(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 141: Sau cơn mưa tiểu cố sự
Chẳng chút đề phòng, cũng chẳng một mảy may lo lắng, "chuyện tình mưa" cứ thế bất ngờ ập đến, khiến diễn biến câu chuyện nhanh đến mức người ta không khỏi ngạc nhiên.
Cũng may chiếc dù của Shirakawa Sohei vẫn đủ lớn.
Tsukimi Sakurazawa nép mình dưới chiếc dù rộng lớn, chầm chậm bước theo Shirakawa Sohei. Giữa dòng người tấp nập, đủ mọi dáng vẻ qua lại trên phố, những ánh đèn chiều dần thắp sáng, phản chiếu muôn vàn sắc thái kỳ lạ.
Tiếng mưa trong thế giới này vốn ồn ã, nhưng Shirakawa Sohei lại thấy, giây phút này, một sự yên tĩnh lạ lùng bao trùm.
Tsukimi Sakurazawa chợt ngẩng đầu. Mặc dù chiều cao của cô bé thuộc dạng cao ráo so với những cô gái khác, nhưng khi đứng cạnh Shirakawa Sohei, cô vẫn có phần thấp bé. Nàng hơi ngước mặt lên, tò mò hỏi: "Shirakawa, anh nói xem, chúng ta bây giờ có được xem là đang đi chung dù lãng mạn không?"
Shirakawa Sohei cúi đầu liếc nhìn cô: "Đây là lần đầu em đi chung dù với tôi à?"
Cái cô bạn "thân thiết như huynh đệ" này quả nhiên chẳng hề có chút e thẹn của thiếu nữ. Bình thường trong phim hay truyện, chỉ cần nam nữ chính đi chung một chiếc dù thôi đã đủ để khai thác diễn biến tâm lý và tình tiết cả nửa tập. Đằng này, cô bé lại không ngừng làu bàu, chẳng đợi Shirakawa mở miệng đã chủ động chui tọt vào.
Không sai, nói chính là cô đấy, Shinomiya Kaguya.
"Ấy... Shirakawa, em đang kể chuyện cảm động với anh đấy nhé! Anh có thể phối hợp một chút không?"
"Không cảm động, hoàn toàn chẳng cảm động chút nào."
Lời này là lời thật lòng. Tay cầm dù của Shirakawa Sohei, vì Tsukimi Sakurazawa ở quá gần, đã ở trong trạng thái không dám động đậy chút nào. Mặc dù Tsukimi Sakurazawa cứ thoải mái như thể chẳng bận tâm gì, nhưng điều đó không có nghĩa Shirakawa Sohei sẽ lợi dụng cơ hội này.
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, tôi là một nhân vật chính chính trực mà!
Nếu một ngày tôi trở nên kỳ lạ, xin đừng nghi ngờ, đó nhất định là do người từ chiều không gian cao hơn đã cưỡng ép sửa đổi dòng thời thời gian rồi.
Hoặc là, người từ chiều không gian cao hơn kia đã dùng "siêu năng lực tiền bạc" để cưỡng ép thay đổi dòng thời gian.
Bước chân Tsukimi Sakurazawa nhẹ nhàng, suốt đường đi cô bé cứ giẫm lên những vũng nước nông và chơi đùa đến quên cả trời đất. Shirakawa Sohei liếc nhìn mặt đường, rồi lại nhìn Tsukimi Sakurazawa.
Nếu cứ thế này mà đi tiếp một cách yên ổn, thì cái "chuyện tình mưa" với những tình tiết lãng mạn sẽ tuyệt đối không thể xuất hiện được.
Lớn đến thế rồi, không thể nào... ít nhất không đến mức...
...
"Đáng ghét, rốt cuộc là ai sửa cái con đường này? Tôi muốn đi khiếu nại!"
"Thật không thể tha thứ, họ đã tước đoạt quyền được trở về tuổi thơ của người ta!"
Trong căn hộ của Shirakawa Sohei, Tsukimi Sakurazawa đang bất bình tức giận lầm bầm trong phòng tắm.
Shirakawa Sohei bực mình nói: "Đầu óc bé tí chưa phát triển hoàn toàn, còn trách đường chưa sửa xong nữa chứ! Mau tắm xong rồi ra ngoài ngay, em đã ngâm trong đó hơn nửa tiếng rồi đấy."
"Ấy... Shirakawa, anh chẳng hiểu con gái gì cả! Con gái tắm phải tốn rất nhiều thời gian chứ bộ."
"Nếu em còn muốn ở trong đó chơi bong bóng thì đừng trách tôi không khách khí đâu nhé."
"Shirakawa, anh muốn làm gì?" Tsukimi Sakurazawa dường như yên tâm có chỗ dựa vững chắc: "Chẳng lẽ anh còn định xông vào ư?"
"Tôi sẽ tắt công tắc điện."
"..."
Chẳng còn cách nào khác, dưới sự uy hiếp của Shirakawa Sohei, Tsukimi Sakurazawa đành phải kết thúc hành động ngâm tắm thư thả của mình.
"Shirakawa, áo thun của anh đâu?"
"Trên giá ấy, em tự lấy đi." Shirakawa Sohei đáp gọn lỏn, rồi định ra cửa mua bữa tối.
"A ~ tiếc quá, thế mà không có áo sơ mi trắng dự phòng nhỉ. Kém!"
Hắn giả vờ như không nghe thấy cô gái lầm bầm, đẩy cửa bước ra ngoài.
Mẹ nó chứ, còn chuẩn bị áo sơ mi trắng cho em à? Thứ đó đúng là một vũ khí sát thương cao đầy mê hoặc, tôi điên rồi mới chuẩn bị áo sơ mi trắng cho em.
Ban đầu, những tình tiết lãng mạn của "chuyện tình mưa" đã bị Shirakawa Sohei bóp chết từ trong trứng nước. Ai ngờ được, một người lớn như thế mà lại giẫm phải vũng nước rồi trượt ngã.
Người ta vẫn nói, ai ngực lớn thì khả năng giữ thăng bằng không tốt lắm. Nếu theo thuyết đó, thì Tsukimi Sakurazawa vốn dĩ thuộc loại tiểu não chưa phát triển hoàn thiện rồi.
Đợi đến khi Shirakawa Sohei mua bữa tối trở về, Tsukimi Sakurazawa đã ôm gối đầu, mặc một chiếc áo phông rộng thùng thình, ngồi trên ghế sofa xem tivi.
Nửa mái tóc được búi vội thành búi củ tỏi. Chiếc áo phông trắng rộng thùng thình che đi phần đùi trắng nõn, đôi mắt trong veo như nước, không chớp nhìn chằm chằm màn hình TV. Cả người không hề son phấn, dưới ánh đèn mộc mạc nhưng lại phảng phất vẻ quyến rũ.
Nếu là trong mấy cuốn tiểu thuyết 404, cảnh tượng thế này đã là dấu hiệu cho một đêm bùng cháy và buổi sáng ngượng ngùng hôm sau rồi.
Sẽ ào một tiếng lao tới, cho đến chết thì thôi!
Vừa thấy hắn trở về, Tsukimi Sakurazawa không nhịn được lầm bầm: "Shirakawa, anh chậm chạp thật đấy."
"Em đã xem chương trình tạp kỹ được một nửa rồi."
"Cái đồ não bé thì đừng có nói mấy lời kiểu đó." Shirakawa Sohei cằn nhằn: "Lúc nãy em ngã trông ngu chết đi được, học sinh tiểu học ven đường cũng cười rầm lên kìa."
Tsukimi Sakurazawa thẹn quá hóa giận, giơ tay giơ chân nhào lên làm bộ muốn đánh nhau, nhưng lại bị Shirakawa Sohei xoay người, dùng một chiêu tay đao đẩy ngã xuống ghế sofa.
Đòi đánh nhau với tôi, một nhân vật chính cấp 4 chuyên cận chiến ư? Em sợ là không biết chữ "chết" viết ra sao rồi.
"Ăn cơm ngon miệng nhé."
"... Hôm nay ăn gì?"
"Cơm chiên thập cẩm, quán bình dân chỉ có món này thôi."
Hai người mở gói cơm chiên thập cẩm mua ở quán bình dân, chắp tay trước ngực khẽ nói một câu "Cảm ơn vì bữa ăn", rồi bắt đầu dùng bữa tối của mình.
Những nghi thức thường nhật như thế này, trước đây, đối với Shirakawa Sohei hoàn toàn vô nghĩa. Chỉ là sau một thời gian sống một mình, hắn mới nhận ra, có lẽ cái cảm giác nghi thức này không phải để người khác thấy.
Giống như một người sống cô đơn một mình, khi về đến nhà vẫn phải nói "tôi về rồi đây", dù biết chẳng nhận được bất cứ lời đáp lại nào, nhưng vẫn mong hành động đó có thể mang lại chút an ủi cho bản thân.
Một chút thôi cũng được.
Ăn xong bữa tối, Tsukimi Sakurazawa tựa lưng vào ghế sofa, bắt đầu cảm thán về nhân sinh.
"No căng bụng rồi, cảm giác như cả nửa đời sau cũng chẳng cần ăn cơm chiên thập cẩm nữa."
"Vậy thì tiếc thật đấy, tôi không đủ tiền đãi em nhiều cơm chiên thập cẩm đến thế đâu."
"Em chỉ ví von thế thôi mà, Shirakawa, anh thật chẳng có tí hài hước nào cả ~"
Shirakawa Sohei thấy Tsukimi Sakurazawa ăn uống xong xuôi, đũa lại đặt thành hình chữ X, không khỏi nhăn mày. Hắn lặng lẽ dọn đũa của cô bé đi, rồi cau mày nói: "Mau mặc quần áo vào đàng hoàng đi."
"Quần áo của em vẫn chưa khô, Shirakawa. Anh ở đây lại không có điều kiện để ủi đồ. Nên em đành bất đắc dĩ ở đây thêm một lát thôi."
"Tôi vẫn còn một bộ đồng phục của em ở đây." Nhân vật chính chính trực Shirakawa Sohei không đời nào chịu nhận cái phúc lợi dâng đến tận miệng này.
"Bộ đó nhỏ quá, phải về sửa lại mới mặc được." Tsukimi Sakurazawa giơ tay làm ký hiệu chữ V, làm bộ dễ thương nói: "Shirakawa, anh còn gì để nói không?"
"..."
"Đừng có cái vẻ mặt đó mà ~ cùng lắm thì em cho anh xem tuyệt chiêu của em!"
Tsukimi Sakurazawa nói rồi đứng dậy, chiếc áo thun rộng thùng thình lập tức bao trọn nửa thân trên của cô bé, nhìn qua thì bằng phẳng, dường như chẳng có đường cong nào đáng kể.
Giây tiếp theo, cô bé một tay túm lấy vạt áo thun dưới, bộ ngực lập tức nổi bật, phác họa ra đường cong khiến người ta phải trố mắt nhìn.
Tsukimi Sakurazawa tròn mắt nhìn: "Thế nào? Em học được chiêu này trên TikTok đấy."
"..."
Quả không hổ là em, đúng là "huynh đệ" tốt của tôi mà.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.