩ lại thật có chút bùi ngùi. Tuy nhiên, các em thân mến, dù sau này các em có thành tựu gì hay làm bất cứ điều gì, Z Đại luôn chào đón các em trở về thăm trường bất cứ lúc nào.
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội, có người thậm chí rưng rưng nước mắt. Dù sao đây cũng là nơi họ đã gắn bó suốt mấy năm trời, thật khó nói là không có tình cảm.
Vâng, tiếp theo, chúng tôi sẽ nhường lại thời gian cho các em học sinh tự do sắp xếp. Tôi tin rằng chương trình tối nay chắc chắn sẽ rất đặc sắc.
Lão viện trưởng nói xong liền bước xuống bục, trở về chỗ ngồi của mình.
...
Tiếp theo, lên sân khấu là Hội trưởng và Phó Hội trưởng Hội sinh viên Z Đại. Cặp đôi trai tài gái sắc này người tung kẻ hứng, khiến cho không khí tại chỗ trở nên vô cùng sôi nổi.
Thẩm Thư một tay cầm ly nước trái cây, một tay cầm miếng bánh ngọt, ăn uống ngon lành. Cô thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn buổi biểu diễn trên sân khấu. Lúc này, vở múa Ba lê Hồ Thiên Nga đang được trình diễn, hầu hết các cô gái xinh đẹp đều đã lên sân khấu nhảy múa.
“Toàn là mỹ nữ cả!” Thẩm Thư vừa lẩm bẩm vừa nói.
“Ừm, nhưng tớ vẫn thấy Thư Thư cậu xinh đẹp hơn nhiều. Nếu không thì sao người đàn ông của cậu lại yêu thương, trân trọng cậu đến thế chứ.”
“Miểu Miểu, cậu mới là đại mỹ nhân đó!! Thật thà khai báo đi, có ai đang theo đuổi cậu không? Tớ nói cậu nên bỏ cái kính đen này ra đi, để mấy cô gái tự xưng là hoa khôi của trường nhìn mà xem, thế nào mới gọi là mỹ nữ.”
“Ôi! Thư Thư à! Đừng nói nữa, người theo đuổi á, nhắc đến là tớ lại tức.” Nhiễm Miểu Miểu không khỏi nghiến răng nghiến lợi.
“Làm sao vậy, ai? Không lẽ cậu đã có người trong lòng rồi ư??” Thẩm Thư chỉ vào Nhiễm Miểu Miểu hỏi dò.
“Thôi đi! Cậu không biết cái tên đó đúng là cầm thú à? Ai mà thèm thích hắn chứ!” Nhiễm Miểu Miểu nghiến răng nghiến lợi nói, dùng nĩa đâm một miếng bánh gato rồi mạnh bạo nhét vào miệng, cố sức nhai.
Cách ăn đó cứ như thể cô đang ăn thịt người vậy, khiến Thẩm Thư đứng cạnh cũng không khỏi rùng mình.
“Miểu Miểu, là ai vậy? Sao lại khiến cậu tức giận đến thế?” Thẩm Thư tò mò hỏi.
“Cậu biết môn Lịch sử tự chọn của tớ, không phải đã có một giáo sư mới đến sao? Trời ạ, cái thứ gì mà "chuẩn mực sư phạm" chứ, hắn ta đúng là một tên cầm thú chuyên đi ức hiếp người khác!”
Mỗi khi nghĩ đến gã đàn ông đó cưỡng hôn mình, rồi ép buộc mình nấu cơm cho hắn, thậm chí còn mạnh dạn ôm mình ngủ – dù chỉ là "đắp chăn bông nói chuyện phiếm" – nhưng dù sao nàng cũng là một cô gái khuê các, đã trở thành đối tượng mà "sói xám lớn" có thể nuốt chửng bất cứ lúc nào, hỏi sao không sợ chứ?
“À! Cậu nói là vị giáo sư Lục với vẻ ngoài thư sinh nho nhã đó ư? Không thể nào! Đúng là không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, hóa ra lại là một kẻ lòng lang dạ sói. Yên tâm đi, tớ nhất định sẽ giúp cậu.”
Dám giở trò đồi bại với cô bạn thân của nàng, nhất định phải nhờ Cố tiên sinh dạy cho hắn một bài học thích đáng, để hắn biết thế nào là lễ độ, biết mùi đời.
“Khụ khụ, thôi bỏ đi! Kẻ đó không dễ chọc đâu.” Nhiễm Miểu Miểu cười gượng hai tiếng rồi nói.
Quả thực gã đó không dễ chọc chút nào. Nhớ lại lần đầu tiên cô đến chỗ ở của hắn vào một ngày mưa to hôm trước, nơi đó rất lớn và vô cùng xa hoa. Đặc biệt là mấy tên vệ sĩ kia trông cứ như những nhân vật máu mặt, tên nào tên nấy đều xăm trổ đầy mình, vừa đứng đó đã toát ra vẻ hung thần ác sát.
Hơn nữa, gã ta còn không phải người ở đây, gia đình hình như ở tận New York.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.