(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 290: Bắt đầu từ số không dưỡng thành tiểu bạch kiểm
Cô bé trong suốt đứng cạnh đó chần chừ hồi lâu, rồi mới nhẹ nhàng nắm chặt nắm tay nhỏ, chủ động phá vỡ sự im lặng.
"Kia... Cái kia... Shirakawa đồng học biết bơi ư?"
Lời vừa thốt ra, Tachibana Chisumi đã hơi hối hận. Rõ ràng là muốn tìm chuyện để nói chuyện phiếm với cậu ấy, vậy mà cô lại hỏi một câu vô nghĩa.
Shirakawa đồng học đã bảo lát nữa sẽ cùng cô xuống nước tập bơi, vậy thì sao cậu ấy có thể không biết bơi được chứ?
Thôi rồi, Shirakawa đồng học nhất định sẽ nghĩ cô thật kỳ lạ... Có thể rút lại được không? Trong cuộc sống thực, liệu có thể rút lại lời nói trong vòng hai phút không nhỉ?
Dường như nhận ra cô bé đang có chút căng thẳng, Shirakawa Sohei không nén được nụ cười nhẹ, nói: "Tớ đương nhiên biết bơi rồi, nhưng không phải học ở trường."
"Vậy là ở đâu vậy?"
"Ừm... Ở cạnh một con sông nhỏ ấy. Trước đây, bọn tớ hay cùng lũ bạn cùng trang lứa ra bờ sông chơi, lúc đó nước khá cạn, rất an toàn, nên tớ đã học bơi ở đó."
"Cùng bạn bè cùng trang lứa ư?" Trong ánh mắt Tachibana Chisumi hiện lên vẻ ao ước, cô nhỏ giọng nói: "Hồi bé tớ cũng chẳng mấy khi được chơi cùng bạn bè cùng trang lứa..."
"Tachibana-san lớn lên ở thành phố à?"
Tachibana Chisumi lắc đầu: "Ở nông thôn, nhưng tớ chỉ được ở trong nhà cũ. Ba tớ thường xuyên gặp gỡ đối tác, ông ấy rất nghiêm khắc, nên tớ cũng chẳng dám xin ông ấy đưa ra ngoài chơi..."
Shirakawa Sohei ngẩn người, cậu ta không ngờ Tachibana Chisumi đã cô độc từ bé. Theo lý mà nói, với nhan sắc và dung mạo của Tachibana Chisumi, trừ tính cách có phần mềm yếu, cô ấy hẳn phải rất được yêu mến. Thế mà một cô gái như vậy lại luôn cô độc một mình, ngay cả một người bạn thân thiết cũng không có, điều này khiến cậu ta vô cùng khó hiểu.
Đây là đặc điểm của cô bé trong suốt ư? Hay là có nguyên nhân nào khác?
"Tachibana-san không có thanh mai trúc mã sao?"
"Không có ạ."
...
Tâm trạng cô bé rõ ràng chùng xuống mấy phần, Shirakawa Sohei thấy thế, cũng không biết nên an ủi hay nói tiếp, liền mở miệng: "Thật ra tớ cũng không có thanh mai trúc mã."
"Thật, thật không?"
Mắt cô bé trong suốt hơi sáng lên, khẽ nói: "Vậy... Shirakawa-kun có cảm thấy tiếc nuối không?"
"Tiếc nuối?"
"Đúng vậy ạ... Dù sao... Hội trưởng Tsukimi nói... Rất nhiều bạn nam đều thích có một cô thanh mai trúc mã ở bên cạnh..."
"Đương nhiên là không rồi." Shirakawa Sohei nói chắc nịch: "Cái kiểu thanh mai trúc mã mỹ thiếu nữ này, phần lớn đều do các họa sĩ manga, tiểu thuyết gia tạo ra để thỏa mãn ảo tưởng của độc giả, chứ không phải là con trai nào cũng thích đâu."
Họ không phải thích thanh mai trúc mã, mà là thích những cô thanh mai trúc mã vừa xinh đẹp, đáng yêu. Nói đơn giản thì, là thèm thân thể người ta thôi...
"Vậy còn cậu thì sao? Tachibana-san, cậu không có thanh mai trúc mã, có cảm thấy tiếc nuối không?"
"A... Tớ ư?"
Cô bé trong suốt ở bên cạnh nhìn gương mặt Shirakawa Sohei. Lúc cậu ấy nói những lời này, ánh mắt đang nhìn ba người Tsukimi Sakurazawa, dường như chỉ là đang thờ ơ trò chuyện.
"Tớ cũng không tiếc nuối gì cả." Ánh mắt cô bé dịu dàng nhìn chăm chú vào gương mặt nghiêng của Shirakawa Sohei, nhỏ giọng nói.
Bởi vì... tớ đã gặp người tốt hơn cả thanh mai trúc mã rồi...
Shirakawa Sohei nhìn một lúc mấy cô gái đánh nhau tạt nước trên bờ biển, đại khái tổng kết được tình hình trận chiến: Ríu rít quái một mình chiếm ưu thế thể lực, tạt nước vào hai người mà không hề lép vế chút nào. Chỉ có điều, bộ đồ bơi trên người cô ấy, theo mỗi động tác tạt nước, lại rung lên một cái, khiến người ta thấy rất lo lắng...
Vừa hy vọng nó rơi xuống, lại không hy vọng nó rơi xuống... Tóm lại là vô cùng xoắn xuýt...
Đương nhiên, bộ đồ bơi của Mò cá thiếu nữ cũng rung lên y hệt, chỉ là không thể sánh bằng phong thái của Ríu rít quái. Còn loli hiểm độc, ban đầu đang nhàn nhã nằm trên phao bơi, bị Ríu rít quái vô tình làm bị thương xong thì tức giận gia nhập cuộc chiến... Ba cô gái hành xử ngây thơ đến nỗi quả thực giống như học sinh tiểu học, khiến Shirakawa Sohei chỉ biết cạn lời.
Cậu ta tiện tay cầm ly nước trái cây cạnh ghế bãi biển định uống một ngụm, thì ngay lúc đó, Tachibana Chisumi liền cầm ly nước trái cây ướp lạnh của mình đưa tới.
"Shirakawa-kun muốn uống nước à... Ly này của tớ chưa uống qua đâu..."
"À... Cảm ơn cậu..."
Shirakawa Sohei hơi ngớ người nhận lấy ly nước trái cây. Ánh mắt cậu ta vừa đảo qua phía kính râm mình để, Tachibana Chisumi đã lại giúp đưa đồ vật đến tận nơi, khiến cậu ta chỉ biết nói lời cảm ơn thêm lần nữa.
"Shirakawa-kun... Cậu cần khăn giấy à?"
"Shirakawa-kun, cậu muốn chỉnh ghế bãi biển à..."
Tachibana Chisumi phục vụ tận tình từng li từng tí một, khiến Shirakawa Sohei tự dưng cảm thấy như tứ chi của mình sắp thoái hóa đến nơi...
Cô bé này... định biến mình thành kẻ vô dụng trên ghế bãi biển sao?
Mức độ ngoan ngoãn của cô bé khiến Shirakawa Sohei từ bỏ ý định cử động thêm một chút nào nữa. Khi cô bé nhận ra mình chẳng còn việc gì có thể giúp cậu ta nữa, Tachibana Chisumi lại có vẻ hơi thất vọng, điều này khiến cậu ta không khỏi cảm thấy bối rối.
Khá lắm, sau này cô bé này mà có bạn trai, chỉ vài phút là có thể biến đối phương thành tra nam. Cứ muốn gì được nấy, lại còn ngoan như thế, không làm phiền ai, vậy mà cô ấy vẫn thất vọng sao... Đây là định nhân tiện biến cả mình, một người bạn, thành kẻ vô dụng để luyện tay nghề sao?
Cô bé trong suốt này thật biết cách học hỏi... Chẳng lẽ cô bé còn có một thiên phú tiềm ẩn, gọi là "dưỡng thành tiểu bạch kiểm từ số không" ư? Nhưng hệ thống Low bích bên kia cũng không có nhắc nhở điều này mà?
Shirakawa Sohei chưa kịp bị Tachibana Chisumi tiếp tục "nuôi dưỡng" thêm bao lâu, Mò cá thiếu nữ đã không chịu nổi áp lực, dẫn đầu chạy đến, miệng la lớn: "Shirakawa-kun~ Tớ về rồi! Có nước trái cây ướp lạnh để uống không!"
"Sao cậu lại về trước một mình vậy?" Shirakawa Sohei thuận tay rót một ly thức uống đưa cho Mò cá thiếu nữ, thắc mắc hỏi.
"A~ Đương nhiên là vì tớ muốn về nạp lại năng lượng chứ." Mò cá thiếu nữ nâng ly nước trái cây lên, phát ra tiếng rên rỉ sảng khoái.
"Ngon quá đi... Cảm giác cả người như sống lại..."
"Tsukimi và Asano đâu rồi?"
"Họ ư? Natsori-chan vẫn đang ngoan cường chống lại Sakurazawa-chan đó~ Hình như cậu ấy đã đi về phía bờ đá ngầm san hô... Bên đó ít người, rất thích hợp để sinh tử quyết đấu đó!"
"Vậy còn cậu?" Shirakawa Sohei liếc nhìn Isshikiha: "Cậu không phải là thấy đánh không lại nên trực tiếp đầu hàng đấy chứ?"
"Shirakawa-kun! Cậu nói gì mà khó nghe thế! Đây gọi là rút lui chiến lược, bảo toàn sinh lực! Chờ cơ hội quay lại tái chiến!"
"Nói nhiều thế, chẳng phải vẫn là bỏ Asano lại mà đầu hàng sao?"
"Tớ... Tớ đâu có đầu hàng... Chuyện của mỹ thiếu nữ... sao có thể gọi là đầu hàng chứ... Tóm lại tớ nhất định sẽ đi cứu Natsori-chan! Để tớ nghỉ ngơi một lát đã~"
"Shirakawa-kun~ Cậu dịch sang bên kia một chút đi, tớ cũng muốn nằm trên ghế bãi biển một lát..."
...
"A~ Thật thoải mái... Sau khi chơi trong biển một lúc, có được một nơi để hồi phục thể lực thật là tuyệt vời..."
...
Shirakawa Sohei không thèm để ý đến con cá mặn đã nằm ườn trên ghế bãi biển đó. Cậu ta quan sát mặt biển đằng xa, âm thanh của Ríu rít quái và loli hiểm độc dường như đã biến mất sau bờ đá ngầm san hô, chẳng biết đi đâu.
"Hai cái tên phiền phức này... Không lẽ xảy ra chuyện gì rồi sao?"
Cậu ta nhíu mày, dường như cảm thấy nỗi lo lắng của mình có phần vô cớ, nhưng lại không phải là hoàn toàn không có khả năng.
Luôn cảm giác như đã lỡ cắm phải cái flag kỳ lạ nào đó rồi...
"Tớ đi tìm họ một lát, đừng để họ đi quá xa..."
Nói xong câu này, Shirakawa Sohei cởi chiếc áo khoác mỏng trên người tiện tay đặt lên ghế bãi biển, sau đó từ từ đi về phía biển.
Bản dịch bạn vừa đọc thuộc quyền sở hữu của truyen.free.