Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 320: Liên quan tới phiền phức định nghĩa

Chìa khóa cắm vào ổ khóa, nhẹ nhàng xoay tròn, khóa kêu tách một tiếng, đôi vợ chồng đang ngồi trên ghế sofa lập tức đồng loạt hướng mắt về phía cửa.

"Chisumi..."

"Chisumi..."

"Cha... Mẹ... Con về rồi."

Chisumi khẽ gọi một tiếng, cúi đầu bắt đầu thay giày. Nàng thuận tay đặt cặp sách vào hộc tủ cạnh cửa. Người phụ nữ thấy vậy vội vàng đi tới, dịu dàng nói: "Chào mừng con đã về."

"Hôm nay đi học có vất vả không con?"

"Cũng tạm ạ."

"Con muốn ăn gì không? Mẹ có thể làm giúp con... Hamburger thịt nhé, món con thích nhất ngày xưa..."

Tachibana Chisumi há miệng, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn không nói nên lời, chỉ khẽ gật đầu.

"Chisumi... Dạo này việc học thế nào rồi con?"

Người đàn ông với khuôn mặt đoan chính, nghiêm nghị, ẩn chứa cái uy nghiêm không cần tỏ vẻ của một người trụ cột gia đình, nhưng khi đối mặt với con gái mình, ông vẫn cố gắng hạ giọng thật dịu dàng.

"Thành tích bài kiểm tra lần trước con đã gửi cho cha rồi ạ... Học kỳ này vừa mới bắt đầu, nên con không có gì để trả lời câu hỏi của cha đâu ạ..."

"À... Ra vậy..."

Hai cha con ngồi trên ghế sofa trầm mặc một lúc. Người cha dường như vẫn muốn tìm thêm vài chủ đề để giao tiếp với con gái, nhưng lại nhận ra mình chẳng biết phải nói gì. Ánh mắt ông tối lại một phần, rồi nói: "Cha đi giúp mẹ con nấu cơm đây."

"Con cũng đến giúp một tay ạ..."

"Không cần đâu... Con đi học bài đi."

"Vâng... Con hiểu rồi ạ."

Chisumi chầm chậm bước lên cầu thang, nàng quay đầu nhìn cặp phụ mẫu vừa quen thuộc vừa xa lạ, trong lòng khẽ thở dài.

Có đôi khi, người với người giao tiếp với nhau thật sự là thế đấy. Biết rõ ràng chỉ cần mở lòng giao tiếp thật tốt là có thể giải quyết vấn đề, thế nhưng sự im lặng vẫn cứ kéo dài, khiến khoảng cách giữa họ ngày càng sâu sắc, cho đến khi cả hai đều không còn muốn đối mặt nữa...

"Chisumi... Con ăn nhiều một chút đi... Món này ngon lắm... Nếm thử tài nấu nướng của mẹ xem nào..."

"Dạ..."

"Còn nữa này... Con dạo này hình như gầy đi thì phải..."

"Con cảm ơn ạ..."

Cô bé chậm rãi ăn món ăn trong bát, thỉnh thoảng trả lời vài câu hỏi của hai người. Người phụ nữ dịu dàng mỉm cười nói: "Lần này ba mẹ có thể ở nhà một tuần đấy... Nếu có món gì con muốn ăn, cứ nói với mẹ, mẹ sẽ cố gắng học làm bằng được."

"Vâng... Con hiểu rồi..."

Sau khi ăn hết phần Hamburger thịt trong bát, Tachibana Chisumi đặt đũa xuống, nhỏ giọng nói: "Con ăn xong rồi ạ."

"Không ăn thêm một chút sao?"

Tachibana Chisumi khẽ lắc đầu: "Con đi học bài đây."

"Ừm, cố lên, đừng quá vất vả nhé!"

Cô bé lại khẽ gật đầu, rồi quay người rời bàn ăn. Theo bóng dáng nàng chầm chậm khuất dần trên cầu thang, ánh mắt người phụ nữ vẫn chưa thể rời khỏi.

"Đứa nhỏ này... Ăn ít như vậy..."

Người phụ nữ nhìn bát đũa của Tachibana Chisumi, thì thào nói hai tiếng, rồi nước mắt bỗng nhiên rơi xuống...

"Rõ ràng con bé không hề thích ăn... vậy mà vẫn cứ cố ép mình ăn... Rõ ràng tôi còn chẳng phải một người mẹ xứng đáng... Đến món con gái mình thích ăn bây giờ là gì cũng không biết..."

"Tại sao... Tại sao lại thành ra thế này chứ..."

Người vợ bên cạnh nước mắt rơi như mưa, người đàn ông cũng không khỏi trầm mặc. Dáng vẻ uy nghiêm thường ngày của ông dường như cũng có chút cô đơn. Ông sững sờ hồi lâu, cuối cùng mới nhẹ nhàng vỗ vai vợ, nói: "Chúng ta cũng là vì Chisumi mà..."

"Không phải! Điều này hoàn toàn không phải tốt cho con bé! Có cha mẹ nào lại thất bại đến mức như chúng ta chứ! Những người ngay cả con mình cũng không thể chăm sóc tốt... thì không có tư cách nói những lời đó!"

"Không có cách nào khác..."

"Anh có! Biển Trợ! Anh có cách mà! Chỉ là anh không muốn làm thôi!"

"Tôi không làm được!" Người đàn ông trầm giọng nói: "Tình hình bây giờ đã là sự sắp xếp tốt nhất rồi."

"Sắp xếp tốt nhất ư? Với cái bộ dạng hiện tại này ư! Anh ngay cả đám cưới của Chisumi, e là cũng không dám đi đâu nhỉ! Nếu sau này con gái kết hôn, anh dám đường hoàng làm một người cha mà sánh bước cùng con trên thảm đỏ ư?"

"Tôi dám."

Tachibana Biển Trợ thản nhiên nói: "Bất luận thế nào, trước mắt đây là tình hình tốt nhất cho Chisumi rồi..."

"Còn về sau... tôi sẽ tìm cách."

"Anh đã tìm cách bao nhiêu năm nay rồi! Thật phải đợi đến khi con gái cảm thấy có chúng ta hay không cũng chẳng sao nữa thì mới có cách hay sao!"

Cuộc cãi vã trên bàn ăn rất kịch liệt, thế nhưng âm thanh lại vô cùng kìm nén, dường như sợ làm kinh động cô con gái trên lầu... Trong khi đó, ở góc cầu thang, Tachibana Chisumi – người lẽ ra phải đang học bài trên lầu – khẽ tựa vào cạnh tường, lắng nghe tiếng cãi vã mơ hồ vọng lên từ bên dưới. Cô bé từ từ cuộn mình lại, ôm chặt lấy bản thân.

Thật đáng ghét cảm giác này... Ghét hơn cả là chính bản thân mình như thế này... Một bản thân phiền phức đến vậy...

Nếu như mình không tồn tại, ba mẹ nhất định sẽ sống tốt hơn nhỉ...

Thật sự là phiền phức mà...

Nàng nghĩ vậy, chiếc điện thoại bỗng nhiên sáng lên. Cô bé mở khóa màn hình, một ảnh đại diện Line quen thuộc hiện ra.

【 Tachibana đồng học, lát nữa nếu Tsukimi tìm cậu hỗ trợ tham gia tổ ra đề cho lễ hội thể thao, cậu có thể từ chối. Đừng quá miễn cưỡng bản thân... Việc đó có thể sẽ khá mệt đấy. 】

【 Nếu không tiện từ chối, cứ nói với tớ, tớ sẽ giúp cậu từ chối. 】

Cô bé sửng sốt một chút, rồi nhấn mở giao diện Line. Những tin nhắn của Tsukimi Sakurazawa và Asano Natsori dường như cũng đã gửi từ lâu rồi, thậm chí họ còn tranh luận kịch liệt với Shirakawa Sohei trong nhóm chat.

【 Chisumi ~ Cậu đừng có nghe Shirakawa! Cậu mau vào đây tham gia cùng bọn tớ! Không có nhiều việc để làm đâu! Toàn là những ý tưởng sáng tạo thôi! Dễ ợt à! 】

【 Tachibana đồng học... Nếu như có thể cùng cậu lên kế hoạch cho lễ hội thể thao... thì tuyệt vời quá... 】

Chisumi ngây người nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, cho đến khi màn hình tắt hẳn mà vẫn không hề hay biết. Mãi một lúc sau, cô bé mới hoàn hồn, mở khóa màn hình.

Nếu như... tớ nói là nếu như... một người phiền phức như mình cũng có người quan tâm...

Thì tốt biết mấy.

Cô bé vừa trả lời tin nhắn, vừa chăm chú nhìn ảnh đại diện của ai đó trong khung chat, khóe mắt bỗng hiện lên ý cười đáng yêu...

...

Bên phía Shirakawa Sohei, sau khi gửi tin nhắn cho Chisumi, rất nhanh đã nhận được hồi âm. Tình thế phát triển hiển nhiên vượt quá dự liệu của cậu, chị Tachibana Chisumi thế mà lại đồng ý lời thỉnh cầu của con nhóc ồn ào kia!

Đáng ghét Tsukimi Sakurazawa! Thế mà lại muốn dụ dỗ cả Tachibana đồng học đi mất! Thật sự nghĩ rằng có Chisumi rồi thì có bùa hộ mệnh sao!

Muốn tớ sợ ném chuột vỡ bình ư? Đâu có dễ dàng như vậy!

Gặp chuyện không quyết được, hỏi Natsushi là xong. Shirakawa Sohei phát huy triệt để truyền thống tốt đẹp này, tự tìm một cái cớ, rồi đi hỏi tiểu thư Natsushi xem năm nay có muốn tham gia lễ hội thể thao không.

Cô nàng tiểu thư xấu tính kiêu kỳ hồi âm cũng rất nhanh, nàng đầu tiên là hồi âm bằng một dấu chấm hỏi, rồi từ tốn gõ chữ nói:

【 Shirakawa đồng học không biết sao, một hoa khôi học đường thật sự thì phải văn thể toàn năng chứ? 】

【... 】

Khá lắm, mau đi xin lỗi tất cả những hoa khôi học đường yếu ớt trên thế giới đi!

【 Cậu định tham gia hạng mục nào? 】

【 Không biết nữa, còn Shirakawa đồng học thì sao? 】

【 Tớ ư? 】

Shirakawa Sohei với vẻ mặt cổ quái: 【 Tớ hẳn là không tham gia hạng mục nào cả. 】

【 À. 】

【 Năm nay hạng mục có lẽ sẽ hơi kỳ quái... Cậu tự cẩn thận một chút nhé... 】

【 Có ý tứ gì? 】

【 Ý nghĩa đen của từ ấy... Tóm lại có thể sẽ có liên quan đến em gái cậu đấy. 】

Những trang văn này, được truyen.free dày công chuyển ngữ, nay xin được gửi trao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free