(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Phúc Hắc Tổng Tài Nuông Chiều Bà Xã - Chương 120: Gặp phải
Ngày 28 tháng 4 là sinh nhật của Hoàng Lập Hàm. Một ngày trước đó, Thượng Quan Ngưng đã đi cửa hàng để chọn quà cho anh.
Mễ Hiểu Hiểu xung phong đi cùng. Hai người dạo đến trưa mà vẫn chưa tìm được món đồ nào thích hợp.
Một là Thượng Quan Ngưng quá đỗi kén chọn trong việc mua quà, hai là cô thực sự không biết Hoàng Lập Hàm còn thiếu thứ gì. Những năm trước cô ở nước ngoài, có thể chọn những món đồ đặc biệt của nơi đó gửi về cho anh. Còn năm nay, cô đang ở trong nước, thì lại không biết phải mua gì.
Mễ Hiểu Hiểu mang đôi giày cao gót, dạo đến trưa mà vẫn không chút mệt mỏi, vẫn tràn đầy phấn khởi: "A, Thượng Quan, đằng trước có một cửa hàng đồ sứ kìa, vào xem thử đi! Biết đâu lại tìm được món đồ thích hợp thì sao!"
Thượng Quan Ngưng nghe vậy, liền cùng cô đi vào.
Cậu thích uống trà, có lẽ có thể chọn cho cậu một bộ ấm trà.
Vừa vào cửa, hai người liền thấy hai bóng dáng quen thuộc: một người nam cao lớn thẳng tắp, tuấn tú lạnh lùng; một người nữ thanh nhã xinh đẹp, tràn đầy sức sống.
Chính là Cảnh Dật Thần và Đường Vận.
Mễ Hiểu Hiểu nhìn thấy hai người kia thì đứng sững tại chỗ, ngược lại Thượng Quan Ngưng không hề chớp mắt, cứ như không quen biết họ vậy. Cô tự mình đi đến trước tủ trưng bày bằng kính, chăm chú xem xét từng món đồ sứ trong suốt như ngọc, long lanh bày bên trong.
Mễ Hiểu Hiểu giật giật ống tay áo Thượng Quan Ngưng, nhỏ giọng nói: "Thượng Quan, cô nhéo tôi một cái đi, tôi nghi mình hoa mắt rồi!"
Thượng Quan Ngưng quả nhiên không hề nương tay mà nhéo cô một cái, khiến cô lập tức kêu lên đau đớn.
Cảnh Dật Thần đang quay lưng về phía hai người, có chút quay người lại, liền thấy cô vợ nhỏ bé đang tỏ ra bình thản, cùng với Mễ Hiểu Hiểu đang nhăn nhó mặt mày.
Đường Vận vốn đang cúi đầu nói chuyện nhỏ to với Cảnh Dật Thần, lúc này cũng nhìn thấy Thượng Quan Ngưng và Mễ Hiểu Hiểu.
Cô ta nghĩ rằng Thượng Quan Ngưng theo dõi họ đến để gây sự, lập tức tiến lên kéo tay Cảnh Dật Thần, cố ý dùng giọng điệu õng ẹo yếu ớt nói: "Dật Thần ca ca, lần này là lỗi của em mà, lần sau em sẽ cẩn thận hơn thôi. Chiếc bình hoa sứ thanh hoa này mới chỉ mười mấy vạn thôi mà, anh đền giúp em nhé!"
Cảnh Dật Thần chỉ chấp nhận sự đụng chạm của Thượng Quan Ngưng, còn những người khác, bất kể nam hay nữ, anh đều cực kỳ ghét người khác chạm vào mình. Bởi vậy, Đường Vận vừa kéo tay anh, liền bị anh theo phản xạ hất ra ngay lập tức.
Đường Vận đương nhiên biết rõ thói quen không thể bị người khác chạm vào của anh, nhưng vừa rồi cô ta toàn tâm toàn ý muốn chọc tức Thượng Quan Ngưng, muốn để cô ta biết rằng Cảnh Dật Thần là người của mình, nên nhất thời quên mất thói quen của anh.
Lúc này cô ta bị hất tay ra ngay trước mặt Thượng Quan Ngưng, mặt mũi tràn đầy sự xấu hổ, nhưng lại vô cùng không phục, cố ý lần nữa siết chặt lấy cánh tay Cảnh Dật Thần.
Thượng Quan Ngưng nhìn Cảnh Dật Thần với vẻ mặt đầy vẻ khó chịu, muốn nổi giận nhưng lại đang cố gắng kìm nén, đột nhiên cảm thấy anh cũng thật không dễ dàng gì.
Cô vốn không định nói chuyện với họ, cũng không định tranh giành với Đường Vận. Nếu cô ta là ân nhân cứu mạng của Cảnh Dật Thần, thì cũng là ân nhân của cô, cô không muốn lại gây ra bất kỳ xung đột nào.
Nhưng Đường Vận cứ trưng ra bộ dạng khiêu khích như vậy, cô là vợ của Cảnh Dật Thần, tựa hồ cũng nên làm gì đó chứ, không thể thờ ơ được.
Mễ Hiểu Hiểu thấy Cảnh Dật Thần nhìn về phía hai người, cô vội vàng tiến lên chào hỏi: "Tổng giám đốc... À... thật là trùng hợp quá, ngài cũng đi dạo phố sao ạ!"
Mễ Hiểu Hiểu vừa dứt lời, Thượng Quan Ngưng liền đi tới trước mặt Cảnh Dật Thần, nhón mũi chân, đặt môi lên môi anh.
Mễ Hiểu Hiểu nhìn cảnh tượng có chút hư ảo này, kinh ngạc tột độ, chiếc điện thoại đang cầm trong tay rơi xuống đất lúc nào cũng không hay.
Cảnh Dật Thần cũng không nghĩ tới Thượng Quan Ngưng sẽ hôn mình trước mặt nhiều người như vậy. Cô vốn dĩ luôn vô cùng thẹn thùng, trừ phi anh ép buộc, nếu không cô đều không chịu chủ động.
Đường Vận nhìn Cảnh Dật Thần đứng im để Thượng Quan Ngưng hôn mình, vừa tức giận vừa căm hận, trong lòng ghen tỵ đến phát điên! Cảnh Dật Thần không phải có bệnh sạch sẽ sao, không phải ngay cả chạm vào quần áo một chút cũng không được sao?! Sao lại còn để cái con tiện nhân kia hôn anh ta chứ!
Thượng Quan Ngưng hôn xong, với vẻ mặt hơi hờn dỗi, đưa tay sửa lại cổ áo sơ mi không một nếp nhăn cho anh, dùng giọng điệu rất đỗi quen thuộc nói: "Ông xã, làm việc đừng quá mệt mỏi, tối nay về nhà sớm nhé. Em vừa mới ưng một bộ ấm trà, lát nữa anh nhớ thanh toán giúp em, rồi xách về nhà nhé, em đi trước đây."
Khóe môi Cảnh Dật Thần cong lên nụ cười như có như không, từ trong túi móc ra một chiếc thẻ vàng đưa cho cô, thản nhiên nói: "Anh biết rồi, em cũng đừng đi dạo lâu quá nhé, thẻ của anh đây, em cầm lấy đi."
Thượng Quan Ngưng nhìn cũng không nhìn, nhận lấy và cất vào ví của mình, rồi hướng về phía cô nhân viên phục vụ đang ngẩn người ra bởi màn đối thoại của họ nói: "Tiểu thư, phiền cô gói kỹ bộ ấm trà tử sa kia rồi giao cho vị tiên sinh này nhé."
Cô nói xong, liền xoay người đi kéo Mễ Hiểu Hiểu đang hoàn toàn đứng hình: "Đi thôi, Hiểu Hiểu, cô không phải nói còn muốn đi mua một chiếc váy đầm sao? Tôi đi cùng cô xem một chút."
Mễ Hiểu Hiểu sững sờ đi theo cô ra ngoài. Ra đến cửa, cô mới ý thức ra điện thoại di động của mình đã rơi trong tiệm, lại vội vàng chạy vội vào lấy lại.
Chờ đến khi hai người đi ra xa hẳn, Mễ Hiểu Hiểu xác định Cảnh Dật Thần không thể nghe được hai người họ nói chuyện, mới "Ngao" một tiếng nhào tới ôm chầm lấy Thượng Quan Ngưng, ôm chặt cô lại, kích động nói năng lộn xộn: "Thượng Quan, cô... cô... anh ấy... kết hôn rồi!"
Thượng Quan Ngưng bị cô ấy siết chặt đến không thở nổi, cười nói: "Cô mau buông tôi ra, không buông tay ra là muốn chết người đó!"
Mễ Hiểu Hiểu nghe vậy lập tức buông tay ra, sau đó "Bẹp" một cái, hôn lên má Thượng Quan Ngưng, cười như điên nói: "Ha ha, Tổng giám đốc mới có thể hôn vợ mình, tôi cũng được hôn rồi!"
Thượng Quan Ngưng bất đắc dĩ xoa xoa nước bọt trên má mình, cảm thấy Mễ Hiểu Hiểu thật sự là quá đỗi hưng phấn.
Cô còn tưởng rằng cô ấy biết chuyện cô và Cảnh Dật Thần là vợ chồng thì sẽ giận cô vì đã không nói thật, ai ngờ lại vui đến phát điên!
"Hiểu Hiểu, tôi không cố ý không nói cho cô, tôi chỉ là..."
"Được rồi, không sao đâu mà! Tôi đâu có trách cô. Chuyện này quả thực khó nói, kẻo cô bị các đồng nghiệp nữ trong công ty ghen tỵ... "Két"!" Cô ấy nghịch ngợm làm động tác cắt cổ, vẻ hưng phấn trên mặt hoàn toàn không cách nào biến mất.
Cô ấy vỗ mạnh vai Thượng Quan Ngưng, cười nói: "Cô được lắm, Thượng Quan, thì ra đã sớm hạ gục được tổng giám đốc rồi! Mấy lời tôi nói bình thường chẳng phải là phí công sao! Ôi, cô xem mà xem, tôi còn ngày nào cũng khuyên cô ly hôn ly hôn, thật may cô không nghe tôi, bằng không tôi phải tìm miếng đậu phụ mà đập đầu chết đi mất."
"À... Hiểu Hiểu, chuyện này trước tiên đừng nói cho người khác nhé, tôi tạm thời không muốn các đồng nghiệp trong công ty biết chuyện." Thượng Quan Ngưng thấy cô ấy cứ hưng phấn mãi không thôi, liền không khỏi dặn dò cô, sợ cô không cẩn thận lỡ lời.
Mễ Hiểu Hiểu vỗ vỗ vào lồng ngực đầy đặn của mình, với vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt, đảm bảo nói: "Yên tâm đi, tôi đây là người coi trọng nghĩa khí nhất, chuyện của cô, tôi tuyệt đối sẽ giữ bí mật, không ai có thể moi được nửa chữ nào từ miệng tôi đâu!"
Thượng Quan Ngưng gật gật đầu, rồi cùng cô ấy vừa nói vừa cười, tiếp tục dạo quanh các cửa hàng.
Mà trong cửa hàng đồ sứ kia, Cảnh Dật Thần đã sớm rút cánh tay ra khỏi tay Đường Vận, thản nhiên nói: "Lần tới thiếu tiền, thì nói với người khác đi. Vợ tôi đến mua đồ tôi cũng không đi theo cô ấy, sau này cô đừng tùy tiện như vậy nữa, chuyện như vậy tôi sẽ không đến nữa đâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.