(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 226: Không ai so ta càng hiểu bạch chơi
“Giúp Tachibana đồng học đi sắm đồ bơi ư?” Isshikiha Haori lập tức hăm hở hẳn lên: “Vậy thì tôi cũng đi cùng luôn! Dù sao gần đây tôi cũng chẳng có việc gì… Khụ khụ… Không có việc gì thật mà.”
“Thật sao? Hóa ra ai cũng rảnh rỗi thế này. Giá mà lễ hội pháo hoa có thể đến sớm hơn chút thì hay biết mấy ~”
“Chỗ chúng ta thì vào hạ tuần tháng Tám cơ, nhiều nơi khác thì từ giữa tháng Bảy đã bắt đầu rồi. Cũng đành chịu thôi.” Cô gái lười biếng nói một cách đầy suy tư: “Nhưng nghĩ theo một góc độ khác, tháng Tám của chúng ta sẽ rất phong phú đấy. Sau Hạ Comic không lâu là lễ hội pháo hoa, cuối kỳ nghỉ chúng ta còn đi cắm trại tập thể ở bờ biển nữa. Nghĩ đến vẫn thấy vui mà.”
“Ừm, nói cũng phải. Chỉ tiếc là khách sạn bờ biển vào mùa hè quá khó đặt trước, nếu không thì chúng ta đã có thể đi từ tháng Bảy rồi.”
“Đúng là mùa cao điểm du lịch, ai cũng vất vả cả mà.”
Tachibana Chisumi tiểu thư uống từng ngụm nước quýt nhỏ, yên lặng lắng nghe hai người trò chuyện. Đôi khi, khi chủ đề câu chuyện nhắc đến mình, cô mới khẽ đáp lại vài lời.
Mua đồ bơi… Mình mặc đồ bơi, có kỳ cục không nhỉ?
Nếu kỳ cục thật, thì phải làm sao đây…
…
Nỗi buồn vu vơ của thiếu nữ Tachibana Chisumi tiểu thư không có cơ hội truyền tới Shirakawa Sohei. Mặc dù chẳng bao lâu nữa, cô sẽ phải chuẩn bị "phúc lợi đồ bơi" cho mọi người chiêm ngưỡng, nhưng là chàng trai duy nhất cùng ba cô gái đi tham gia lễ hội pháo hoa, Shirakawa Sohei lúc này chẳng thể nào chiêm ngưỡng được "phúc lợi" này sớm hơn.
Nếu bạn muốn hỏi vì sao, thì cứ hỏi cô nàng Natsushi tiểu thư, người đã dụ dỗ cậu ta đi mất ấy.
Khoang hạng nhất của máy bay rất xa hoa, tiếp viên hàng không phục vụ cũng rất chu đáo, đúng mực. Điều duy nhất chưa được hoàn hảo là Natsushi tiểu thư ngồi bên cạnh đã đeo bịt mắt từ lâu, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, chẳng có vẻ gì muốn trò chuyện cho đỡ buồn với cậu ta.
Thật hết cách, chuyến bay hơn hai tiếng đồng hồ, cậu ta lại không có cái tài năng nhanh chóng đi vào trạng thái nghỉ ngơi như Natsushi tiểu thư. Thế là đành tiện tay cầm lấy cuốn sách trên bàn của Natsushi tiểu thư để giết thời gian.
Ừm, tốt lắm. “Tuần san Bát Quái” có hiệu quả ru ngủ cực kỳ tốt đối với học thần.
Shirakawa Sohei liếc mắt nhìn bìa sách, lập tức hiểu ra tuyệt chiêu ngủ nhanh của Hayakawa Natsushi từ đâu mà ra. Đối với người bình thường, có lẽ một cuốn “Toán Học Cao Cấp” hay một cuốn “Walden Hồ” có thể khiến vô số đêm mất ngủ. Nhưng đối với cậu ta và Hayakawa Natsushi, giải bài toán hay bất cứ gì đại loại vậy hoàn toàn không có tác dụng, trái lại càng xem càng tỉnh táo. Chỉ có những tin đồn thất thiệt, chuyện bát quái nhàm chán như thế này mới có thể khiến bộ não thiên tài, một cỗ máy học tập siêu việt này cảm thấy mệt mỏi.
Đến đây, để mình cũng thử một chút.
Shirakawa Sohei dường như cảm thấy mình chỉ mới nhắm mắt được chẳng bao lâu, thì đã bị Hayakawa Natsushi khẽ đánh thức. Mở mắt ra nhìn, cậu phát hiện cô nàng đã tháo dây an toàn, chuẩn bị xuống máy bay.
“Đến nơi rồi sao?”
“Ừm.” Hayakawa Natsushi khẽ nói: “Trước tiên đi mua dụng cụ, sau đó đi thẳng đến cửa hàng.”
“Cô đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi sao?”
“Đương nhiên.”
Nghe vậy, Shirakawa Sohei cũng tháo dây an toàn. Thật ra cả khoang hạng nhất chỉ có cậu ta và cô nàng kiêu kỳ đó, nên cũng chẳng cần phải xếp hàng chờ xuống máy bay.
Hoặc nói một cách ngắn gọn hơn, chiếc máy bay này đã bị Hayakawa Natsushi thuê bao.
Natsushi tiểu thư làm việc rất dứt khoát, lanh lẹ. Sau khi quyết định trưng dụng thời gian nghỉ hè của Shirakawa Sohei ngay trong đêm, cô lập tức bao trọn một chiếc máy bay, thay đổi lộ trình bay thẳng đến Okinawa. Trước khi lên máy bay, cô còn cho Shirakawa Sohei chút thời gian để đi cửa hàng quần áo, chọn lựa quần áo thay giặt cho mấy ngày sắp tới.
Bất quá, theo lời cô ấy, mua bao nhiêu cũng không đáng kể, dù sao cũng mặc không lâu.
Lời nói kiểu gì thế này! Hayakawa Natsushi cô định làm gì tôi đây!
Nghe xong câu này, Shirakawa Sohei im lặng một lúc, kiên quyết chọn những bộ quần áo dày dặn một chút, để đối phó với những “hành động tàn bạo” mà Natsushi tiểu thư có thể sẽ ra tay…
A Di Đà Phật, mong là quần áo sẽ không sao.
Thế nhưng, khi Shirakawa Sohei biết được, cô nàng kiêu kỳ đó định kéo cậu ta đi học lặn, mấy bộ quần áo dày cộp trên tay cậu ta lập tức trở nên thật lúng túng.
Đang yên đang lành học lặn, tự nhiên lại lôi kéo mình làm gì? Hay là muốn mình đứng cạnh cổ vũ, reo hò cho cô ta hả?
Shirakawa Sohei rất khó lý giải, rốt cuộc Hayakawa Natsushi muốn người công cụ như cậu ta đến đây làm gì. Bất quá, nhìn ý cô ấy, dường như là tiền nhiều của nổi, định tiện đường chi trả toàn bộ chi phí học tập cho cậu ta.
Ngoài ra thì cũng tốt thôi, nếu cô đã cho mình "chơi chùa", thì mình đâu có thiệt thòi gì đâu.
Học nhiều không sợ nghèo mà! Mặc dù kỹ năng lặn này thoạt nhìn không có tác dụng gì, nhưng học tốt thì cũng là một công cụ để khoe khoang.
Được tiểu thư nhà giàu bao chơi miễn phí thật là vui, các người không hiểu đâu, tôi thì hiểu rõ lắm.
Không ai hiểu cái sự "chơi chùa" này hơn tôi đâu!
Kết quả là, Shirakawa Sohei, người bị trưng dụng thời gian nghỉ hè, gần như không hề kháng cự, đã bị Natsushi tiểu thư hoàn toàn mua chuộc. Cậu bỏ mặc cô gái lười biếng một mình ở nhà, lựa chọn cùng cô đi Okinawa để thi chứng chỉ lặn.
Theo lời kể của Hayakawa Natsushi, cô ấy dường như đã muốn học lặn từ rất lâu rồi, tiếc là trước đó chi phí thời gian quá lớn, khó mà tính toán được, nên đành trì hoãn mãi.
“Khoảng một tuần tới lịch trình khá gấp gáp, Shirakawa đồng học lúc đó có thể sẽ phải chú ý điều chỉnh đồng hồ sinh học cho kịp múi giờ đấy.” Cỗ máy học tập kiêu kỳ đi phía trước, quay đầu nói: “À, hỏi cậu một câu, Shirakawa đồng học không sợ độ cao chứ?”
“… Câu nói này của Hayakawa đồng học… Hình như có chút vấn đề thì phải.”
“Không sợ độ cao thì tốt.” Natsushi tiểu thư không đợi Shirakawa Sohei trả lời, nói thẳng: “Khoảng thời gian này tôi sẽ học rất nhiều thứ, cậu chú ý đi theo tôi cùng nhau.”
“Tiếp theo l�� gì nữa?”
“Môn thuyền buồm, trượt tuyết.”
“Trượt tuyết??? Đi đâu?”
“Thụy Sĩ.”
“???”
“Nếu có thể được, tôi còn muốn học một chút nhảy dù. Cái này thì cậu không cần học cùng tôi đâu.” Hayakawa Natsushi bổ sung thêm.
Cậu ta không nhịn được khẽ giật khóe miệng: “Kế hoạch nghỉ hè của Hayakawa đồng học thật đúng là phong phú đấy…”
“Cũng tạm vậy, không dùng thì phí hoài.”
“Phí hoài cái gì cơ?”
“Không có gì… Lên xe đi.”
Shirakawa Sohei chậm rãi hiện lên một dấu hỏi lớn trong đầu.
Rốt cuộc thì là mình đang “chơi chùa” cô ấy, hay là cô ấy đang “chơi chùa” mình?
Ai chơi ai đây? Hay ai đang đùa giỡn ai đây!
Câu hỏi triết học tối thượng này cũng không chiếm quá nhiều thời gian trong đầu cậu ta. Ngồi trên chuyến xe đặc biệt đã được Natsushi tiểu thư sắp xếp, hai người đến một cửa hàng lặn nằm sát bờ biển.
Dưới bầu trời xanh thẳm là đường chân trời xanh biếc, những con sóng trắng xóa xô bờ, nắng vừa vặn, gió nhẹ mơn man, không khí không hề khô nóng, tất cả đều hiện lên vẻ hài hòa đến lạ. Thậm chí khi Shirakawa Sohei xuống xe và bước đi, cậu còn trông thấy một cô gái đang cởi bộ đồ lặn.
Hả? Cảnh tượng này sao mà lại quen thuộc đến lạ thường thế nhỉ?
Không, không đúng, đều là ảo giác cả, thế giới hai chiều làm sao có thể xuất hiện trong đời thực được chứ.
Bất quá vẫn là hy vọng khi cửa hàng lặn này mở cửa, đừng có một đám anh trai cơ bắp vạm vỡ xuất hiện thì tốt rồi.
Cậu ta thầm ước một điều, rồi dẫn đầu đẩy cửa bước vào. Bên trong lập tức truyền đến một câu: “Hoan nghênh quang lâm.” Ngoài ra, không hề có những âm thanh ồn ào hay trêu ghẹo thô tục nào như cậu lo sợ.
Shirakawa Sohei thở phào một hơi, tiếp đó Natsushi tiểu thư cũng bước đến, nhìn cậu ta một cách kỳ lạ, dường như cảm thấy hành động hơi lạ lùng của cậu.
“Huấn luyện viên lặn đã được sắp xếp ổn thỏa chưa?”
“Ừm, trước tiên lấy thiết bị rồi lại đây đi… Có thể sẽ phải thay quần áo đấy.”
“Thay quần áo?” Shirakawa Sohei sững sờ một lúc, lặp lại với vẻ mặt khó hiểu.
“Sao thế? Không thay đồ bơi… Cậu còn muốn khỏa thân mặc đồ lặn à?” Natsushi tiểu thư liếc mắt nhìn cậu ta: “Mặc dù bộ đồ lặn đó không phải đồ thuê, nhưng Shirakawa đồng học, hành động kiểu đó của cậu thì…”
“Tôi đương nhiên biết phải thay đồ bơi rồi…” Shirakawa Sohei trả lời, vẻ mặt kỳ quái trên mặt cậu ta vẫn không hề giảm.
Thay đồ bơi? Vậy chẳng phải điều đó có nghĩa là, về mặt lý thuyết, trong buổi tập lặn này, mình hoàn toàn có thể trông thấy nhân vật giới hạn huyền thoại… Natsushi trong đồ bơi sao?
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.