(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 52: Thức tỉnh nháy mắt
Trong phòng, Lữ Tấn và Cốc Ngữ tiến hành kiểm tra sơ bộ vết thương.
Hạ Bạn và Giang Nhược Mạt bị gãy xương, Lưu Niệm cùng Đổng Tiểu Lỗi bị thương đầu, hầu như mỗi người đều có dấu hiệu chấn động não, còn lại các vết thương nội tạng tạm thời không thể phân biệt, còn trầy xước thì vô số kể.
Sau khi băng bó sơ sài, họ im lặng nhai khoai tây chiên và bánh mì kẹp thịt.
Dù không chút muốn ăn, dù nhạt nhẽo vô vị, họ vẫn nuốt trôi từng ngụm lớn, nuốt cả máu và nước mắt xuống.
Chẳng còn lý do nào khác, từ nay về sau, việc ăn uống sẽ không còn mục đích nào ngoài một điều.
Đó là muốn được sống sót, chỉ vậy mà thôi.
Ánh mắt mỗi người đều đang lặng lẽ biến đổi.
Trong đó có lòng biết ơn Triệu Mộng Kỳ.
Có sự căm hận dành cho quái vật và kẻ chủ mưu.
Có ý chí kiên định, sự kiên quyết đối mặt với cái chết.
Cùng vô vàn những điều không thể diễn tả bằng lời.
Mỗi người đều đang trải qua "khoảnh khắc ấy" mà Lâm Khê Hành đã miêu tả.
Giống như "hồi mã đèn" trước khi chết, khoảnh khắc ấy cũng thực sự tồn tại.
Lâm Khê Hành là người đầu tiên trải qua, sau khi xác định thế giới biến đổi, hắn lập tức tỉnh thức khỏi giấc mơ văn minh, dùng một trạng thái hoàn toàn mới để đối mặt với tất cả.
Ngải Đông trải qua khoảnh khắc ấy ngay lúc rút chủy thủ từ lưng con bạch cốt tinh kia ra. Đối với hắn, khoảnh khắc ấy vượt lên trên đạo đức, kiên định sinh tử.
Ngô Vũ Luân là lúc hắn thốt ra câu "Giết chúng nó."
Khi Cốc Ngữ vịn cây đứng lên, khi Lữ Tấn đẩy cánh cửa sau trung tâm thể dục.
Họ đều cảm nhận rõ ràng "khoảnh khắc ấy."
Khoảnh khắc ấy, mọi sự dịu dàng mà nền văn minh hiện đại ban tặng đều bị gió lạnh thổi bay đi.
Những ký ức sinh tồn tích lũy qua ức vạn năm của nhân loại, vào khoảnh khắc đó, bỗng thức tỉnh.
Khi Triệu Mộng Kỳ lao ra ngoài vào khoảnh khắc ấy, hẳn là hắn cũng đã cảm nhận được điều đó.
Nước mắt bi thương, xin hãy ngừng chảy.
Cảm ơn ngươi, Mộng Kỳ, ngươi không chỉ mang đến cho chúng ta hy vọng sống sót.
Còn là một sức mạnh tinh thần chiến thắng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng đều bị nghiêm cấm.
Bốn giờ chiều, tại bệnh viện Nhân Dân, là tòa nhà nhỏ của phòng khám bệnh sốt.
Một nữ nhân mặc áo khoác trắng đeo kính ghé vào cửa sổ, qua lớp kính ấy, là hai quả bóng hình hài một nam một nữ.
"Ta đã bảo không nên ra ngoài mà..." Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi hai quả bóng hình người khổng lồ đang trôi nổi, run rẩy nói, "Xong rồi... Lần này xong đời thật rồi... Sớm biết đã đi tòa nhà chính..."
Nàng sụm xuống ghế trước bàn, bứt tóc đầy vẻ không cam lòng.
"Chỉ biết cắm đầu vào sách vở, sắp ba mươi tuổi rồi mà còn chưa từng động chạm nam nhân... Thiệt thòi quá... Bực chết mất... Ít nhất cũng cho ta một nam nhân để cuối cùng được an ủi đôi chút chứ..."
Vừa nói, nàng vừa run rẩy cầm lấy ống tiêm trong tay, nhẹ nhàng bơm ra một dòng chất lỏng.
Nàng trừng mắt nhìn ống tiêm, run giọng nói: "Bảo là mười giây tim sẽ ngừng đập, đừng có gạt ta nha."
Nàng nuốt nước bọt, cầm kim tiêm nhắm thẳng vào tĩnh mạch chính ở cánh tay trái của mình.
Nàng dùng sức nhắm chặt mắt lại.
Hít sâu một hơi.
Hai hơi.
Ba hơi.
"Không được... Phải đổi tạo hình khác..." Nàng bực bội lắc đầu, tháo kính, tháo dây buộc tóc đuôi ngựa, vuốt lại mái tóc dài, miệng ôm hận mắng thầm: "Nếu có lần sau... Nhất định sẽ không làm đứa trẻ ngoan nữa, còn học hành thì ta là chó!"
Nói rồi, nàng lại nhắm chặt hai mắt.
Lại thử lần nữa.
Hít sâu.
Hai hơi.
Ba hơi.
Bốn hơi.
"A!" Nàng vứt mạnh ống tiêm đi, vùi đầu khóc òa.
Đột nhiên, tiếng động cơ ô tô truyền đến từ ngoài cửa sổ.
Nghe thấy tiếng động đó, nàng giật mình nhảy dựng, vội vã lao đến bên cửa sổ.
Qua khe hở giữa những quả bóng bên ngoài cửa sổ, nàng nhìn thấy một chiếc xe thương vụ màu xanh đậm đang chậm rãi tiến đến từ phía nam.
"A... Cứu..." Nàng vừa định hô cứu mạng, lại thu giọng lại, nước mắt chảy dài lẩm bẩm: "Cũng chẳng cứu được đâu... Gọi bọn họ cũng chỉ biến thêm vài quả bóng mà thôi..."
Đúng lúc này, chiếc ô tô bắt đầu giảm tốc.
Rồi dừng lại ngay trước cổng phòng khám bệnh sốt ven đường.
"Đừng mà... Đừng xuống xe..." Nàng che miệng trốn ra sau tường, nước mắt chảy dài xuống tay, "Đừng hô cứu mạng... Trình Văn Nguyệt... Tuyệt đối không được kêu ra tiếng... Sẽ hại người khác biến thành khí cầu mất..."
Cộp.
Bên ngoài truyền đến tiếng đóng cửa.
Có người xuống xe rồi sao?
Nàng cúi người vội vàng mò tìm cặp kính dưới đất, rồi trốn sau cửa sổ lén lút nhìn ra ngoài.
Đó là một chiếc GL8, từ ghế lái chính và phụ đều có một nam nhân bước xuống.
Một người trông chừng ba mươi tuổi, vốn mang vẻ mặt thư sinh, nhưng cánh tay trái lại quấn băng gạc dày cộm, tay phải xách theo con dao thái dưa hấu, khiến cả người trông rất cuồng dã.
Người còn lại, một thanh niên mặt mũi lanh lợi, vừa xuống xe đã châm điếu thuốc, sau đó quay đầu lấy từ trong xe ra một thanh đại đao bản lớn vác lên vai, trông không giống người lương thiện.
Nhìn theo hướng ánh mắt của họ...
Họ dường như... đang nhắm thẳng đến những quả bóng kia.
Giờ phút này, những quả bóng ngoài cửa sổ cũng đồng loạt quay đầu lại, dùng ánh mắt si tà nhìn về phía hai người.
Những quả bóng khác đang lơ lửng xung quanh cũng ùn ùn bay tới.
Nhưng vẫn còn hai quả bóng, dán chặt vào cửa sổ tòa nhà phòng khám, không muốn rời đi.
"Đừng mà..." Trình Văn Nguyệt nhìn những quả bóng đang bay đi, cắn chặt môi, tay ghì chặt miệng.
Trước xe thương vụ, Lữ Tấn ngậm điếu thuốc, vác đao và nheo mắt: "Sinh sôi nảy nở nhanh thật đấy."
Ngải Đông tựa vào xe, nhìn về phía cánh cửa nhỏ của tòa nhà phòng khám: "Tổng cộng năm con, bên trong có khả năng cao là có người, chú ý quan sát."
"Không quan trọng, tranh thủ thời gian đi, ngươi khỏi cảm, còn bọn chúng cũng phải bó bột." Lữ Tấn nhổ tàn thuốc, nhếch miệng cười nói: "Mấy quả bóng nhỏ, Lữ gia gia của các ngươi đến đây!"
"Chờ một chút." Ngải Đông giơ tay nói: "Đến gần hơn một chút cho tiện ra tay."
"Phiền thật... Còn phải tiết kiệm đạn dược nữa chứ." Lữ Tấn liếm môi, ngẩng cổ lên: "Ngươi nhìn quả thứ ba bên trái kia kìa, cái quả tóc tết hai đuôi ngựa ấy, vẫn còn là một cô nương xinh đẹp đó."
"Hay là muốn ta lôi đầu lưỡi nàng ra ngoài mà liếm ngươi cho tử tế?"
"... Đông ca, lời nói của ngươi nặng nề quá rồi đấy."
Đúng lúc này, cửa sau xe cũng được kéo ra, Cốc Ngữ cầm súng xuống xe, nhìn những quả bóng đang bay tới, yên lặng lên đạn: "Đã chuẩn bị xong, Ngải lão sư."
"Được rồi." Ngải Đông thở phào nhẹ nhõm, tay phải giơ đao chỉ về phía quả bóng ở xa nhất: "Bất kể các ngươi là thứ gì, hôm nay, ta đại diện cho nhân loại, tuyên chiến với các ngươi."
"Phụt." Trong xe truyền đến tiếng bật cười của Ngô Vũ Luân: "Quá đáng rồi, Ngải thúc, thật sự quá đáng."
"Ngươi... Ngươi đừng như vậy..." Giang Nhược Mạt mắt đỏ hoe kéo Ngô Vũ Luân: "M���ng Kỳ vẫn còn..."
"Vậy thì ngươi cứ tiếp tục khóc đi." Ngô Vũ Luân nhảy phóc xuống xe, nhìn những quả bóng đang bay tới, trầm giọng thở dài: "Xin lỗi, ta không có thời gian để khóc, cũng không có thời gian để hối hận, càng không có thời gian để suy nghĩ xem mình đúng hay sai. Điều ta cần làm chỉ có một — dùng cái mạng này được Mộng Kỳ cứu, để sống sót."
Đổng Tiểu Lỗi theo sát nhảy xuống xe, tay ấn lên băng gạc trên trán, căm tức nhìn những quả bóng: "Tuyên chiến với loại vật này có gì hay ho? Cứ giết sạch chúng là được rồi."
Cốc Ngữ quay đầu, cau mày nói: "Tiểu Lỗi, ngươi bị thương."
"Được rồi, Cốc lão sư." Hạ Bạn đang nằm ngửa gác chân ở ghế sau thò đầu ra nói: "Trận chiến này mà không cho hắn đánh, hắn sẽ phát điên mất."
"Ngược lại là Cốc lão sư ngươi..." Đổng Tiểu Lỗi nghiêng đầu cắn răng nói, "Chuyện chém chém giết giết này, chúng ta nam nhân ra trận là đủ rồi, ngươi đừng nên ra sức làm gì."
Từng lời dịch trong đây đều là thành quả lao động độc nhất vô nhị từ đội ngũ dịch giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.