(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Phúc Hắc Tổng Tài Nuông Chiều Bà Xã - Chương 310: Tình thương của cha thật sâu
Cảnh Dật Thần lại khe khẽ lắc đầu, với giọng điệu có phần than thở: "Không, A Ngưng, ta rất cảm kích hắn. Khi còn chưa hiểu chuyện, ta đã từng cảm thấy hắn quá khắc nghiệt. Rõ ràng ta đã làm rất tốt, đã ưu tú hơn tuyệt đại đa số mọi người, nhưng hắn vẫn chưa hài lòng, vẫn không ngừng tạo áp lực, thúc đẩy ta tiến lên. Khi đó, ta đã oán hận hắn, cảm thấy hắn quá vô t��nh."
Hắn cõng Thượng Quan Ngưng, bước đi trên cánh đồng trống trải, có chút cô tịch này. Dường như trên toàn thế giới chỉ còn lại hai người họ, và hai người họ, lại đang sở hữu cả thế giới.
Hồi tưởng lại những kiểu huấn luyện ma quỷ, địa ngục mà anh đã phải chịu đựng trước đây, Cảnh Dật Thần giờ đây chỉ cảm thấy tất cả đều đáng giá. Anh khẽ nói: "Hiện tại ta mới hiểu được tấm lòng khổ tâm của hắn. Nếu như không có những huấn luyện nghiêm khắc như vậy, không có sự rèn giũa toàn diện của hắn, ta sẽ không thể có được thành tựu như ngày hôm nay, thậm chí có thể đã sớm mất mạng trong những cuộc chém giết. Tất cả những gì hắn làm đều là vì muốn tốt cho ta, nên mới cam tâm tình nguyện làm một người cha tồi tệ trong mắt ta."
"Vị trí của ta là điều vạn người khao khát, trách nhiệm ta phải gánh vác vô cùng to lớn. Mỗi ngày đều có vô số người muốn đánh bại Cảnh gia, chiếm đoạt tài sản bạc triệu của Cảnh gia. Người chết vì tiền, chim chết vì ăn, rất nhiều người không từ mọi thủ đoạn, bất chấp mọi giá để lật đổ Cảnh gia. Nếu như ta không đủ năng lực, sẽ không có cách nào giữ vững những gì thuộc về ta. Bởi vậy, những gian khổ trước đây đều là tất yếu, và cũng vô cùng hữu ích."
Thượng Quan Ngưng đương nhiên biết rõ trách nhiệm trên vai Cảnh Dật Thần. Nàng cũng hiểu, Cảnh Dật Thần trông có vẻ phong quang tột bậc, nhưng thực tế đằng sau đó là vô vàn cố gắng, vô cùng vất vả. Anh thường xuyên phải làm việc cường độ cao liên tục mấy ngày, gần như không nghỉ ngơi, không ngủ.
Thế nhưng, nàng lại không ngờ rằng tư duy của Cảnh Dật Thần lại thay đổi nhanh đến vậy. Trước kia anh ấy với Cảnh Trung Tu có mối quan hệ rất tệ, vậy mà bây giờ vẫn còn nói tốt cho ông ấy.
Nàng nằm trên lưng Cảnh Dật Thần, ôm cổ anh mà cười nói: "Nếu ba biết con đánh giá cao ông ấy đến vậy, nhất định sẽ rất vui."
Hai cha con họ hiện tại chung sống hòa thuận, người vui mừng nhất chính là Thượng Quan Ngưng. Nàng thực ra vẫn luôn tìm cách để hai người họ giống cha con hơn một chút.
Bởi vì nàng biết rằng, Cảnh Trung Tu quan tâm Cảnh Dật Thần hơn bất kỳ ai khác, ông ấy chỉ là miệng không nói ra mà thôi. Còn Cảnh Dật Thần, đối với người cha này mặc dù vô cùng lạnh lùng, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn luôn rất kính trọng ông ấy. Kẽ hở giữa họ, chẳng qua là do Trương Dung và Cảnh Dật Nhiên ở giữa phá hoại mà thôi.
Cảnh Dật Thần khẽ cười một tiếng, nói: "Ta đối với ông ấy đánh giá vẫn luôn rất cao, chỉ là không phải về mặt tình cảm gia đình. Ông ấy là một người thừa kế đạt tiêu chuẩn, một người lãnh đạo ưu tú, nhưng lại không giỏi xử lý các mối quan hệ tình cảm gia đình. Cho đến tận bây giờ, mối quan hệ duy nhất ông ấy xử lý tốt, có lẽ là với em. Mối quan hệ của hai người hòa hợp đến mức ta còn phải ghen tị."
"Cái đó không giống nhau đâu, con là con gái, lại là con dâu, ông ấy đương nhiên sẽ không nghiêm khắc với con như đối với anh."
"Ừm, vẫn là em nhắc nhở ta, để ta nhận ra rằng ba đối với ta khắc nghiệt mới là một loại yêu thương và quan tâm thật sự. Ông ấy chưa từng yêu cầu Cảnh Dật Nhiên làm bất cứ điều gì, cũng sẽ không đánh mắng cậu ta, bởi vì ngay từ đầu ông ấy đã không muốn để Cảnh Dật Nhiên tiếp quản gia tộc. Ông ấy đã sớm quyết định giao Cảnh gia lại cho ta từ rất lâu trước đó."
"Trước kia người trong nhà đều nói ba bất công ta, ta vẫn luôn không tin, nhưng bây giờ mới hiểu ra, ông ấy nào chỉ là bất công ta, ông ấy căn bản không quan tâm đến Cảnh Dật Nhiên. Ông ấy chỉ có một yêu cầu tối thiểu, đó là để Cảnh Dật Nhiên được sống cuộc đời như một người bình thường là đủ rồi."
"Dù sao đó cũng là con của ông ấy, ông ấy không thể cho cậu ta tình thương của cha một cách chân thật, ít nhất cũng phải đảm bảo cho cậu ta một đời an ổn."
Thượng Quan Ngưng gật đầu, nói khẽ: "Ừm, ba vẫn luôn coi anh là người thừa kế để bồi dưỡng, cho nên bây giờ anh mới ưu tú đến vậy. Em chỉ là đau lòng anh, trước kia đã chịu đựng nhiều khổ cực đến thế. Hơn nữa, khi anh chịu khổ, em lại không ở bên cạnh, em thấy rất khó chịu."
"Đồ ngốc, khi đó cho dù em có ở bên cạnh ta, cũng chẳng có tác dụng gì. Nhiều khi ta đều phải tiến hành kiểu huấn luyện phong bế, có đôi khi một hai tháng cũng sẽ không nói chuyện với ai một câu. Sau mỗi lần huấn luyện, ta lại có cảm giác như được lột xác, cái cảm giác thành tựu đó vô cùng khích lệ ta, cho nên ta mới có thể kiên trì mãi. Về sau, chờ chúng ta có con trai, e rằng nó cũng cần phải tiếp nhận kiểu huấn luyện ma quỷ này của ta. Đến lúc đó em đừng có mà đau lòng."
Làm sao mà không đau lòng cho được, Thượng Quan Ngưng bây giờ còn đang đau lòng vì những khổ cực Cảnh Dật Thần đã chịu đựng trước đây cơ mà. Đến lúc đó nếu như con trai mình cũng phải chịu đựng sự tôi luyện kiểu địa ngục, nàng không đau lòng chết mới là lạ!
Nàng vội vàng xin xỏ cho đứa con trai còn chưa có hình hài: "Huấn luyện đương nhiên là cần thiết, nhưng liệu có thể đừng bắt con trai làm việc quá mệt mỏi, quá khổ cực không? Em nhớ trước kia anh từng nói, anh còn phải sinh tồn trong hoang mạc, con trai em có thể không phải trải qua những thứ đó không?"
Cảnh Dật Thần có chút bất lực. Sinh tồn trong hoang mạc là môn học bắt buộc, không chỉ sinh tồn trong hoang mạc mà còn có sinh tồn trong rừng mưa nhiệt đới, trên hoang đảo, v.v. Mỗi năm đều có ít nhất một hạng mục huấn luyện kỹ năng sinh tồn kiểu này. Điều này sẽ nâng cao đáng kể năng lực sinh tồn và ý chí lực của con người, để sau này dù gặp phải hoàn cảnh khó khăn nào, cũng có thể bình tĩnh ứng phó mà không hề kinh sợ.
"Phải đi là điều đương nhiên, nhưng ta sẽ luôn đi theo, em không cần lo lắng. Nhưng mà, bảo bối, vẫn là vấn đề đó, chúng ta phải có một đứa con trai trước đã!"
Thượng Quan Ngưng phì cười một tiếng: "Đúng vậy, nếu như sinh con gái, chẳng phải sẽ không cần huấn luyện sao!"
Cảnh Dật Thần cũng cười: "Vậy đêm nay chúng ta về cố gắng thôi. Mộc Thanh nói cơ thể ta không có vấn đề gì, nếu ta cố gắng như vậy mà em vẫn chưa thể mang thai được, ta sẽ đi phá hủy bệnh viện của hắn!"
Vợ chồng hai người vừa cười vừa nói trở về biệt thự. Dì Phúc đã sớm chuẩn bị xong bữa tối và chờ đợi một lúc lâu.
Dì vẫn đứng ngoài cửa biệt thự nhìn ra phía ngoài, sợ hai người chưa quen thuộc nơi này sẽ bị lạc đường mà không về được. Dì căn bản không biết, có Cảnh Dật Thần với bộ óc siêu phàm, có khả năng nhìn qua một lần là nhớ mãi không quên, họ căn bản sẽ không lạc đường. Bởi vì những con đường uốn lượn quanh co ở đây đã sớm được anh ghi nhớ trong lòng.
Ở bên ngoài chơi đùa đến tận trưa, Thượng Quan Ngưng và Cảnh Dật Thần đều đã hơi đói bụng. Ngay cả một người khó tính như Cảnh Dật Thần, bữa tối cũng ăn nhiều hơn hẳn, khiến Dì Phúc vui mừng không ngậm được miệng.
Ăn uống xong xuôi, Thượng Quan Ngưng trở về phòng ngủ tắm rửa và thay quần áo, còn Cảnh Dật Thần thậm chí còn không kịp thay quần áo, liền vội vàng đi thư phòng xử lý công việc.
Thượng Quan Ngưng biết rằng anh ấy chắc hẳn đi xử lý chuyện của Đường Vận. Đường Vận dính líu đến những âm mưu và toan tính đã ngày càng nhiều, khiến Cảnh Dật Thần càng phải thận trọng hơn khi đối phó.
Nàng thay một bộ đồ ngủ, nằm trên giường xem tin tức hôm nay. Chưa xem được vài phút, điện thoại của Triệu An An liền gọi đến.
Nàng vừa nhấc máy, còn chưa kịp lên tiếng, liền nghe thấy đầu dây bên kia truyền đến tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Xin chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free.