(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 3: không cách nào trở thành học tập cơ chúng ta
Masao Uehara gõ cửa phòng thầy chủ nhiệm và bước vào, tiếng gầm thét dữ dội lập tức ập đến. Cậu ta vốn tưởng thầy chủ nhiệm đang nổi trận lôi đình, ngay cả hành động mở cửa cũng có chút khẩn trương. Không ngờ khi nhìn kỹ, thì ra hội trưởng hội học sinh Takuma Mita đang ở đó nhân cơ hội nổi cơn thịnh nộ.
"Từng đứa từng đứa các cậu bị làm sao vậy! Các cậu đến đây là để học tập sao! Suốt ngày không lo học hành mà chỉ làm mấy chuyện ngổn ngang này!"
Takuma Mita đau đớn tột cùng nói: "Đồ sâu mọt các cậu không có chút lòng cầu tiến nào! Các cậu còn biết xấu hổ không hả! Một buổi lễ khai giảng trang trọng như vậy, lại bị các cậu biến thành buổi 'hội nghị tỏ tình'! Nếu tôi sớm biết các cậu là hạng người như vậy, tôi thề sẽ xấu hổ khi kết bạn với các cậu!"
"Còn đi học làm gì nữa! Về nhà mà nuôi heo đi! Đám phế vật này! Những việc nên làm thì không làm cho tử tế, suốt ngày chỉ làm những chuyện vớ vẩn!"
Takuma Mita nước bọt văng tung tóe, chỉ thiếu điều nhổ nước miếng vào mặt mấy tên "máy bay yểm trợ" giúp tỏ tình này. Thầy chủ nhiệm đứng cạnh khuyên can: "Takuma đồng học, thầy biết em cũng là muốn tốt cho các bạn... Thật ra các em ấy cũng chỉ là lỗi lầm vô ý mà thôi..."
"Lỗi lầm vô ý ư!? Thưa chủ nhiệm, thầy đừng có nói đỡ cho bọn họ chứ, trong mắt em, tất cả bọn họ đều là phế vật..."
Masao Uehara trừng mắt nhìn, cảm thấy tình huống này có vẻ không ổn lắm... ��ịnh vị nhân vật hình như có chút sai lệch.
Mấy tên "máy bay yểm trợ" bị mắng cũng rất ấm ức, thật ra bọn họ cũng không gây ra vấn đề gì quá lớn, chỉ là mấy người gây ra một vài vấn đề nhỏ nhặt, không đáng kể, nhưng tổng hòa lại đã làm thay đổi hướng đi của sự việc một chút.
Nếu xét riêng lẻ, những vấn đề nhỏ nhặt đó hoàn toàn sẽ không ảnh hưởng đến sự thành bại của màn tỏ tình này!
Thật giống như cái hiệu ứng cánh bướm quái đản vậy.
Takuma Mita hung hăng trừng mắt nhìn mấy tên "máy bay yểm trợ" đang cúi đầu ủ rũ, rồi quay sang nói: "Hayakawa học muội, tôi thay mặt mấy người bạn học không ra gì này xin lỗi em, hy vọng em đừng để chuyện lần này trong lòng..."
Hayakawa Natsushi cúi thấp tầm mắt, nhàn nhạt đáp lời. Ánh sáng và bóng tối giao thoa trên mí mắt nàng, tạo nên một vệt bóng mờ tinh tế. Đôi môi hồng anh đào khẽ hé, phác họa một nụ cười nhàn nhạt, khiến người ta cảm thấy trên mặt nàng dường như là một vẻ mặt không hề bận tâm.
Shirakawa Sohei bước vào, liếc nhìn mọi người có mặt trong phòng. Ngoài những người quen thuộc như Hayakawa Natsushi và Takuma Mita, bên trong còn đứng hai cô gái lạ mặt. Trong số đó, một người thò đầu ngó nghiêng xung quanh, người còn lại thì cúi đầu nhìn mũi chân.
"Shirakawa đồng học đến rồi đấy." Thầy chủ nhiệm nhìn thấy Shirakawa Sohei, chỉ vào mấy nam sinh đang cúi gằm mặt nói: "Đây chính là những học sinh đã quấy rối lễ khai giảng lần này, đều đã là học sinh năm ba rồi mà vẫn còn trẻ con như vậy."
"Thật xin lỗi, Shirakawa niên đệ, Hayakawa học muội, chúng tôi thực sự xin lỗi vì những gì đã làm đã gây ra phiền phức cho hai em."
"Không sao." Shirakawa Sohei đáp lại một cách hờ hững. Thật ra, tinh thần của cậu ta cũng không bị tổn hại nhiều. Dù sao, lần đầu thì lạ, lần sau thì quen, mà đây cũng đâu phải lần đầu tiên cậu ta bị ép phải tỏ tình với Hayakawa Natsushi.
Nếu có đền bù vật chất, thì tốt nhất.
"Vì Shirakawa niên đệ và Hayakawa học muội đều đã tha thứ cho các cậu, thì chuyện này tạm thời cứ thế mà bỏ qua... Bất quá, các cậu phải ghi nhớ bài học lần này!"
Takuma Mita hung dữ nói thêm: "Không có lần sau đâu!"
"Nghe rõ chưa?"
"Em hiểu rồi..."
Nói xong, Takuma Mita liền dẫn theo một đám "máy bay yểm trợ" đang rũ rượi rời khỏi văn phòng thầy chủ nhiệm. Vừa đóng cửa lại, Shirakawa Sohei dường như vẫn nghe thấy tiếng thở dài ảo não của vị hội trưởng hội học sinh này.
"Đám phế vật các cậu!"
Thầy chủ nhiệm chỉ vào hai cô gái đang đứng bên cạnh nói: "Thầy Uehara, hai vị này chính là học sinh chuyển trường của lớp em mà trước đây tôi đã nói... Thủ tục đã hoàn tất, bây giờ em có thể đưa các em ấy về lớp được rồi."
"Em hiểu rồi."
【Đối tượng tiềm năng để công lược: Isshikiha Haori; Hội họa: Cấp 5; Thanh nhạc: Cấp 1; Kiến thức cấp ba: Cấp 2; Chụp ảnh tự sướng: Cấp 3; Phong cách ăn mặc: Cấp 3; Xử lý: Cấp 1; Trốn việc: Cấp 3; Độ khó công lược: Tương đối khó】
Shirakawa Sohei cùng cô học sinh chuyển trường đang nhìn quanh liếc nhau một cái, vô thức sử dụng quyền hạn công lược tự do còn lại của hệ thống để phân tích một lượt.
Ừm, cấp độ Kiến thức cấp ba thế mà mới Cấp 2, dù không phải hạng Cấp 1 kém cỏi, nhưng cũng hoàn toàn không đủ tư cách để trở thành "công cụ học tập".
Cậu ta quay đầu nhìn Hayakawa Natsushi một chút, phát giác "công cụ học tập" đỉnh cao này vừa hay cũng hướng ánh mắt về phía cậu ta, thần sắc bình thản, không hề có vẻ buồn bực, khóe môi còn hé một nụ cười mỉm nhẹ.
Thật giống như vừa nãy trong lễ đường Shirakawa Sohei trào phúng không phải là cô ấy vậy.
Shirakawa Sohei thu hồi ánh mắt, cậu ta đương nhiên không thể tự luyến đến mức cảm thấy Hayakawa Natsushi đang mỉm cười với cậu ta.
Bất quá, nếu có thể có thêm vài "công cụ học tập" đỉnh cao như Hayakawa Natsushi, chẳng phải mình có thể dễ dàng đỗ được Todai sao?
Phải biết, Hayakawa Natsushi không chỉ sở hữu kỹ năng kiến thức cấp ba cao nhất toàn trường, hơn nữa còn có một thiên phú gọi là "đã gặp qua là không quên được".
Nếu như không phải Shirakawa Sohei đồng thời sở hữu hai "công cụ học tập" để cùng nhau cày kinh nghiệm kỹ năng, thì e rằng cậu ta chỉ có nước bị Hayakawa Natsushi "treo lên đánh" mà thôi.
Mặc dù Shirakawa Sohei cũng không quá bận tâm đến vài lần kiểm tra xếp hạng, nhưng vừa mới gây ra một màn trào phúng lớn như vậy, lần kiểm tra tiếp theo mà bị "vả mặt" thì quả thật có chút mất mặt...
Chẳng lẽ lại muốn tôi đi kiểm tra một chút "công cụ học tập" trong đám nam sinh ư?
Cậu ta lập tức bỏ đi suy nghĩ đáng sợ đó, cảm thấy vẫn là dựa vào chính mình chăm chỉ cày kinh nghiệm thì đáng tin cậy hơn.
Căn cứ tính cách thất thường của hệ thống này, e rằng sẽ sắp xếp cho cậu ta một màn tỏ tình với nam sinh trước mặt toàn thể giáo viên và học sinh toàn trường. Đến lúc đó, đây không còn là chuyện rớt cấp kỹ năng nữa rồi.
Đó là cái chết xã hội! Là loại vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được!
Masao Uehara cùng hai vị học sinh chuyển trường trao đổi vài câu đơn giản, rồi dẫn ba người Shirakawa Sohei rời khỏi văn phòng thầy chủ nhiệm.
Trên đường đi, cô gái mất tư cách "công cụ học tập" kia vẫn không ngừng tò mò đánh giá Shirakawa Sohei. Dường như cô ấy rất tò mò về lý do tại sao cậu ta lại cùng một đám người vào văn phòng thầy chủ nhiệm ngay trong ngày khai giảng.
Trong khi đó, cô học sinh chuyển trường có vóc dáng nhỏ nhắn, đáng yêu còn lại thì trông có vẻ hiền lành hơn nhiều. Suốt dọc đường đều cúi đầu nhìn mũi chân bước đi, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, sau khi chạm mắt với người khác, lại nhút nhát cúi thấp đầu xuống, trông vô cùng đáng yêu.
Sau khi trở lại lớp học, Masao Uehara đầu tiên là giúp Shirakawa Sohei minh oan, và cho thấy kẻ chủ mưu thật sự đứng sau chuyện này là một người khác hoàn toàn. Mãi đến khi mọi việc này hoàn tất, lúc này thầy mới ho nhẹ một tiếng và bắt đầu bài phát biểu chào năm học mới.
Học kỳ mới sẽ có sự phân chia lớp học mới, nên trong căn phòng học này có không ít gương mặt lạ. Masao Uehara theo thường lệ nói một tràng những lời khách sáo, mong mọi người sớm ngày làm quen với nhau, cố gắng học tập, tranh thủ đạt thành tích cao trong năm học mới.
Đồng thời, mọi người cũng phải thi thật tốt để lo cho tương lai của mình, dù sao lên lớp mười một là phải phân ban Văn-Tự nhiên, đây là một chuyện trọng đại đối với tất cả các học sinh.
Đợi đến khi hai vị học sinh chuyển trường ngoài cửa chân đã gần như đứng đến mức run rẩy, Masao Uehara mới thong thả nói ra một tin tức khiến không ít học sinh cảm thấy bất ngờ.
"Các bạn học, học kỳ này, lớp chúng ta có thêm hai bạn học sinh chuyển trường mới, mọi người hãy chào đón các bạn ấy."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.