(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Phúc Hắc Tổng Tài Nuông Chiều Bà Xã - Chương 1429: Xuất thân thế gia
Quý Mặc Hiên cười: "Anh nói gì cơ? Hóa ra em đang tự khen mình đấy à!"
Cảnh Hi chớp mắt vài cái, khẽ nâng cằm thon, mỉm cười nhìn Quý Mặc Hiên: "Đúng vậy, một cô gái đáng yêu, xinh đẹp, tươi sáng và tràn đầy sức sống như em, ai mà chẳng tán dương cơ chứ? Em đã khen ngợi vô cùng hàm súc rồi mà!"
Cảnh Hi lúc này, quả thực rất đáng yêu, một kiểu đáng yêu mà Quý Mặc Hi��n chưa từng thấy ở bất kỳ cô gái nào khác. Vẻ đẹp của cô bé thừa hưởng những nét ưu tú từ cha mẹ, thuộc dạng thanh tú mỹ lệ, nhưng mỗi khi cô mỉm cười, lại toát lên một nét đáng yêu, làm tan biến đi vẻ lạnh lùng vốn có, khiến người ta dễ có cảm tình. Cô bé có EQ rất cao, sự thông minh lại càng vượt trội, học gì cũng nhanh, đối với mọi trường hợp đều có thể ứng xử tự nhiên. Hơn nữa, tất cả những cám dỗ từ bên ngoài đều không thể tác động đến cô. Bởi vì, cô chẳng thiếu thứ gì, mọi lựa chọn của cô đều có thể tuân theo tiếng lòng mình, không cần chiều theo ai, không cần phải khúm núm.
Quý Mặc Hiên lớn lên trong gia tộc họ Quý, phía sau là một gia tộc khổng lồ cùng một tập đoàn lớn, đã chứng kiến quá nhiều cô gái vì tiền tài và lợi ích mà bán rẻ thân xác lẫn linh hồn. Những món quà anh tặng cho các cô gái khác thường rất dễ dàng đổi lấy một nụ hôn, những cái ôm thân mật, thậm chí là những cử chỉ vượt xa hơn. Chỉ riêng Cảnh Hi, khi anh tặng quà, cô bé đều khéo léo từ chối. Nếu thực sự không thể từ chối, cô nhất định sẽ đáp lễ bằng thứ có giá trị hơn món quà đó. Đây mới chính là thiên kim tiểu thư của thế gia, được giáo dục và lễ nghi chu toàn. Cô bé dường như có chút hờ hững với mọi thứ, nhưng trên thực tế, trong chuyện đối nhân xử thế và phép tắc giao tiếp, cô chưa bao giờ mắc sai lầm.
Sau bữa trưa, Quý Mặc Hiên đưa Cảnh Hi đi chơi. Cảnh Hi về cơ bản đã đi qua tất cả các địa điểm du lịch ở đây. Quý Mặc Hiên bèn đưa cô đến một sân chơi đông đúc trẻ em.
Cảnh Hi reo lên đầy phấn khích: "Mà nói mới nhớ, hồi bé em đến sân chơi nhiều lần lắm, nhưng hai năm nay thì chẳng đi lần nào!" Quý Mặc Hiên cũng háo hức không kém: "Anh hình như cũng lâu lắm rồi chưa tới. Ba anh không cho anh chơi mấy cái này!" Nơi cửa sân chơi có bán đủ loại khinh khí cầu. Quý Mặc Hiên bước tới mua hai cái, đưa Cảnh Hi một con Minnie còn mình cầm một con Mickey, rồi cả hai bật cười đi vào trong. Cả hai đều tràn đầy phấn khởi. Cảnh Hi mới chỉ mười lăm tuổi, Quý Mặc Hiên dù trông cao lớn nhưng cũng chỉ là một cậu bé mười bảy, cả hai đều đang �� độ tuổi ham chơi. Tàu lượn siêu tốc, vòng quay khổng lồ, thuyền hải tặc, bạt lò xo, xe điện đụng, nhà ma... Hai người chơi quên cả trời đất. Khi vào nhà ma, họ chẳng hề sợ hãi lũ "ma", thậm chí còn hù ngược lại người đóng vai ma. Vào buổi tối, cả hai còn cùng nhau xem màn trình diễn pháo hoa. Cảnh Hi đã lâu lắm rồi không được vui vẻ như ngày hôm nay. Cô quay đầu nhìn Quý Mặc Hiên, người còn phấn khích hơn cả cô, chợt cảm thấy, về sau, nếu thực sự muốn sống cùng Quý Mặc Hiên, có lẽ cũng sẽ không tệ. Ít nhất cuộc sống sẽ không buồn tẻ, anh ấy sống động như vậy, biết cách tìm kiếm niềm vui.
Sau khi rời khỏi sân chơi, Quý Mặc Hiên vẫn cố ý gọi xe đưa Cảnh Hi về nhà, rồi sau đó mới về khách sạn nghỉ ngơi. Mặc dù Cảnh Hi có đủ sức tự vệ và không cần ai đưa, nhưng Quý Mặc Hiên vẫn không yên lòng. Anh luôn mặc kệ sự có mặt của vệ sĩ của cô bé, nhất định sẽ tự mình đưa cô về nhà.
Ngày hôm sau, Quý Mặc Hiên đưa Cảnh Hi tham dự một bữa tiệc riêng tư. Địa điểm là một trang viên tư nhân ở ngoại ô. Trang viên được quản lý rất tốt, không vương bụi trần, vẻ xa hoa ẩn chứa một nét tươi mát tự nhiên.
Chủ nhân trang viên có mối quan hệ cá nhân rất thân thiết với Quý Bác, cũng là một doanh nhân giàu có. Hôm nay là sinh nhật mười tám tuổi của con trai ông, ông đã mời các nhân vật nổi tiếng từ mọi giới đến chúc mừng. Quý Mặc Hiên là con trai duy nhất của Quý Bác, đương nhiên cũng nằm trong danh sách khách mời. Ban đầu Quý Mặc Hiên không định đến dự, nhưng vì anh đang ở Mỹ, nếu không đến thì sẽ khó coi. Có bạn gái đi cùng tự nhiên là tốt nhất, một mình đến thì cứ thấy thiếu thiếu. Vì lẽ đó, Quý Mặc Hiên đã dẫn theo Cảnh Hi.
Trong các buổi xã giao thông thường, Cảnh Hi thường sẽ không từ chối. Mặc dù không quá hứng thú với tiệc tùng, nhưng cô cũng sẽ không tự cô lập mình hoàn toàn. Đặc biệt là khi Quý Mặc Hiên mời, cô vẫn sẽ nể mặt.
Buổi trưa, Quý Mặc Hiên cùng người lái xe đến nơi ở của Cảnh Hi. Người lái xe đợi ở bên ngoài, còn Quý Mặc Hiên thì đi vào tìm Cảnh Hi. Người hầu mở cửa cho Quý Mặc Hiên. Anh ngồi đợi trên ghế sofa vài phút, Cảnh Hi liền bước ra từ phòng ngủ. Đi theo cô còn có thợ trang điểm và thợ làm tóc của cô. Cô thợ trang điểm là người Mỹ, cô ấy dùng tiếng Anh chuẩn giọng bản địa mà khen ngợi không ngớt: "Công chúa của tôi, cô đẹp quá!" Quý Mặc Hiên sững sờ. Anh nhìn Cảnh Hi trước mắt, cũng không khỏi trầm trồ như cô thợ trang điểm: "Thật sự rất đẹp!" Đây là lần đầu tiên anh thấy Cảnh Hi mặc lễ phục dạ hội, cũng là lần đầu tiên thấy Cảnh Hi trang điểm. Bình thường, cô bé đều ăn mặc như một học sinh bình thường, để mặt mộc, không hề trang điểm. Chiếc đầm dạ hội của cô là kiểu lệch vai màu tím nhạt, trên vai điểm xuyết một đóa hoa tím, vẻ thanh lịch ẩn chứa nét đáng yêu của một thiếu nữ. Chiếc váy ôm sát cơ thể, xõa dài chạm đất, trông vô cùng đẹp mắt.
Những bộ đồ màu tím thường rất khó mặc đẹp, nhưng chiếc lễ phục này khoác lên người Cảnh Hi lại vừa vặn hoàn hảo. Bộ lễ phục tôn lên vóc dáng yêu kiều của cô, vòng eo thon, tay chân mảnh mai, đôi chân dài miên man, toát lên khí chất thanh xuân tràn đầy sức sống. Cô bé đi đôi giày cao gót màu bạc ít khi mang, tóc dài xõa vai, trông không hề giống mười lăm tuổi chút nào, mà cứ như một cô gái mười tám.
Quý Mặc Hiên đứng dậy, mỉm cười tiến đến trước mặt Cảnh Hi, chìa tay về phía cô: "Đi thôi, công chúa. Em đẹp thế này, hôm nay anh phải trông chừng em thật kỹ mới được!" Cảnh Hi cười rạng rỡ, đặt tay lên cánh tay Quý Mặc Hiên, trêu chọc nói: "Hôm nay anh trông đẹp trai lạ thường! Xem ra trước đây gặp em, anh chẳng thèm trau chuốt bản thân gì cả. Ăn mặc thế này, chắc hôm nay bữa tiệc có nhiều mỹ nữ lắm phải không?" Quý Mặc Hiên bình thường cũng không thích mặc âu phục, anh chủ yếu là mặc đồ thể thao và trang phục thường ngày, chỉ khi những dịp trang trọng, anh mới chỉnh tề như vậy. Anh dẫn Cảnh Hi, vừa bước ra ngoài, vừa cười nói: "Chắc chắn sẽ có rất nhiều mỹ nữ, nhưng anh nghĩ hôm nay có lẽ họ sẽ không vui lắm đâu." "Tại sao?" "Vì người anh dẫn theo, đẹp hơn tất cả bọn họ, họ sẽ ghen tị với em thôi." Quý Mặc Hiên đã tham gia rất nhiều yến tiệc lớn nhỏ, cả trong và ngoài nước, từ trang trọng đến sôi động, nhưng chưa bao giờ cảm thấy mong đợi như ngày hôm nay. Ngày xưa, những cô bạn gái anh dẫn theo cũng đều rất xinh đẹp, từng người từng người đều là mỹ nhân. Đặc biệt là Ổ Duy, cô ấy là hoa khôi đại học, dung mạo thanh thuần, vóc dáng cũng đầy đặn, quyến rũ hơn Cảnh Hi mười lăm tuổi nhiều. Thế nhưng, khí chất là thứ bẩm sinh nhưng cũng cần được bồi dưỡng không ngừng theo thời gian. Cảnh Hi, dù không nói lời nào, chỉ lặng lẽ đứng đó, khí chất toát ra từ cô bé cũng khiến người khác không dám xem thường. Người thật sự có con mắt tinh đời đều sẽ nhận ra, cô bé nhất định xuất thân từ thế gia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.