(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 244: Trời mưa xuống đánh hài tử, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi
Shirakawa… Sao cậu lại đột nhiên cười gian đến thế, ai vừa gọi điện cho cậu vậy?
Dưới sân khấu của cuộc thi lồng tiếng, khi thấy Shirakawa Sohei lộ ra nụ cười đầy ẩn ý sau khi nghe điện thoại, cô nàng lắm lời Tsukimi Sakurazawa không khỏi tò mò dò hỏi: “Sao tớ lại có cảm giác như sắp có ai đó gặp xui xẻo thế nhỉ…”
“Cũng không sai đâu, trực giác của cậu chuẩn th��t đấy.” Shirakawa Sohei ngạc nhiên liếc nhìn Tsukimi Sakurazawa, “Trước kia sao chẳng thấy cậu có khả năng dự cảm mạnh đến vậy?”
“Trước kia tớ có thấy cậu cười như thế bao giờ đâu… Shirakawa nói thật đi! Cậu có phải đang lén lút mưu hại tớ không!”
“Tớ mà mưu hại cậu thì còn cần lén lút ư?” Shirakawa Sohei khinh miệt nói: “Với cái trình độ phòng bị của cậu, nếu tớ là kẻ xấu thì cậu đã bị tớ hãm hại cả vạn lần rồi.”
“Cậu định mưu hại kiểu gì? Thôi miên à? Hay là giam cầm…” Đôi mắt của cô nàng lắm lời Tsukimi Sakurazawa ngập tràn vẻ quyến rũ khó tả, “Ế ế ~ Shirakawa, không ngờ nha, cậu còn có những ý tưởng này đấy ~”
…
Nói mau! Cậu có phải bị họa sĩ Isshikiha nhập hồn rồi không!
“Thật ra thì bây giờ tớ chỉ muốn khiến cậu cứng họng thôi…” Shirakawa Sohei mỉm cười nói: “Đừng tưởng đông người là tớ không dám đánh cậu nhé.”
“Cậu… cậu… Shirakawa… Tớ ngoan thế này, cậu nỡ đánh tớ sao?”
Shirakawa Sohei liếc cô nàng một cái: “Cậu lấy đâu ra tự tin là tớ sẽ không nỡ đánh cậu?”
��Đến cả anh em cũng đánh! Vô nhân tính! Shirakawa cậu quá vô tâm!”
“Thôi đừng dùng bài này nữa… Hình như Tachibana sắp ra sân rồi.”
“Đâu đâu?”
Dưới cái nhìn chăm chú của hai người, nhóm thí sinh lồng tiếng trước đó vừa hoàn thành phần trình diễn của mình, lặng lẽ rời sân khấu sau khi chấm điểm xong. Đến lượt nhóm thứ hai, cô bé Tachibana Chisumi lại chính là người đầu tiên bước ra sân khấu.
Chỉ thấy Chisumi rụt rè bước ra từ sau sân khấu, cúi chào khán giả bên dưới, rồi ngẩng đầu nhìn thoáng qua… cô bé đã không nói nên lời…
Vẫn, vẫn còn khá căng thẳng.
Chisumi lặng lẽ quay lưng lại, đeo chiếc mặt nạ mà Shirakawa Sohei đã chuẩn bị sẵn cho cô bé, và giọng nói cuối cùng cũng bình tĩnh hơn nhiều.
“Xin chào mọi người…”
Khán giả bên dưới vô cùng thích thú nhìn cô bé đáng yêu với nhan sắc kinh diễm này. Qua biểu hiện, rõ ràng cô bé có vẻ hơi sợ người lạ, cuối cùng còn phải đeo mặt nạ… Không biết khả năng lồng tiếng của em thế nào, nhưng nếu trình diễn tốt, chắc chắn em sẽ có một vị trí nổi bật ở hàng ghế đầu.
Đúng vậy, chẳng sai chút nào, con người quả thực là một loài sinh vật nông cạn và trọng hình thức. Thử hỏi ai mà chẳng thích một cô bé xinh đẹp đáng yêu chứ?
Dưới sân khấu, Shirakawa Sohei dường như đáp lại ánh mắt tìm kiếm của Chisumi, còn Tsukimi Sakurazawa thì đứng bên cạnh cổ vũ cô bé. Có hai người bạn từ câu lạc bộ thư pháp ở đó, dường như đã tiếp thêm rất nhiều dũng khí cho Chisumi. Cô bé hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng thở ra, rồi sau đó, liền nhập vào trạng thái lồng tiếng.
“Anh trai cậu là siêu cấp kẻ lừa đảo… là tên háo sắc, là đồ biến thái…”
Cảnh mà Chisumi rút thăm được là cảnh tỏ tình của Ayase trong bộ phim mới. Đoạn lời thoại này ẩn chứa cảm xúc cực kỳ phong phú, nhưng việc phải thể hiện nó bằng một giọng nghẹn ngào như vậy lại là một thử thách không nhỏ đối với một thí sinh nghiệp dư.
Khi giọng nói của cô gái dưới lớp mặt nạ từ từ vang lên, Shirakawa Sohei cuối cùng cũng nhẹ nhõm một chút – trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, anh chỉ đủ sức giúp Chisumi nâng cấp kỹ năng diễn xuất lên Lv2, bản thân anh cũng không rõ liệu có ổn không, dù sao trước giờ anh chưa từng kiểm nghiệm kỹ năng diễn xuất Lv2 khi dùng để lồng tiếng cho seiyuu, không biết sẽ có hiệu quả ra sao.
Giờ đây, khi thấy Chisumi chẳng những không hề hồi hộp, mà ngược lại còn phát huy được lợi thế kỹ năng của mình, Shirakawa Sohei cảm thấy những kinh nghiệm mà anh đã “bơm” cho cô bé cũng coi như đáng giá.
Ừm, mà lại còn nghe được Chisumi mắng người nữa chứ, không biết lát nữa quay lại cho cô bé nghe thì có khiến cô bé xấu hổ đến mức tự bốc cháy không đây…
“Ôi mẹ ơi… Chisumi có khả năng lồng tiếng từ lúc nào vậy?” Tsukimi Sakurazawa thốt lên đầy kinh ngạc: “Hóa ra những người xung quanh tớ đều đa tài đa nghệ đến thế sao? Nhiều át chủ bài vậy cơ à?”
“Shirakawa! Cậu biết chuyện này mà! Có phải chỉ có mỗi mình tớ là không biết không!?”
“Không biết.”
Shirakawa Sohei mặc kệ cô nàng, chuyên chú theo dõi phần biểu diễn của Chisumi. Tsukimi Sakurazawa nhìn gương mặt của Shirakawa Sohei, trong đầu không biết đang nghĩ gì, cuối cùng khẽ lẩm bẩm một câu.
“Haizz ~ Hay là tớ cũng nên bộc lộ thêm vài tài lẻ nhỉ… Cứ thế này thì không ổn rồi… Sẽ bị coi là trưởng câu lạc bộ thư pháp phế vật biết mỗi thư pháp mất thôi?”
“Khó thật đấy… Nên bộc lộ tài năng gì bây giờ nhỉ…”
Cô nàng lắm lời vốn dĩ muốn sống một cuộc sống bình thường bên Shirakawa Sohei, giờ đây dường như cảm nhận được một loại nguy cơ nào đó, liền thầm cân nhắc đối sách.
Sau khi hoàn thành đoạn lồng tiếng với những tiếng nức nở, Chisumi nắm chặt đôi tay nhỏ bé thành quyền, khẽ cúi chào khán giả bên dưới một lần nữa, dường như định lùi về hậu trường ngay lập tức. Người dẫn chương trình vội vàng ngăn lại “cô bé đáng yêu” định bỏ chạy này, vừa dở khóc dở cười vừa bắt đầu hướng dẫn khán giả chấm điểm.
Không chút nghi ngờ, phần trình diễn đầy học thuật của Chisumi đã nhận được đánh giá cực kỳ cao. Trong một cuộc thi mang tính giải trí với toàn những gương mặt “manh mới” như thế này, kỹ năng diễn xuất Lv2 vừa được kích hoạt cơ bản là không ai đỡ nổi một hiệp.
Các thí sinh tiếp theo cũng nhanh chóng hoàn thành phần thi của mình. Chỉ chốc lát sau, cuộc thi lồng tiếng nhỏ mang tính chất giải trí của triển lãm Anime đã hạ màn. Không nằm ngoài dự đoán, Chisumi đã giành được giải nhất và nhận phần thưởng của mình —— một mô hình figure của học tỷ thỏ nữ trong “Đầu heo thiếu niên”.
Tachibana Chisumi: (OдO;)
Cô bé và cô gái đạt giải tư kia nhìn nhau với vẻ mặt đầy ao ước, cứ thế nhìn chằm chằm mô hình figure của đối phương rất lâu…
Cô gái giải tư: Học tỷ áo gai của mình…
Tachibana Chisumi: Doraemon của Shirakawa…
Quay lại chỗ Shirakawa Sohei, Chisumi cúi đầu, cảm xúc dường như có chút sa sút. Cô bé vốn định ở hậu trường tìm cô gái đạt giải tư kia để trao đổi chút quà… Dù có phải bù thêm một chút tiền cũng chẳng sao! Chỉ tiếc cô gái giải tư thua cuộc thi, tâm trạng cũng khá tệ, nên đã nhanh chóng rời khỏi khu vực này để đi dạo sang các hội trường khác. Chisumi hụt hẫng, đương nhiên cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
“Oa ~ Chisumi cậu giỏi quá, cái figure này đẹp thật đấy Shirakawa, cậu không muốn thì đừng, đừng đưa cho tớ nha.”
“Sao lại không muốn.” Shirakawa Sohei cáu kỉnh nói: “Tớ có nói là tớ không thích đâu.”
Nói rồi, anh quay sang Chisumi đang cúi đầu và cất lời: “Cảm ơn cậu, Tachibana, tớ rất thích món quà cậu tặng.”
“Thật, thật ạ?”
“Thật.” Shirakawa Sohei điềm tĩnh nói: “Việc cậu lấy hết dũng khí lên sân khấu giúp tớ giành được phần thưởng, với tớ đã là món quà tuyệt vời nhất rồi.”
“Không có gì đâu ạ…”
Chisumi nhẹ nhàng ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, đôi mắt trong veo ngập tràn ánh sáng vui sướng, “Chỉ cần Shirakawa thích là tốt rồi ạ.”
“Ấy ấy… Chisumi, cậu thiên vị rõ ràng quá đấy!” Cô nàng lắm lời bực bội nói: “Rõ ràng tớ cũng rất thích cái figure này… Có thể đừng xát muối vào lòng tớ trước mặt tớ được không?”
“Vậy thì, tớ đi xem thử còn cuộc thi nào nữa không.”
Chisumi nghiêm túc nói, rồi quay đầu định đi mất. Tsukimi Sakurazawa vội vàng kéo cô bé lại, khuyên nhủ: “Không cần không cần! Tớ vừa nói thế thôi mà… Dù sao tớ cũng không hay chơi figure, thích thì có thể đến nhà cậu ấy chơi mà.”
“Là thế à?”
Cả Chisumi và cô nàng lắm lời cùng lúc nhìn sang, Shirakawa Sohei đành bất đắc dĩ gật đầu.
“Ừm, được thôi.”
“Thấy chưa ~” Tsukimi Sakurazawa đắc ý nói: “À mà Shirakawa này, từ khi cậu dọn nhà ở chung với Haori, bọn tớ còn chưa được đến nhà cậu chơi đâu…”
“Hay là sau khi đi dạo hết triển lãm Anime hôm nay, tối nay bọn mình đến nhà cậu ăn mừng đi!”
“Tối nay ư?”
Shirakawa Sohei lộ vẻ mặt kỳ lạ, khẽ lắc đầu: “Tối nay không được rồi.”
“Sao lại không được?”
Shirakawa Sohei lại lần nữa nở nụ cười ma mị đặc trưng mà anh dành cho Isshikiha, rồi mở miệng nói: “Bởi vì… tối nay tớ và Isshikiha có chuyện rất quan trọng cần giải quyết.”
“Nếu không muốn giúp cô ấy thu hút hỏa lực, thì cứ để ngày mai hẵng đến.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.