Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hào Môn Ẩn Hôn: Phúc Hắc Tổng Tài Nuông Chiều Bà Xã - Chương 58: Cùng một chỗ ăn tết

Mùng hai Tết, Thượng Quan Ngưng vẫn chưa về nhà. Hay nói đúng hơn, cô ấy thực ra không có nhà để về.

Cảnh Dật Thần cũng không về nhà họ Cảnh. Từ sáng sớm đến tối mịt, anh luôn ở bên cạnh Thượng Quan Ngưng, dán câu đối, treo chữ Phúc, dán hoa giấy cắt... Tất cả những món đồ này đều do Thượng Quan Ngưng đích thân đến cửa hàng chọn lựa.

Cả hai đều mới về nước trong năm nay. Trong mấy năm qua, họ đều từng một mình đón Tết cổ truyền Trung Quốc ở nước ngoài. Giờ đây, họ đã có tổ ấm riêng, cuối cùng cũng không còn phải cô đơn một mình đón xuân nữa.

Thượng Quan Ngưng cũng không hiểu rõ lắm tình hình gia đình của Cảnh Dật Thần, nhưng lần trước khi bà nội anh ấy gọi điện giục cưới, cô ấy có ấn tượng vô cùng sâu sắc, cảm thấy bà cụ vẫn rất thương cháu trai.

Cô ấy do dự mở lời: "Anh... không về nhà có sao không?"

Cảnh Dật Thần nhẹ nhàng liếc mắt, giọng nói bình tĩnh nhưng lạnh nhạt: "Nhà anh ở đây."

Thấy Thượng Quan Ngưng lo lắng, anh khẽ thở dài, đặt tay cô ấy vào lòng bàn tay mình: "Đừng lo lắng, ngoài em ra, không có ai cần anh. Anh đã rất nhiều năm chưa đón xuân, giờ đây khó khăn lắm mới được đón cùng em, đừng đẩy anh đi."

Thượng Quan Ngưng bỗng thấy hơi đau lòng.

Ngoài cô ấy ra, không có ai cần anh...

Sao lại thế được?

Anh ấy ưu tú như vậy, phải là niềm kiêu hãnh của người thân mới đúng chứ.

Hơn nữa, người Trung Quốc bình thường nào lại không đón Tết Nguyên Đán? Đây là ng��y lễ lớn nhất và đậm đà bản sắc nhất của Trung Quốc, trừ phi là cô nhi không nơi nương tựa, hoặc là những người đáng thương có thân nhân mà cũng như không có thân nhân như cô ấy.

Anh ấy dĩ nhiên cũng rất nhiều năm chưa từng đón xuân, nhưng rõ ràng anh ấy vẫn còn người thân...

Thượng Quan Ngưng cười cười, lần đầu tiên chủ động nắm chặt tay anh, nói: "Em mới không muốn đẩy anh đi, anh đi rồi em biết làm sao? Em cũng đã mấy năm không đón xuân cùng ai rồi! Hai chúng ta bây giờ là vợ chồng hợp pháp, ở bên nhau là chuyện đương nhiên mà!"

Cảnh Dật Thần cuối cùng nở nụ cười, nụ cười từ tận đáy mắt lan tỏa khắp lòng, khiến anh cảm thấy thỏa mãn hơn bao giờ hết.

Anh ấy cũng có tổ ấm của riêng mình.

Anh ôm lấy Thượng Quan Ngưng, sau đó kéo cô ấy vào bếp làm sủi cảo.

Cảnh Dật Thần đã cho đầu bếp và người hầu đều nghỉ phép, ngay cả A Hổ cũng được nghỉ, cùng Lý Đa đi tìm anh em của mình.

Trong nhà chỉ còn lại hai vợ chồng họ.

Bên ngoài thỉnh thoảng có tiếng pháo nổ, trong khu dân cư, lũ trẻ con vui vẻ chạy nhảy trên quảng trường nhỏ, nghịch ngợm đốt pháo và pháo hoa giữa những lời la mắng của người lớn. Trên TV đang chiếu Gala mừng xuân quen thuộc của đêm Giao thừa. Trong không khí tràn ngập hương vị Tết nồng đậm, cảm giác hạnh phúc ngập tràn cả căn phòng.

Thượng Quan Ngưng ăn sủi cảo nóng hổi, nhìn Cảnh Dật Thần tỉ mỉ gắp từng miếng tôm đã bóc vỏ và nhân sủi cảo vào bát mình, cô ấy có một cảm xúc muốn rơi lệ.

Có anh ấy ở bên cạnh, cùng cô ấy đón Tết, thật tốt.

Cảnh Dật Thần lúc này cũng có cảm giác tương tự như cô ấy, anh ấy cảm thấy sâu sắc rằng, việc anh ấy làm bốc đồng nhất đời này – buộc Thượng Quan Ngưng kết hôn với mình – lại là quyết định chính xác nhất!

Anh ấy ăn những viên sủi cảo hoàn toàn không ra hình thù gì do Thượng Quan Ngưng tự tay gói, cảm thấy đó là món ăn ngon nhất trên đời này.

Ăn xong bữa cơm tất niên, Thượng Quan Ngưng bỗng nhiên thèm được chơi náo nhiệt như lũ trẻ con dưới lầu, liền kéo Cảnh Dật Thần xuống lầu.

Trên quảng trường nhỏ khắp nơi đều là tiếng pháo nổ lốp bốp, có một đứa trẻ nghịch ngợm đốt một quả pháo nhỏ rồi ném về phía chân Thượng Quan Ngưng.

Quả pháo nổ "bịch" một tiếng, làm Thượng Quan Ngưng hét lên một tiếng "Á". Cảnh Dật Thần nhanh chóng ôm cô ấy vào lòng, vội vàng hỏi: "A Ngưng, em có bị thương không?"

Thượng Quan Ngưng hét lên chỉ là vì bất ngờ bị dọa, cô ấy vốn dĩ cũng không sợ pháo, hơn nữa những loại pháo bọn trẻ con chơi uy lực rất nhỏ, không làm ai bị thương được.

Cô ấy ngẩng đầu trong vòng tay Cảnh Dật Thần, cười nói: "Em không sao, chỉ là giật mình một chút thôi, đừng lo lắng."

Cảnh Dật Thần nghe cô ấy nói không sao, lúc này mới yên lòng. Mặt anh đen lại, quay đầu định đi tìm đứa trẻ vừa ném pháo để "tính sổ".

Đứa trẻ ấy bản thân nó cũng biết mình vừa dọa người, gây chuyện, thấy gương mặt lạnh lùng và vóc dáng cao lớn của anh, liền sợ hãi chạy biến.

Nhưng nó chạy quá nhanh, không cẩn thận liền bị ngã.

Thượng Quan Ngưng vội vàng giữ chặt Cảnh Dật Thần, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói: "Anh đừng dọa đứa bé, nó còn nhỏ, em lại không sao cả, đừng trách nó."

Nói xong, cô ấy tiến lên đưa tay đỡ đứa bé dậy, vỗ vỗ những mảnh pháo giấy dính trên người nó, rồi cười hỏi: "Cháu tên là gì?"

Đứa bé nghĩ cô ấy hỏi tên để đi mách phụ huynh, chuyện này nó đã gặp nhiều lần rồi. Mỗi lần nó trêu chọc người khác, người ta hỏi tên liền sẽ đi tìm mẹ nó mách tội!

Nó mím môi hồi lâu mới nói được: "Cháu... cháu cho cô một nửa số pháo của cháu nha, cô đừng mách mẹ cháu có được không?"

Thượng Quan Ngưng bật cười, gật đầu: "Được rồi, cô sẽ không mách mẹ cháu đâu, nhưng lần sau cháu không được cầm pháo hù dọa người khác nữa, được không?"

"Được ạ!" Nó vui vẻ đáp lời.

"Vậy cháu nói cho dì biết cháu tên là gì?"

"Cháu tên là Đậu Đậu!" Cậu bé nói xong, nhét cả hộp pháo trong tay vào tay Thượng Quan Ngưng, rồi quay người cười chạy đi.

Chạy đi thật xa, vẫn còn nghe nó hô to: "Dì ơi dì đẹp quá!"

Thượng Quan Ngưng bật cười.

Cảnh Dật Thần đứng một bên nhìn cô ấy dịu dàng, ôn nhu khi ở cạnh đứa trẻ, trong lòng dâng lên một sự ấm áp nhẹ nhàng.

Anh tiến lên vòng tay ôm eo cô ấy, ghé sát tai cô ấy khẽ hỏi: "Thích trẻ con à?"

Thượng Quan Ngưng giờ đã quen với những cử chỉ thân mật của anh, nhưng vẫn chưa quen với việc anh thì thầm vào tai bằng giọng nói trầm thấp, quyến rũ ấy. Trên khuôn mặt trắng nõn của cô ấy khẽ hiện lên một tầng ửng hồng, cô ấy khẽ quay mặt đi chỗ khác.

"Thế giới của trẻ con đều là trong sáng và đơn thuần nhất, nên em rất thích bọn trẻ. Trước kia còn từng muốn làm giáo viên mẫu giáo đây. Đáng tiếc, giờ giáo viên mẫu giáo đều yêu cầu phải có năng khiếu như vẽ tranh, ca hát, nhảy múa... Còn em, ngoài năng khiếu thể chất ra thì chỉ biết chơi tennis, mà trẻ con mẫu giáo lại không thể đánh tennis được."

Cảnh Dật Thần bị cô ấy chọc bật cười khẽ, hai mắt anh lóe lên một tia sáng, thản nhiên nói: "Sau này chúng ta sinh nhiều đứa, em sẽ dạy chúng là được."

Thượng Quan Ngưng bị lời nói của anh làm cho giật mình. Sinh nhiều đứa ư, anh coi cô ấy là lợn sao!

Hơn nữa, việc sinh con...

Trước đó cô ấy cũng chưa từng nghĩ tới.

Ở bên Cảnh Dật Thần, mặc dù bề ngoài anh lãnh đạm, không thích nói nhiều, nhưng trong cuộc sống, nhiều việc nhỏ tưởng chừng lơ đãng, anh đều cân nhắc vì cô ấy, âm thầm quan tâm cô ấy. Anh ấy chỉ thích biến thành hành động, chứ không thích thể hiện ra ngoài.

Trong hai mươi bảy năm cuộc đời cô ấy, ngoại trừ mẹ và cậu, chưa từng có ai ��ối xử tốt với cô ấy như vậy.

Cô ấy ngẩng đầu lên, nhìn người đàn ông cao lớn thẳng tắp, anh tuấn cao quý ấy, bỗng nhiên có một cảm giác không chân thật.

Cô ấy thật có thể mãi mãi hạnh phúc như thế sao?

Ông trời là muốn bù đắp cho cô ấy sao?

Nếu như vậy, thì tất cả những thống khổ và tuyệt vọng cô ấy từng chịu đựng trước đây, đều là xứng đáng!

Trên mặt cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ, vươn tay về phía Cảnh Dật Thần: "Cho em cái bật lửa, em muốn đốt pháo mừng năm mới!"

Chúc mừng em trong một năm tháng hoàn toàn mới, đã gặp được anh!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sẻ chia.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free