Lời nói của Triệu An An khiến Trịnh Luân bật cười, anh bước đến ngồi xuống cạnh cô. Người thợ trang điểm bắt đầu trang điểm cho cô.

Thấy mình còn phải trang điểm, Triệu An An nhất quyết từ chối.

Nào là lông mi giả, nào là phấn, kem nền, má hồng, phấn mắt... tất cả những thứ đó đều không hợp ý cô!

"Dừng lại, dừng lại! Đại sư à, không cần bận tâm đến tôi đâu, c��� trang điểm cho hai vị kia là được rồi. Tôi thực sự không ưa mấy thứ này chút nào."

Triệu An An tuôn một tràng tiếng Anh trôi chảy, khiến người thợ trang điểm hàng đầu nước Anh do Cảnh Dật Thần mời đến phải sững sờ.

Từ trước đến nay cô chưa từng gặp cô gái nào không muốn được mình trang điểm như vậy!

Tuy nhiên, người thợ trang điểm cũng không ép buộc. Ngay cả những cô dâu khó tính cũng không phản đối cách làm việc của cô, nên cô chỉ thực hiện các bước chăm sóc cơ bản cho Triệu An An.

Công đoạn trang điểm tốn gần cả buổi sáng, phải đến gần mười một giờ mới hoàn tất.

Trong lúc đó, Cảnh Dật Thần được Cảnh Trung Tu gọi đi. Hai cha con cùng nhau chào hỏi, trò chuyện với các vị khách mời, sau đó đưa họ đến nhà thờ.

Thế nhưng, Hoàng Lập Hàm lại túc trực bên cạnh Thượng Quan Ngưng kể từ khi Cảnh Dật Thần rời đi.

Anh biết rõ chuyện xảy ra tối qua. Sau cơn phẫn nộ và đau lòng, hôm nay anh không rời Thượng Quan Ngưng nửa bước. Trước khi trao cô an toàn vào tay Cảnh Dật Thần, anh không hề rời đi dù chỉ một khoảnh kh��c.

Được Triệu An An và Trịnh Luân cùng mọi người đi cùng, Thượng Quan Ngưng trong bộ váy cưới yêu thích nhất, ngồi trên chiếc Rolls-Royce Phantom sang trọng, đã đến nhà thờ.

Trong các lễ cưới thông thường, người chủ trì nghi thức thường là mục sư phổ biến của nhà thờ. Nhưng hôm nay, hôn lễ của Cảnh Dật Thần và Thượng Quan Ngưng lại được chủ giáo của nhà thờ hoàng gia đích thân chủ trì.

Trong nhà thờ, Cảnh Dật Thần trong bộ âu phục trắng, đứng thẳng tắp trước mặt chủ giáo, đợi chờ cô dâu xinh đẹp nhất của mình.

Nhà thờ đã chật kín người. Hàng ghế đầu tiên đương nhiên là Cảnh Thiên Viễn, Mạc Lan, Cảnh Trung Tu và những người khác, cùng với gia đình Thượng Quan Hành – những người cũng không khỏi xúc động trước hôn lễ long trọng này.

Thượng Quan Ngưng khoác lên mình bộ váy cưới trắng tinh khôi, tà váy dài thướt tha trải trên nền đất, từ từ bước tới theo từng nhịp chân nhẹ nhàng của cô.

Đầu cô đội một chiếc khăn voan trắng, tay đeo găng ren trắng, cầm một bó hoa, vịn cánh tay cậu Hoàng Lập Hàm, được ông dẫn vào nhà thờ.

Phía sau cô là Triệu An An và Trịnh Luân, tay nâng những bó hoa, rồi sau nữa là sáu cặp đồng hoa nhỏ đáng yêu.

Nhìn cháu gái giờ đã trưởng thành, lòng Hoàng Lập Hàm dâng lên bao cảm khái. Lễ cưới trang nghiêm, thiêng liêng. Dù Thượng Quan Ngưng đã sớm kết làm vợ chồng với Cảnh Dật Thần, anh vẫn cảm thấy không nỡ rời xa cô gái mà mình đã nâng niu từ bé như báu vật này.

Khi cô bước vào nhà thờ, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Thượng Quan Ngưng.

Đến tận bây giờ, nhiều người vẫn chưa từng nhìn thấy dung mạo Thượng Quan Ngưng. Họ không tài nào tưởng tượng nổi một cô gái ưu tú đến nhường nào mới có thể gả vào Cảnh gia, trở thành Thiếu phu nhân Cảnh gia, và là nữ chủ nhân của đế quốc kinh doanh khổng lồ Tập đoàn Cảnh Thịnh!

Khuôn mặt Thượng Quan Ngưng được che khuất bởi một lớp voan trắng mỏng manh, nhưng vẫn đủ để lộ ra những đường nét thanh tú và ngũ quan tinh xảo khiến người ta phải trầm trồ.

Cảnh Dật Thần nhìn người con gái đang chầm chậm bước về phía mình, trong lòng dâng trào cảm xúc.

Không nghi ngờ gì nữa, hôm nay cô là người đẹp nhất!

Bộ váy cưới trắng hở vai tôn lên vóc dáng thanh tú, đường cong mềm mại, xương quai xanh tinh xảo, vòng eo thon gọn cùng đôi tay ngọc ngà, tất cả đều phô bày vẻ đẹp lộng lẫy của cô.

Dù không đi giày cao gót, cô vẫn trông thật cao ráo, thanh mảnh, cả người toát lên khí chất thanh nhã, tựa như đóa mộc lan trắng ngần, tĩnh lặng tỏa hương.

Từ xa, Thượng Quan Ngưng nhìn thấy Cảnh Dật Thần trong bộ âu phục trắng đứng đợi, lòng cô bỗng khẽ rung động.

Nụ cười dịu dàng vô thức nở trên môi, cô cảm thấy hôm nay Cảnh Dật Thần trông thật phong độ!

Cô muốn nhanh chóng bước đến, nhưng Hoàng Lập Hàm lại đi quá chậm. Chẳng còn cách nào khác, cô đành ngoan ngoãn bước theo cậu mình, song ánh mắt vẫn không rời khỏi Cảnh Dật Thần.

Còn Cảnh Dật Thần, anh cũng không ngừng dõi theo cô.

Đêm qua anh suýt đánh mất cô, hôm nay vẫn có thể đúng hạn cử hành hôn lễ, thật sự là nhờ trời cao phù hộ.

Để cưới được nàng khó khăn trắc trở đến vậy, điều này càng khiến Cảnh Dật Thần thêm trân trọng hạnh ph��c và vẻ đẹp trước mắt.

Anh nhìn cô chầm chậm tiến đến trước mặt mình, vô thức vươn tay ra đón.

Thượng Quan Ngưng khẽ mỉm cười, đặt tay mình vào lòng bàn tay anh, ngay lập tức được anh nắm thật chặt.

Cảnh Dật Thần gật đầu với Hoàng Lập Hàm, và anh liền đi về phía hàng ghế đầu ngồi xuống.

Đôi tân lang tân nương tay trong tay, đứng trước mặt chủ giáo.

Chủ giáo là một người đàn ông Anh cao lớn, trạc ngũ tuần, vẻ mặt trang nghiêm, cất lời bằng một tràng tiếng Trung lưu loát.

"Hôm nay, chúng ta tụ họp tại đây dưới sự chứng kiến của Chúa để chứng giám hôn lễ thiêng liêng của Cảnh Dật Thần và Thượng Quan Ngưng. Đây là một khoảnh khắc thần thánh, không hề nông nổi hay thiếu suy nghĩ, mà là sự thành kính và trang trọng. Giờ đây, hai con sắp kết hợp với nhau trong hôn lễ thiêng liêng này. Nếu bất kỳ ai có lý do chính đáng để chứng minh cuộc hôn nhân của họ là không hợp pháp, xin hãy nói ra ngay bây giờ, hoặc mãi mãi giữ im lặng."

Giọng chủ giáo vang vọng khắp nhà thờ, phía dưới hoàn toàn tĩnh lặng, không một ai lên tiếng vào lúc này. Lời hỏi thăm này chỉ là một nghi thức theo lệ cũ mà thôi.

Với kinh nghiệm phong phú, chủ giáo chỉ khẽ dừng một chút rồi tiếp tục cất giọng trang nghiêm: "Ta yêu cầu và đồng thời khuyên bảo hai con rằng, nếu bất kỳ ai trong hai con biết cuộc hôn nhân này là không hợp lệ, hãy thành thật nói ra ngay lập tức. Xin hãy biết rằng: Mọi cuộc hôn nhân không được Chúa chấp thuận đều không hợp pháp."

Chủ giáo nhìn Cảnh Dật Thần, trang nghiêm hỏi: "Cảnh Dật Thần, con có nguyện ý trong hôn lễ thiêng liêng này chấp nhận Thượng Quan Ngưng làm người vợ hợp pháp của con, cùng nhau sống dưới sự dẫn dắt của Chúa không? Con có nguyện ý từ nay về sau yêu thương, tôn kính, an ủi, và yêu mến nàng, đồng thời không thay lòng đổi dạ trong suốt cuộc đời, trung thành với nàng không?"

Cảnh Dật Thần nắm chặt tay Thượng Quan Ngưng, vẻ mặt anh tuấn tràn đầy nghiêm nghị, với giọng nói kiên định đáp: "Con nguyện ý!"

Chủ giáo quay đầu nhìn Thượng Quan Ngưng, tiếp tục hỏi: "Thượng Quan Ngưng, con có nguyện ý trong hôn lễ thiêng liêng này chấp nhận Cảnh Dật Thần làm người chồng hợp pháp của con, cùng nhau sống dưới sự dẫn dắt của Chúa không? Con có nguyện ý từ nay về sau yêu thương, tôn kính, an ủi, và yêu mến chàng, đồng thời không thay lòng đổi dạ trong suốt cuộc đời, trung thành với chàng không?"

Thượng Quan Ngưng cảm thấy chưa bao giờ trong đời mình cô trang trọng đến thế, cô không chút chậm trễ đáp: "Con nguyện ý!"

"Bây giờ, mời hai con hãy tuyên thệ trước Chúa!"

Cảnh Dật Thần quay đầu nhìn Thượng Quan Ngưng, ánh mắt anh tràn ngập tình cảm chân thành và sâu sắc, xúc động nói: "Ta, Cảnh Dật Thần, chấp nhận Thượng Quan Ngưng trở thành người vợ hợp pháp của ta, từ nay về sau mãi mãi có được nàng, dù phú quý hay nghèo hèn, dù khỏe mạnh hay bệnh tật, ta đều sẽ yêu nàng, tôn kính nàng và trân quý nàng, cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta. Ta xin tuyên thệ trước Chúa, cũng cam đoan với Người lời thề thiêng liêng con dành cho nàng."

Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào kho tàng văn học Việt Nam.