(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 34: Ta muốn bắn súng ngắn
"Tháo ra kiểm tra xem sao." Cốc Ngữ vừa nói vừa cầm lấy linh kiện trên bàn, bắt đầu lắp ráp lại từ đầu. Sau một loạt thao tác thoạt nhìn có vẻ lộn xộn, nàng một tay giơ cao, tạo dáng như đang giương súng, trên mặt nở nụ cười nói: "Cha ta đã dùng khẩu súng K64 này nhiều năm lắm rồi. Sau này quân đội thay mới, nó mới được chuyển giao cho cảnh sát sử dụng."
Lữ Tấn ngây người nhìn Cốc Ngữ: "Vậy... cô biết ư? Cô biết bắn súng à?"
"Sẽ chứ, hồi nhỏ ta thường theo cha đến trường bắn." Cốc Ngữ cúi đầu, nhẹ nhàng vuốt ve thân súng, "Khẩu súng này rất tốt, đơn giản mà lại dễ dùng."
"Cô Cốc!" Lữ Tấn đột nhiên nắm lấy tay Cốc Ngữ, đôi mắt ửng đỏ, tha thiết cầu xin: "Cô giáo Cốc, xin hãy dạy tôi bắn súng!"
"Hả?" Cốc Ngữ theo bản năng muốn đánh Lữ Tấn, mà nàng cũng không rõ vì sao mình lại có ý nghĩ đó.
Không chỉ có Lữ Tấn, Ngải Đông và Ngô Vũ Luân cũng vây lấy Cốc Ngữ.
Giờ phút này, nàng không còn đơn thuần là một cô giáo nữa, mà đã hóa thân thành thiên sứ súng ngắn trong mắt bọn họ.
Sau khi trò chuyện, họ mới biết hóa ra cha mẹ Cốc Ngữ đều là sĩ quan quân đội, vốn công tác tại một đơn vị quân sự ở địa phương khác. Mấy tháng trước, họ mới được điều chuyển đến Kinh Thành, và công việc của nàng cũng theo đó mà chuyển về.
Lần gần nhất Cốc Ngữ chạm vào súng đã là bảy, tám năm về trước. Tuy nhiên, khẩu K64 này lại có tuổi đời lâu hơn một chút, ban đầu nó là súng lục dành cho sĩ quan cao cấp, sau này mới dần trở thành trang bị phổ biến.
"Súng K64 này vô cùng đơn giản, nhưng nhược điểm là uy lực quá nhỏ, mọi người thường gọi nó là 'Tiểu Nện Pháo' (pháo nhỏ)," Cốc Ngữ tiếp nhận những viên đạn từ tay Ngải Đông, từng viên một nạp vào băng đạn. "Sức chứa tối đa là 7 viên, nhưng để bảo vệ lò xo và tăng tuổi thọ hộp đạn, thông thường chỉ nạp 5 viên thôi."
Nói đoạn, nàng cài băng đạn vào, thuần thục kéo và đẩy khóa nòng, hoàn tất việc lên đạn.
"Bây giờ chỉ cần gạt chốt an toàn xuống, rồi bóp cò là được." Nàng chỉ vào một chấm nhỏ trên khóa nòng cho ba người xem. "Hãy nhớ kỹ — muốn bắn thì gạt xuống, không bắn thì gạt lên."
Lữ Tấn thấy toàn thân nóng ran, tay chân không yên, điều khiển khẩu súng trong tay. Anh híp một mắt, thử ngắm vào con gấu bông trong lồng: "Cái chấm nhỏ ở giữa khe ngắm kia chính là đầu ngắm phải không?"
"Ừm, lúc bắn phải ghì chắc súng, nếu không sẽ bị giật văng khỏi tay đấy." Cốc Ngữ nhắc nhở xong, lại bắt đầu biểu diễn cách tháo đạn và băng đạn, đồng thời lẩm bẩm: "Khi bắn, hãy nhớ kỹ tám chữ này — "cố ý nhắm chuẩn, vô ý kích phát"."
"Có ý gì vậy ạ?" Lữ Tấn mặt đỏ tim đập thình thịch hỏi.
"Cái này khó nói rõ lắm, nó là một loại cảm giác, cậu bắn một phát sẽ hiểu ngay." Cốc Ngữ cố gắng giải thích: "Ừm... Đại khái là phải dồn toàn bộ tinh lực vào việc ngắm bắn, khi cảm thấy đã được rồi thì thuận tay bóp cò là xong. Trọng tâm không phải ở khoảnh khắc bóp cò, mà là ở quá trình ngắm chuẩn."
"Đúng đúng đúng, tôi cũng hiểu như vậy!" Ngô Vũ Luân hừ một tiếng, ngồi trở lại ghế của ông chủ: "Thật đơn giản, cho tôi một khắc đồng hồ cũng có thể nghĩ ra."
"Dù có biết cũng không thể dùng bừa bãi, nhất là những kẻ cẩu thả." Cốc Ngữ nói đoạn, lườm Lữ Tấn, rồi ghé sát vào tai Ngải Đông thì thầm: "Anh thật sự muốn đưa súng cho Lữ Tấn sao?"
"Nói gì vậy chứ, lão tử đây là nhân loại duy nhất từng bắt được quỷ đó nha!" Lữ Tấn thấy Ngải Đông nhướng mày, li��n nói: "Đông ca, cho tôi xin mấy viên đạn đi chứ?"
Ngải Đông cúi đầu, xếp từng viên đạn ra, tổng cộng đếm được 15 viên.
"Thế này nhé, mỗi người chúng ta trước hết nhận 5 viên, số còn lại thống nhất giao cho cô Cốc bảo quản." Ngải Đông đưa hai hộp đạn, cùng với một khẩu K64 cho Cốc Ngữ.
"À?" Cốc Ngữ ngạc nhiên nói: "Tôi cũng được phát súng sao?"
"Cô là người duy nhất có kinh nghiệm bắn súng, sau này chúng ta còn phải dựa vào cô nhiều."
"Ấy ấy ấy!" Ngô Vũ Luân nghe vậy liền không chịu: "Còn tôi thì sao, tôi thì sao?"
"Đợi khi nào cậu lớn thì sẽ cho." Cốc Ngữ nhanh chóng cầm lấy khẩu súng lục, cúi người nhét vào trong ủng, cố gắng kiềm chế sự phấn khích của mình. "Mới 12 tuổi, ép cũng không ép nổi đâu."
"Cô Cốc sao cô cũng học hư rồi vậy?"
"Hắc hắc." Cốc Ngữ chỉnh sửa lại chiếc ủng cho gọn gàng, rồi đột nhiên nhớ ra chuyện cần nói, nàng lo lắng nhìn về phía Ngải Đông: "Đúng rồi, Triệu Mộng Kỳ bị sốt rồi."
... Bệnh tình của Triệu Mộng Kỳ đã có dấu hiệu từ trước.
Một ngày trước đ��, việc bị giam hãm đã đẩy cơ thể cậu bé đến bờ vực suy sụp, dù Ngải Đông có động viên thế nào, cuối cùng cậu vẫn gục ngã.
38.7℃, được xem là sốt cao.
Dẫu vậy, cậu bé vẫn kiên trì rời giường, muốn cùng làm việc với những đứa trẻ khác, tinh thần vẫn vô cùng phấn chấn.
Với tình hình hiện tại, việc đến bệnh viện xét nghiệm máu để chẩn đoán bệnh là điều rất khó. Cách duy nhất có thể làm là tìm một ít thuốc hạ sốt để tạm thời khống chế.
Sau khi bốn người bàn bạc một hồi, quyết định tạm hoãn việc vận chuyển vật tư, trước hết đi đến hiệu thuốc trên con đường Chân Thức ngoài cửa phía Nam để tìm kiếm một ít dược phẩm. Đợi bệnh tình của Triệu Mộng Kỳ ổn định rồi sẽ tính sau, còn những người khác thì sắp xếp vật tư trong xe tải cho gọn gàng.
Xét thấy cửa sổ nhà Triệu Mộng Kỳ đối diện thẳng ra đường Chân Thức, mà sinh vật nghi là đã liếm xác người kia rất có thể đang lảng vảng ở đó, lần xuất hành này nhất định phải mang theo súng, hơn nữa cần có Cốc Ngữ, người có kinh nghiệm bắn súng dày dặn nhất, tham gia.
Cuối cùng, họ quyết định Ngải Đông, Ngô Vũ Luân và Cốc Ngữ sẽ ra ngoài tìm kiếm dược phẩm, còn Lữ Tấn ở lại giữ nhà.
Chia thành hai đội là hành động bất đắc dĩ, nhưng may mắn thay, khoảng cách này vẫn nằm trong phạm vi tín hiệu của bộ đàm.
Tại cổng trung tâm thể hình, Lữ Tấn khó chịu nhìn ba người: "Mấy người đi được không đấy?"
"Không còn cách nào khác, căn cứ địa phải giao cho người quan trọng nhất thôi." Ngải Đông kiểm tra súng xong, quay lại vỗ vai Lữ Tấn.
Cốc Ngữ vẫn có chút không yên tâm, quay sang dặn dò Lữ Tấn hết lần này đến lần khác: "Nhớ kỹ, gạt chốt an toàn xuống là bắn, gạt lên là không bắn. Gạt xuống mở, gạt lên khóa. Gạt xuống mở, gạt lên khóa."
"Biết rồi, biết rồi!" Lữ Tấn ngồi phịch xuống bậc thang ở cổng, nghịch khẩu súng ngắn, làm dáng cao bồi xoay tròn súng rồi nói: "Đi nhanh về nhanh nhé!"
"Cái tài nghệ này của cậu không cho phép chơi như thế đâu!" Cốc Ngữ bực tức giậm chân: "Không khéo lại tự bắn chết mình bây giờ."
Hai người họ vẫn cãi vã như thường ngày, còn Ngô Vũ Luân thì chỉ nhìn chằm chằm vào chú chó cưng đang nằm ngủ trên quảng trường.
"Sao vậy?" Ngải Đông cất súng gọn gàng rồi hỏi.
"Vương Tử." Ngô Vũ Luân hết lần này đến lần khác liếc nhìn quảng trường. "Thông thường nó sẽ nằm ngủ trên bậc thang này, nhưng lúc chúng ta cho ăn thì lại chẳng thấy nó đâu. Tôi vừa nãy đã đập bóng rất mạnh, nhưng nó cũng không chạy đến."
"Cậu nghĩ sao?"
Ngô Vũ Luân lộ vẻ mặt lo lắng: "Nó là con vật đầu tiên phát hiện ra quỷ, lũ quỷ hình như rất sợ nó."
"Cậu nghĩ nó lại phát hiện ra điều gì, rồi tự mình đuổi theo à?"
"Tôi không biết." Ngô Vũ Luân khẽ cúi đầu: "Thật ra tôi rất ghét chó, chúng cứ sủa bậy mãi, còn chạy lung tung nữa. Nhưng Vương Tử thì khác, nó đã cứu tôi."
"Vậy chúng ta tiện đường tìm xem, nhưng không được quá lâu đâu nhé." Ngải Đông vỗ vai Ngô Vũ Luân: "Đừng lo lắng quá, có khi nó đi tìm bạn gái rồi ấy chứ."
"Ừm."
"Ấy!" Cốc Ngữ đột nhiên chỉ lên bầu trời phía Bắc, nơi rất cao và rất xa: "Máy bay ư?"
Mấy người đồng thời mừng thầm trong lòng.
Nhưng vừa nhìn theo hướng nàng chỉ, vẻ mặt mọi người lại đều xịu xuống.
Đó không phải máy bay, mà là hai quả khí cầu, trông bẩn thỉu, cách nhau một khoảng. Khoảng cách đó trông cứ như to bằng móng tay vậy.
Xin lưu ý, tác phẩm này được chuyển thể sang tiếng Việt một cách độc quyền bởi truyen.free.