(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Phúc Hắc Tổng Tài Nuông Chiều Bà Xã - Chương 487: Bánh bao nhỏ Cảnh Duệ (hai)
Trái lại, Cảnh Dật Thần cảm thấy bị ông nội tước mất quyền đặt tên cho con trai mình, nên mấy ngày nay anh chẳng buồn để tâm đến Cảnh Thiên Viễn.
Cảnh Thiên Viễn nào có để tâm đến phản ứng của Cảnh Dật Thần, dù sao ông đã có chắt trai rồi, còn cháu trai có để ý mình hay không thì cũng chẳng sao! Bởi vậy, ông quyết không đồng ý để Cảnh Dật Thần đặt tên cho chắt. Đ���i đến khi chắt trai chào đời, ông liền dựa vào thời điểm đứa bé ra đời mà suy tính, ròng rã hơn bốn tiếng đồng hồ mới chọn ra được một chữ "Duệ".
Có điều, khi ông nội chọn được cái tên hay đó, Thượng Quan Ngưng vẫn đang ngủ say li bì, đương nhiên nàng không hay biết gì.
Cảnh Dật Thần mỉm cười, nói khẽ: "Ông đặt tên là Duệ, một chữ "Duệ" trong từ "cơ trí" (tức là thông minh, sắc sảo). Nhũ danh là Duệ Duệ, rất hay đấy."
Với cái tên Cảnh Thiên Viễn đặt, Cảnh Dật Thần vẫn khá hài lòng, cuối cùng cũng không phải loại tên lộn xộn, khó nghe nào đó, ngụ ý lại vô cùng tốt, anh cũng chấp nhận.
Thượng Quan Ngưng ngẫm nghĩ một lát, cũng cảm thấy rất hay, không khỏi vui vẻ nói: "Tên hay quá! Ông nội quả nhiên là người có học, nghe thuận tai hơn hẳn tên con đặt!"
Cảnh Dật Thần không khỏi bật cười, trong đôi mắt tinh anh cũng ánh lên ý cười: "Hóa ra em cũng biết tên em đặt không hay lắm à!"
Cảnh Thiên Viễn dù có không đáng tin cậy đến mấy, cũng không thể nào tùy tiện như Thượng Quan Ngưng, nào là Cảnh Đại Bảo, Cảnh Tiểu Bảo, nghe mà muốn ngất!
Khi còn nhỏ, gọi Đại Bảo, Tiểu Bảo thì chẳng sao, thậm chí còn đáng yêu, thế nhưng đợi đến khi con trai trưởng thành, một chàng trai cao lớn anh tuấn mà bị gọi là "Đại Bảo" thì quả là quê mùa quá.
Thượng Quan Ngưng cũng chẳng thèm để ý bị Cảnh Dật Thần trêu chọc, nàng vui vẻ khẽ hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con trai, rồi thân mật gọi: "Tiểu Duệ Duệ, bé ngoan, con có tên rồi đấy, ông nội đặt cho con một cái tên thật dễ nghe. Duệ Duệ sau này chắc chắn sẽ rất khôn ngoan!"
Chẳng biết có phải Tiểu Cảnh Duệ nghe thấy tiếng Thượng Quan Ngưng không, đôi mắt bé vẫn chưa mở nhưng lại khẽ giật giật, sau đó liền oa oa khóc lớn. Tiếng khóc to rõ vang vọng khiến cặp vợ chồng vừa mới "lên chức" cha mẹ giật nảy mình.
Cả hai đều chưa có kinh nghiệm chăm sóc trẻ nhỏ nên lập tức có chút lúng túng.
Thượng Quan Ngưng chỉ dựa vào bản năng, nhẹ nhàng ôm con trai vào lòng, vừa có chút sốt ruột vừa vui mừng dỗ dành con: "Bảo bối ngoan, Duệ Duệ ngoan, mẹ đây..."
Thằng bé khóc to đến thế, nghe tiếng khóc r���t khỏe khoắn!
Thượng Quan Ngưng cảm thấy con trai mình thật có sức lực, không yếu ớt như nàng tưởng tượng, trong lòng tự nhiên rất đỗi vui mừng.
Cảnh Dật Thần thấy con trai oa oa khóc lớn, chỉ hoảng loạn giây lát rồi chợt nhớ lời Mộc Tâm dặn trước đó rằng trẻ sơ sinh chưa được bú sữa có thể sẽ bị đói mà tỉnh giấc. Anh lập tức nói: "A Ngưng, con trai hẳn là đói bụng rồi, em cho bé bú thử xem sao."
"À?" Thượng Quan Ngưng hơi sững sờ, rồi lập tức cởi cúc áo, chẳng còn bận tâm đến điều gì khác, có chút bối rối đặt núm vú đang căng sữa vào cái miệng nhỏ xíu của con trai.
Tiểu Cảnh Duệ được bú, quả nhiên nín khóc, hút sữa chùn chụt.
Chỉ tiếc là Thượng Quan Ngưng sữa không đủ, Tiểu Cảnh Duệ bú một bên không no, nàng không còn cách nào khác đành đổi sang bên kia cho con bú.
Cũng may Cảnh Duệ mới chào đời nên khẩu vị chưa lớn lắm, bú luân phiên hai bên cuối cùng cũng no.
Thằng bé ợ một cái, rồi lại ngủ thiếp đi ngon lành. Suốt cả quá trình bé chỉ khóc to một lát, mắt cũng chưa mở ra. Hẳn là vì đói quá nên bé mới tỉnh giấc.
Thượng Quan Ngưng ôm con trai vào lòng, nhìn con bú no rồi ngủ say, trong lòng ngập tràn sự dịu êm, hạnh phúc vô bờ.
Cảnh Dật Thần lại không để nàng ôm con lâu: "Đặt con xuống đi, để bé tự ngủ. Em ôm con lâu, cánh tay sẽ dễ đau mỏi, sau này dễ sinh bệnh vặt."
Thượng Quan Ngưng ngạc nhiên nhìn anh một cái, vừa đặt con trở lại vào nôi nhỏ, vừa cười nói: "Sao anh lại biết cả chuyện này chứ!"
Mẹ của cả Cảnh Dật Thần và nàng đều không có mặt ở đây, không có người lớn tuổi nào là phụ nữ dạy Thượng Quan Ngưng cách ở cữ, cách chăm sóc trẻ sơ sinh cả.
Ban đầu Mạc Lan định đến chăm sóc Thượng Quan Ngưng, nhưng thứ nhất, bà ta căn bản không biết Thượng Quan Ngưng đã sinh con, lại còn bị Tiểu Lộc đánh ngất, đến bây giờ vẫn còn choáng váng; thứ hai, Cảnh Dật Thần không thích Mạc Lan nên căn bản sẽ không để bà ta đến chăm sóc Thượng Quan Ngưng.
Anh đã gọi điện cho Triệu Chiêu, nhờ cô ấy đến chăm sóc Thượng Quan Ngưng và em bé.
Đương nhiên, Cảnh Dật Thần tuy không có kinh nghiệm thực tế, nhưng anh đã đọc không ít sách về việc nuôi dạy con cái, nên kinh nghiệm lý thuyết rất phong phú. Anh nắm rõ những điều kiêng kỵ khi phụ nữ ở cữ, đương nhiên biết không thể để Thượng Quan Ngưng ôm con lâu.
Cảnh Dật Thần mỉm cười, liếc nhìn Thượng Quan Ngưng đầy đặn, tràn đầy sức sống, rồi nắm lấy tay nàng, khái quát một số điều kiêng kỵ trong tháng cữ. Sau đó anh nói: "Anh đã nhờ dì út đến giúp, hôm nay dì sẽ đến. Khi đó em có thắc mắc gì thì cứ hỏi dì. Những điều anh biết đều là đọc sách mà ra, chưa chắc đã chính xác. Chị Lan và chị Phương cũng sẽ tới, các chị ấy đều đã sinh con rồi, chị Lan còn sinh hai đứa, kinh nghiệm rất nhiều, có các chị ấy giúp đỡ, em sẽ không phải mệt mỏi. Đợi thêm hai ngày nữa quan sát một chút, nếu em và con đều khỏe mạnh, chúng ta sẽ về nhà."
Mọi việc anh đều đã sắp xếp thỏa đáng, những điều cần tính toán đều đã suy xét kỹ lưỡng, cẩn thận và chu đáo, khiến Thượng Quan Ngưng trong lòng thấy ấm áp vô cùng.
Nàng cười nói: "Được, tất cả nghe lời anh."
Buổi trưa, chị Lan và chị Phương liền đến, cả hai đều rạng rỡ niềm vui, nghe nói Thượng Quan Ngưng sinh tiểu thiếu gia, vui mừng đến đỏ bừng mặt mày.
Các chị ấy biết Thượng Quan Ngưng còn hai tháng nữa mới đến ngày dự sinh, không rõ tại sao nàng lại sinh non, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến niềm vui của họ.
Dân gian có câu "sinh bảy thì sống, sinh tám thì chết", ý là nếu sinh non ở tháng thứ bảy thì thường có thể sống sót, còn nếu sinh ở tháng thứ tám thì lại khó sống hơn.
Chị Lan cố ý mang theo canh cá đậm đà có thể lợi sữa, một bên cùng chị Phương dọn cơm, một bên mừng rỡ nói: "Thiếu phu nhân, tôi thấy tiểu thiếu gia kích thước không nhỏ chút nào, tóc lại đen dày như vậy. Đứa bé sinh non bảy tháng mà lại tốt như vậy, thật sự hiếm thấy. Tiểu thiếu gia nhìn cứ như sinh đủ tháng vậy, phu nhân không cần lo lắng chút nào, thằng bé chắc chắn sẽ khỏe mạnh khang kiện!"
Thượng Quan Ngưng chưa từng nhìn thấy đứa trẻ sơ sinh nào khác, trong lòng tự nhiên không có cách nào để so sánh. Nghe chị Lan nói vậy, nàng vui mừng khôn xiết.
Nàng vốn sợ con trai sinh non sẽ ảnh hưởng đ���n sức khỏe của Cảnh Duệ. Nghe chị Lan khẳng định như vậy, nụ cười của nàng lập tức rạng rỡ vô cùng.
"Như vậy là tốt nhất rồi, tôi cũng thấy Duệ Duệ rất lanh lợi, hôm nay khóc rất lớn tiếng, đúng là một thằng bé khỏe mạnh!"
Làm mẹ thì ai mà chẳng thấy con mình là tốt nhất, Thượng Quan Ngưng cũng thế, nàng thấy Cảnh Duệ sao mà tốt đến vậy.
Cảnh Dật Thần cũng cảm thấy chị Lan nói rất đúng. Sáng nay trong bệnh viện anh đã nhìn thấy mấy đứa trẻ sơ sinh khác, đều là sinh đủ tháng, trông không khác Tiểu Cảnh Duệ là bao. Anh còn cảm thấy, những đứa trẻ kia còn không khóc vang bằng con trai mình nữa!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có tại đây.