Shirakawa Sohei liếc nhìn Asano Natsori đang bám chặt lấy mình, không khỏi càu nhàu: "Ngươi cứ quấn lấy ta thế này, nhỡ có quỷ thật thì cả hai đứa mình chẳng ai chạy thoát được đâu."

"Thế thì ta cũng phải kéo ngươi cùng chết!" Asano Natsori run rẩy người, giọng nghẹn ngào: "Đừng tưởng ta không biết, đến lúc đó có nguy hiểm thì ngươi kiểu gì cũng bỏ lại ta mà chạy cho xem..."

Này này, cái hình tượng thiên sứ nhỏ của cô bé đâu mất rồi? Những suy nghĩ độc địa thế này đâu phải lời Asano Natsori trong dáng vẻ thiên thần có thể thốt ra.

"Hay là chúng ta gọi điện thoại cho nhân viên khu nghỉ dưỡng đến đây đi."

Tiểu la lỵ nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý.

Lúc này, Shirakawa Sohei mới để ý rằng, vì vừa tắm xong định đi ngủ nên mái tóc hai bím thường ngày của tiểu la lỵ giờ đã buông xõa ngang vai, mềm mại. Gương mặt bầu bĩnh non nớt của cô bé vẫn còn vương nét hoảng sợ và bất an, trông thật đáng thương và dễ mến.

Ánh mắt hắn lướt qua Asano Natsori một lúc, rồi chợt dừng lại hành động quan sát, nhìn thẳng về phía trước, giọng điệu có phần gượng gạo: "Thôi được, vậy để ta đi gọi điện thoại."

"Nhanh lên! Còn lề mề gì nữa!" Phiên bản tiểu la lỵ bạo dạn của Asano Natsori trở lại, giục giã.

Bản tiểu thư đã sợ đến phát khóc rồi mà ngươi còn ung dung tự tại à? Có tin hay không ta sẽ khiến ngươi "chết sớm" trong vài phút nữa hả!

Cô bé không hề hay biết, sau một hồi giằng co, cổ áo ngủ của mình đã bị kéo rộng. Shirakawa Sohei thấy vậy cũng lười nhắc nhở.

Dù sao cũng chẳng có gì đáng để ngắm, hoàn toàn không có phúc lợi gì đáng nói.

Nhắc nhở cô bé, nhỡ con bé này lại làm loạn lên thì sao, chi bằng cứ coi như không thấy là hơn.

Thế là, hắn ôm chặt lấy tiểu la lỵ đáng yêu, hướng về phía điện thoại trong phòng mà đi.

May mà Shirakawa Sohei thể lực rất tốt, Asano Natsori cũng đủ nhẹ, hai người nhanh chóng đến bên điện thoại. Asano Natsori cầm điện thoại lên, nhanh chóng quay số rồi hóa thân thành bà la sát.

"Mấy người làm ăn kiểu gì mà cái phòng rách nát này lại có ma thế này!"

"Ta cảnh cáo các ngươi, nếu trong vòng mười phút mà không đến giải quyết, có tin ta sẽ khiếu nại lên ban quản lý khu nghỉ dưỡng này không!"

Tiểu la lỵ chửi té tát một hồi, nhưng thấy đầu dây bên kia vẫn im thin thít, cô bé không khỏi nhìn thoáng qua trạng thái điện thoại.

Shirakawa Sohei bất lực nói: "Điện thoại đang bận rồi."

Tiểu la lỵ tức đến nỗi vứt luôn điện thoại vào tường. Sau đó lại một lần nữa ôm chặt lấy Shirakawa Sohei, thề sống chết không rời.

"Làm sao bây giờ..." Asano Natsori tủi thân nói, "Căn ph��ng này thật sự có ma..."

Shirakawa Sohei còn chưa kịp an ủi cô bé, thì nàng lại một lần nữa biến sắc mặt, chỉ vào lưng Shirakawa Sohei nói: "Cái gương... trong gương!"

Shirakawa Sohei lập tức quay người, cuối cùng cũng nhìn thấy một bóng hình mờ ảo hiện lên trong gương.

Hắn vội vàng ôm lấy Asano Natsori đang la oai oái, định tiến lên kiểm tra xem tấm gương có gì lạ. Nhưng chưa kịp tới gần, Asano Natsori lại một lần nữa chỉ vào cửa sổ hét lên: "Cửa sổ! Chỗ cửa sổ kìa!"

Shirakawa Sohei: "..."

Nếu đây là một bộ phim kinh dị, thì tiểu la lỵ này chắc chắn là nữ chính gây họa không ai sánh bằng.

Trong tình thế cấp bách, Shirakawa Sohei dùng quyền hạn dò xét của hệ thống, thử kiểm tra bảng thông tin của cái bóng đen mờ ảo vừa xuất hiện ở cửa sổ.

Theo lời hệ thống, nó có thể công lược mọi sinh vật có tư duy, có trí tuệ trong vũ trụ. Mà u linh, dù không được tính là sinh vật theo nghĩa điển hình, thì ít ra cũng có chút trí tuệ chứ.

Vốn dĩ hắn chẳng tin trên đời có ma quỷ gì cả. Thế nhưng, việc bản thân xuyên không cùng cái hệ thống đang hiện hữu lại là một lỗi hệ thống (bug) mà khoa học không thể giải thích, nên hắn cũng chẳng buồn bận tâm đến chuyện tin vào khoa học nữa.

【 Đối tượng công lược tiềm năng: Tanaki Tsutomu (nam); Uất ức: Cấp 3; Uy hiếp tinh thần: Cấp 3; Chịu đòn: Cấp 4; Cầu xin: Cấp 3; Nịnh hót tinh thông: Cấp 3; Độ khó công lược: Dễ (có thể dùng tiền bạc để công lược) 】

【 Lưu ý: Đối tượng công lược này đã có bạn đời, lựa chọn công lược sẽ kích hoạt thành tựu: Lời nguyền Ngưu Đầu Nhân. 】

Dường như lo Shirakawa Sohei đứng cách cửa sổ nhìn không rõ giới tính đối phương, hệ thống còn cố ý chú thích giới tính nam cho hắn.

Shirakawa Sohei nhìn cái bảng thông tin tràn ngập những điểm bất thường này mà không khỏi trầm mặc hai giây.

Cái này rõ ràng là một người bình thường mà, nhìn mấy cái kỹ năng lạ lùng của hắn kìa, đoán chừng là diễn viên đóng vai hiện tượng siêu nhiên được khu nghỉ dưỡng thuê để dọa khách thôi!

Khả năng chịu đòn cấp cao như vậy, e rằng là bị du khách tức giận đánh cho mà thành ấy chứ!

Để chứng minh suy đoán của mình, Shirakawa Sohei lại mở ra một phần khác của bảng thông tin đối tượng tiềm năng — đây được coi là mở khóa phần thưởng thứ ba của học tập cơ, nhờ đó có thể thấy được nhiều thông tin hơn về đối tượng công lược.

Nếu cuộc sống của Shirakawa Sohei là một trò chơi trực tuyến, nói cách khác, kỹ năng thám thính của hắn đã được nâng cấp.

【 Nghề nghiệp: Diễn viên siêu nhiên của khu nghỉ dưỡng Sakura; Tuổi: 41; Sinh nhật: Ngày 9 tháng 2; Bạn đời: Hirai Chiyo. 】

【 Giới thiệu tóm tắt: Người đàn ông trung niên bình thường, chẳng có gì đặc biệt ngoài khả năng chịu đòn. Do khủng hoảng tuổi trung niên, đang trong giai đoạn chiến tranh lạnh với bạn đời, nếu muốn công lược, đây chính là cơ hội tốt để chen chân vào. 】

Đúng là tên người Nhật bình thường!

Shirakawa Sohei bị chơi một vố, mặt sa sầm, không kìm được liếc nhìn tiểu la lỵ đang sợ đến run lẩy bẩy.

Con bé này, nếu mà biết mình bị người ta lừa gạt đến mức này, không biết sẽ tức giận đến mức nào nữa...

Hy vọng cái khu nghỉ dưỡng với phong cách kinh dị này có thể kiên cường sống sót sau khi tiểu la lỵ nổi trận lôi đình...

Shirakawa Sohei thầm cầu nguyện cho cái khu nghỉ dưỡng đáng thương này, rồi chợt nhớ đến Tachibana Chisumi và Tsukimi Sakurazawa ở phòng khác, không khỏi biến sắc mặt.

Hai cô gái đó, sẽ không phải cũng bị hù rồi chứ.

Nghĩ đến đây, hắn không giải thích gì thêm, vội ôm lấy vòng eo mềm mại của tiểu la lỵ, đi thẳng về phòng mình.

Tachibana Chisumi và Tsukimi Sakurazawa đang say ngủ, dường như không có chuyện gì xảy ra như Shirakawa Sohei dự đoán.

Hắn nhìn chiếc điều hòa vẫn đang hoạt động một lúc, dường như đã hiểu vì sao điều hòa phòng bên cạnh lại hỏng.

Nếu bạn ngủ say cả đêm, yêu ma quỷ quái gì cũng vô dụng, chỉ có cách điều khiển điều hòa, tăng nhiệt độ lên, đánh thức du khách dậy thì mới tạo ra được bầu không khí kinh dị.

Giống như tình huống tiểu la lỵ vừa gặp phải, nhìn vào góc tường, góc tường có mặt quỷ, nhìn vào bức họa, người trong bức họa sẽ động đậy...

Chắc không lâu nữa, điều hòa phòng Shirakawa Sohei cũng sẽ "hỏng" một lần cho xem.

Để tránh gặp phải tình huống tương tự, Shirakawa Sohei trực tiếp tắt điều hòa, khóa kín cửa sổ. Hắn định tận dụng hơi lạnh còn sót lại để qua nốt nửa đêm.

Asano Natsori vẫn nơm nớp lo sợ ôm chặt Shirakawa Sohei không rời.

Dù Shirakawa Sohei cảm thấy ôm Asano Natsori ngủ thật không thoải mái, nhưng trong tình thế hiện tại, hắn cũng chẳng thoát được "cục kẹo dính" này, đành bất lực chấp nhận sự thật.

Người gì mà gầy gò thế không biết... Sao con bé này chẳng có tí da thịt nào vậy chứ?

Dưới bóng đêm, các nhân viên của khu nghỉ dưỡng Sakura vẫn tận chức tận trách diễn tròn vai, thỉnh thoảng còn vọng đến tiếng kinh hô của đám sinh viên đi tìm cảm giác mạnh. Tiểu la lỵ Asano Natsori cứ thế ngủ thiếp đi trong trạng thái thấp thỏm lo âu, có lẽ là giấc ngủ khó chịu nhất kể từ khi cô bé chào đời...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.