(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Phúc Hắc Tổng Tài Nuông Chiều Bà Xã - Chương 370: Xin lỗi vẫn là khiêu khích (hai)
Thượng Quan Ngưng chợt nhận ra, chuyện Trịnh Luân thích Trịnh Kinh không thể nào giấu được Chu Nhược Đồng. Ngay cả cô còn chỉ mất có thời gian một bữa cơm để nhận ra vấn đề, thì Chu Nhược Đồng, một cảnh sát hình sự xuất sắc, sao có thể không nhìn ra chút manh mối nào chứ. Phản ứng của Trịnh Luân khi thấy Chu Nhược Đồng thực sự quá mạnh mẽ, muốn không đoán ra được cũng khó.
Tuy nhiên, mọi chuyện từ đó lại trở nên đơn giản hơn nhiều.
Thượng Quan Ngưng ngăn Triệu An An tiếp tục cãi vã với Chu Nhược Đồng, bình tĩnh nói: "Cô Chu, vì cô đã biết chuyện này rồi, chúng tôi mong cô hãy rời đi."
Sắc mặt Chu Nhược Đồng vốn đã hơi tái nhợt, nay nghe Thượng Quan Ngưng nói xong lại càng trắng hơn, tức giận nghiến răng nghiến lợi: "Tại sao tôi phải rời đi? Các cô nói chuyện nghe thật dễ dàng! Chuyện Trịnh Luân và Trịnh Kinh yêu nhau căn bản là không thể nào. Nếu các cô có bản lĩnh, hãy tìm Trịnh Kinh đi, nếu anh ta nói muốn cưới em gái mình, tôi sẽ không chút do dự mà rời đi ngay lập tức!"
Thượng Quan Ngưng cũng biết mình hơi thiếu lý lẽ, cô có chút xấu hổ, nhưng vẫn kiên trì lập trường của mình: Chu Nhược Đồng không thích Trịnh Kinh, Trịnh Kinh cũng không thích cô ấy; sự kết hợp của họ chỉ là tình bạn, chứ căn bản không phải xuất phát từ tình yêu. Nếu Trịnh Kinh và Chu Nhược Đồng yêu nhau, Thượng Quan Ngưng chắc chắn sẽ không đến khuyên Chu Nhược Đồng hôm nay. Nhưng vì đã phát hiện ra chân tướng sự việc, cô không thể không đến.
Nghe Chu Nhược Đồng nói chuyện với giọng điệu thách thức như vậy, Triệu An An lập tức lại muốn xông lên đánh người.
"Cô dựa vào đâu mà không chịu rời đi? Cô vốn dĩ là kẻ thứ ba chen chân, phá hoại tình cảm của người khác. Không có cô, biết đâu chừng họ đã kết hôn rồi! Cô nhất định phải rời đi! Nếu không, tôi sẽ chặt đứt chân cô, hủy hoại khuôn mặt cô, xem Trịnh Kinh còn muốn cô nữa không!"
Chu Nhược Đồng vẫn nằm bất động ở đó, không hề tỏ vẻ sợ hãi chút nào, cô cười lạnh: "Rốt cuộc hôm nay các người đến xin lỗi hay đến khiêu khích? Tôi làm cảnh sát hình sự nhiều năm như vậy, chưa từng sợ hãi điều gì. Có gan thì giết tôi đi, nếu không giết được, cứ chờ tôi ra tay giết chết các người!"
"Được thôi, vậy bây giờ tôi sẽ giết cô luôn, đỡ phải phí lời!"
"An An, đừng gây chuyện nữa, ngồi xuống đi." Thượng Quan Ngưng thấy Triệu An An lại kích động, vội vàng ngăn cản cô. Cô ta đã khiến Chu Nhược Đồng bị thương đến mức này, không thể đánh thêm nữa. Nếu còn đánh, e rằng sẽ xảy ra án mạng.
"Cô Chu, chúng tôi đúng là đến để xin lỗi. Tính cách An An dễ xúc động, cô cũng thấy rồi đó. Nhưng cô là một cảnh sát hình sự lý trí, bình tĩnh, đừng nên cùng nó mà gây rối. Tôi chỉ muốn nói với cô rằng, cô không nên chấp nhận cuộc hôn nhân này một cách miễn cưỡng như vậy. Nó sẽ hại người hại mình, và tương lai, cô nhất định sẽ phải hối hận."
Chu Nhược Đồng nghe cô nói, không đáp lời. Cô là người ăn mềm không ăn cứng, người khác càng ngang ngược, cô lại càng ngang ngược hơn. Cô trời sinh là một nữ hán tử, không thể nào nói chuyện hay làm việc một cách dịu dàng như nước. Thế nhưng, đối với những người ôn hòa, cô lại luôn không tự chủ được mà mềm lòng.
Hơn nữa, Thượng Quan Ngưng có một câu nói đúng: cô ấy đang chấp nhận cuộc hôn nhân này một cách miễn cưỡng.
Nghề cảnh sát hình sự vốn đã rất khó tìm đối tượng, nữ cảnh sát hình sự thì càng khó khăn hơn. Trong khi cô lại là một nữ cảnh sát hình sự xuất sắc, vượt trội hơn đại đa số nam cảnh sát hình sự. Bởi vậy, việc tìm được một người đàn ông phù hợp với cô lại càng khó chồng chất khó. Hiếm hoi là cô không ghét Trịnh Kinh, năng lực phá án của hai người lại ngang tài ngang sức, xem như một đối thủ mạnh. Kết hôn với một đối thủ như Trịnh Kinh, đó cũng không phải là chuyện tồi tệ.
Thượng Quan Ngưng thấy cô đã nghe lọt tai, trên mặt khẽ lộ ý cười. Cô biết Chu Nhược Đồng là người rất lý trí, thậm chí lý trí đến mức có thể kết hôn với một người mình không yêu.
"Tôi biết cô không ngại Trịnh Kinh không thích cô. Nhưng liệu cô có ngại việc anh ta thích người khác mà vẫn kết hôn với cô không?"
Chu Nhược Đồng nghe xong, lập tức ngẩng đầu nhìn về phía cô, đôi mắt thoáng hiện vẻ ngạc nhiên và khó tin, như thể đang hỏi: Trịnh Kinh thích Trịnh Luân ư?
Thượng Quan Ngưng khẽ gật đầu: "Đúng vậy, cô không đoán sai đâu. Anh ta thích em gái mình, chỉ là đã che giấu quá kỹ, lừa dối tất cả chúng ta. Ai cũng nghĩ anh ta chỉ đơn thuần là yêu thương em gái mà thôi, thế nhưng, tình cảm của anh ta, quả thật có phần quá đà. Anh ta là một người tương đối lý trí, sau khi nhận ra tình cảm của mình, đã chôn giấu sâu sắc. Nhưng rồi, ai biết khi nào nó sẽ bùng phát đây?"
Triệu An An cũng ngỡ ngàng nhìn Thượng Quan Ngưng, cả mặt đầy vẻ kinh ngạc. Cô thấy lúc này Thượng Quan Ngưng thật sự rất "ngầu", lời lẽ rành mạch, phân tích sự việc rõ ràng có lý, từng bước từng bước công phá Chu Nhược Đồng. Cách này so với phương pháp đánh người của cô… văn minh hơn nhiều! Hơn nữa lại vô cùng hiệu quả, Chu Nhược Đồng trông có vẻ đã lung lay rồi!
Cái tên khốn Trịnh Kinh đó, hóa ra cũng thích Trịnh Luân sao? Vậy mà anh ta còn tìm bạn gái dẫn về nhà? Chẳng phải càng gây rối thêm sao!
Triệu An An tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lập tức đi tìm Trịnh Kinh, lại "cho anh ta một trận" nữa!
"Cô Chu, cô ưu tú như vậy, đáng được một người đàn ông tốt trân trọng và yêu thương. Tôi khuyên cô hãy đợi thêm hai năm nữa, biết đâu cô sẽ gặp được người đàn ông đích thực của mình. Trịnh Kinh không phù hợp với cô đâu. Hiện tại anh ta có thể kiểm soát được tình cảm của mình, nhưng còn sau này thì sao? Cô có thể đảm bảo anh ta sẽ mãi lý trí, bình tĩnh như bây giờ không?"
Giọng Thượng Quan Ngưng không lớn, thậm chí còn mang theo nét dịu dàng và ý cười nhàn nhạt, khiến bầu không khí trong phòng bệnh bớt đi phần nào sự lạnh lẽo.
Triệu An An ngoan ngoãn ngồi ở một bên, lắng nghe cô nói chuyện, không còn cắt ngang hay khiêu khích Chu Nhược Đồng nữa.
Trong mắt Chu Nhược Đồng ánh lên chút ngạc nhiên. Phải đến giờ phút này, cô mới thực sự nhận ra, Thượng Quan Ngưng thấu hiểu lòng người sâu sắc hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng. Cô phải thừa nhận, những lời của Thượng Quan Ngưng đã trực tiếp chạm đến đáy lòng, đánh trúng vào điều sâu kín nhất ẩn giấu trong tâm hồn cô. Cô cũng là một người phụ nữ, dù mạnh mẽ hơn rất nhiều đàn ông, nhưng từ rất lâu rồi, cô cũng từng mơ ước được một người đàn ông che chở.
Chính vì hiện thực quá tàn khốc, hoàn cảnh quá khắc nghiệt, và đàn ông quá vô dụng, mới khiến cô từ một cô bé thích hoa lá cành biến thành một nữ hán tử chỉ tin vào đạn và vũ lực. Không ai có thể toàn tâm toàn ý bảo vệ cô, ngoại trừ chính bản thân cô. Cô đã dành hàng chục năm để trang bị cho mình đầy đủ, và cùng lúc đạt được nhiều điều, cô cũng đã đánh mất đi không ít.
Đáy lòng Chu Nhược Đồng như có một lớp băng khẽ nứt ra. Chỉ có điều, vết nứt ấy vẫn chưa đủ lớn để cô có thể lập tức quay lưng đi tìm kiếm tình yêu. Cô đã quen với sự lý trí, đã sớm không còn xúc động đi theo đuổi những điều có thể khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.
Cô nhàn nhạt mở miệng nói: "Trịnh Kinh lý trí hơn cô tưởng nhiều. Một khi chúng tôi kết hôn, anh ta sẽ không tùy tiện phản bội cuộc hôn nhân của chúng tôi đâu. Anh ta là một người đàn ông có ý thức trách nhiệm rất mạnh, và tôi cũng chính là nhìn trúng điểm này."
"Nếu anh ta thật sự đủ lý trí, thì Trịnh Luân hiện giờ đã phải lấy chồng rồi mới đúng. Thế nhưng cô ấy vẫn chưa, bên cạnh cô ấy ngay cả một người đàn ông cũng không có. Vì sao lại như vậy? Chẳng lẽ thật sự là vì những người đàn ông đó đều không xứng với Trịnh Luân sao?"
Thượng Quan Ngưng khẽ cười: "Không, không phải vì không có người đàn ông tốt nào cả. Mà là bởi vì, từ trong tiềm thức, anh ta không hề muốn bất kỳ người đàn ông nào khác chạm vào Trịnh Luân."
Mọi chi tiết trong bản dịch này, được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.