(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 470: Kết thúc là một loại khác bắt đầu
Dù lợi lộc nhỏ nhặt như chân muỗi, nhưng thịt muỗi cũng là thịt, Shirakawa Sohei không phải loại tài phiệt như tiểu thư Natsushi, cũng chẳng phải đại địa chủ kiểu "ríu rít quái" mà không cần lo nghĩ, nên có gì tiết kiệm được thì vẫn phải tiết kiệm. Vậy nên, trong tình huống có thể xin nghỉ mà không bị trừ lương, Shirakawa Sohei đương nhiên sẽ không đời nào để cô chủ nhỏ Hinata Satone có cớ bớt xén tiền của mình.
Bất quá hôm nay, mục đích Shirakawa Sohei lại không giống với những lần xin nghỉ bình thường.
"Hinata cửa hàng trưởng có ở đây không?"
"Ừm... Cô ấy ở trong... Bất quá Shirakawa lĩnh ban... Anh lại đến xin nghỉ à?"
Shirakawa Sohei gật đầu đầy vẻ ngượng ngùng. Sau đó, dường như thấy hơi ngại, cậu giải thích: "Tháng này tôi muốn thi cử, sau này có thể trực thêm vài ngày bù lại."
"Làm hết tháng này, có lẽ tôi sẽ nghỉ việc."
"Hả?"
"Sao lại đột ngột vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?"
Cậu khẽ lắc đầu, không nói gì. Vừa lúc đó, Hinata Satone từ trong bước ra, thấy Shirakawa Sohei liền lên tiếng: "Shirakawa-kun, cậu đến rồi à? Vào đây đi."
Shirakawa Sohei đáp lời, đi theo Hinata Satone đến một góc khuất không người. Họa sĩ Đầu Bò mới xoay người lại, vẻ mặt u oán nói: "Không ngờ ngay cả cậu cũng nghỉ việc... Shirakawa-kun, cậu sẽ không phải thật là bị gã họa sĩ bách hợp Watanabe Ichirou kia chiêu mộ mất rồi chứ?"
"Cái gã đó nói muốn lôi kéo tôi, là thật à??"
Mẹ kiếp, tôi bị họa sĩ Đầu Bò bách hợp đó chiêu mộ á!
Mặt Shirakawa Sohei tối sầm lại, cậu phủ nhận: "Không phải, tôi tự mình muốn nghỉ vì chuyện học hành và vấn đề thời gian."
"Thôi đi, nói nghe hay quá. Haori nhỏ còn bảo cậu là siêu cấp học thần, làm sao có thể vì chuyện này chứ." Họa sĩ Đầu Bò đầy vẻ khinh bỉ nói: "Ai mà chẳng là bạn bè, có thể thành thật chút được không."
"Quán cà phê hầu gái của cậu đã đi vào quỹ đạo rồi, chức trưởng ca của tôi giờ có hay không cũng chẳng quan trọng, gần đây còn thường xuyên xin nghỉ... Cái cảm giác hiện diện yếu ớt như vậy, thà rằng cậu cứ dành tiền lương đó cho cô Koyama đi. Cô ấy làm công việc nhiều hơn tôi, cũng đã kiêm nhiệm luôn trách nhiệm trưởng ca rồi."
Nói ngắn gọn, chính là công thành lui thân.
Thật ra, lời này không khó hiểu. Lúc trước Wataru Endo đề cử cậu đến giúp đỡ, cũng là bởi vì quán cà phê hầu gái của Hinata Satone vừa mới cất bước, anh ta lo lắng cô ấy cả thèm chóng chán, gặp chút trở ngại là muốn bỏ cuộc ngay. Thế là anh nhờ Shirakawa Sohei đến làm thêm, một mặt để cải thiện đãi ngộ cho cậu ta, mặt khác cũng hy vọng cậu ta có thể giúp cô ấy kiên trì.
Nhưng mà Wataru Endo hiển nhiên đã đánh giá thấp tình yêu của một kẻ otaku thứ nguyên hai dành cho quán cà phê hầu gái. Hinata Satone chẳng những không từ bỏ, ngược lại còn dưới sự cạnh tranh của họa sĩ Đầu Bò bách hợp, từng bước một phát triển.
Khi mục đích đã đạt được, quán cà phê vận hành ngày càng ổn định, Shirakawa Sohei tự nhiên không thể nào tiếp tục nhận khoản lương nhàn rỗi này mà làm như không có chuyện gì. Tiết kiệm là một chuyện, nhưng không thẹn với lương tâm lại là chuyện khác. Cậu ta đâu phải là hầu gái nổi tiếng số một của quán, cũng chẳng pha được... cà phê, đương nhiên phải chuồn sớm thôi.
Thật ra, sâu thẳm trong lòng Shirakawa Sohei cũng có một nỗi lo lắng, rằng cuộc sống thường ngày bình lặng của mình dường như không thể tiếp tục duy trì như trước nữa... Khoảng thời gian cùng cô gái "mò cá" đi làm thêm, hay đêm về ghé qua quầy Oden, cứ như mùa hè đã qua, chỉ còn đọng lại trong ký ức rồi dần phai nhạt theo thời gian...
Hinata Satone khẽ nhíu mày, dường như muốn tìm lời phản bác, một lúc sau đành bất lực nói: "Thôi được rồi, nếu cậu đã nói vậy thì tôi cũng không thể cư xử như một bà chủ độc ác để giữ cậu lại được... Hết tháng này là cậu nghỉ thật sao?"
"Ừm."
"Thật đáng tiếc, vốn còn muốn dựa hơi danh tiếng 'đại sư dương cầm mới nổi' của cậu một chút chứ... Giá như lúc đầu tôi nghe lời cậu khuyên, kê một cây đàn dương cầm trong quán nhỉ..."
"Hiện tại kê cũng không muộn, tháng này tôi vẫn có thể chơi vài ngày."
"Trễ rồi, trong quán đã có một người chơi dương cầm rồi, là một nữ sinh trung học làm thêm đấy."
Shirakawa Sohei ngẩn ra, vô thức nhìn về phía góc khuất. Quả nhiên, ở đó có thêm một cây dương cầm cùng một cô bé mặc đồng phục trường học gần đó. Lưng cô bé gầy gò, nhỏ nhắn, đôi vai rụt rè rụt lại vì căng thẳng. Nhìn nghiêng mặt thì thấy đây là một cô gái khá bình thường.
Cô bé đang chơi bản nhạc chủ đề của « Du Hí Cuộc Đời », rất hợp với phong cách quán cà phê thứ nguyên hai này. Vì có chút căng thẳng, nên có vài nốt ��àn chưa được tốt lắm. Shirakawa Sohei đứng nghe một hồi, bỗng nhiên khẽ cười.
Nếu như trước đây đã thuyết phục Hinata Satone mang dương cầm vào quán, có lẽ cậu ta cũng sẽ giống cô bé bình thường kia, chơi những bản nhạc OP của Anime và các ca khúc theo phong cách otaku thứ nguyên hai trước mặt mọi người.
Nhớ lại cảnh tượng hồi khai giảng, lần đầu gặp cô gái "mò cá", họa sĩ Đầu Bò và Hinata Satone, cùng với cảm xúc khi lần đầu đến quán cà phê hầu gái làm việc... Shirakawa Sohei bỗng nhận ra, so với trước đây, mình dường như đã thay đổi rất nhiều.
Không chỉ các mối quan hệ với những cô gái kia, mà cả suy nghĩ và mục tiêu của cậu ta cũng không ngừng biến đổi theo tình hình, dần dà hình thành những phát triển mới.
Ban đầu, mục đích của cậu rất rõ ràng: học thật giỏi, mỗi ngày tiến lên, thi đỗ một trường đại học danh tiếng để đạt đến đỉnh cao cuộc đời. Hiện tại thì việc học không cần lo lắng, nhưng cái "flag" không yêu đương ban đầu lại có nguy cơ bị phá vỡ bất cứ lúc nào...
Cũng không biết sự thay đổi này rốt cuộc là tốt hay xấu, nhưng điều duy nhất có thể khẳng định là, cậu ta không thể nào chống lại sự thay đổi này.
Thay đổi mới là trạng thái bình thường của cuộc sống, những thứ vẫn nguyên vẹn như trước đây sở dĩ đáng quý, có lẽ cũng vì sự đối lập này.
Cứ thuận theo tự nhiên đi, mọi chuyện cũng chẳng đến nỗi tệ như mình tưởng.
Shirakawa Sohei khẽ thở dài một tiếng. Hinata Satone thấy thế hiếu kỳ nói: "Cậu hối hận rồi à? Nếu Shirakawa-kun cậu muốn quay lại..."
"Không cần, cứ để cô bé ấy làm thêm đi, tôi chỉ nhớ ra vài chuyện thôi."
"À, ra vậy... Vậy Shirakawa-kun, về sau cậu vẫn có thể cùng tiểu Cẩm đến chơi chứ?"
"Ừm, đương nhiên rồi."
"Vậy tốt quá rồi ~ Giáng Sinh này cậu và tiểu Cẩm có muốn đến tham gia tiệc Giáng Sinh ở quán bọn tôi không?"
Shirakawa Sohei do dự một lát. Mặc dù Hinata Satone có vẻ mặt rất chân thành, nhưng cậu ta luôn có cảm giác con hàng này dường như chẳng có ý tốt gì.
Giáng Sinh này tôi hẳn là có kế hoạch riêng rồi chứ? Không có à?
Chẳng lẽ lại phải dành cho hai họa sĩ chuyên về sách? Tiệc Giáng Sinh của họ, sẽ không phải là đại hội thẩm định sách R18 đấy chứ...
Nghĩ tới đây, Shirakawa Sohei quyết định khéo léo từ chối Hinata Satone.
"Kỳ thật... Vào Giáng Sinh, Isshikiha đã nói với tôi là..."
Họa sĩ Đầu Bò dường như đột nhiên nhớ ra cái gì đó, vỗ trán một cái, liên tục gật gù nói: "Ác, ác, ác ~ tôi hiểu rồi, xin lỗi vì đã làm phiền hai người trải qua một Giáng Sinh vui vẻ nhé... Chú ý an toàn..."
"..."
Cái câu "chú ý an toàn" này... có đứng đắn không vậy?
Để tránh bị họa sĩ Đầu Bò tiếp tục nhìn bằng ánh mắt kỳ quái, Shirakawa Sohei sau khi xin nghỉ xong, liền chuồn thẳng.
Đừng hỏi, hỏi chính là cô ấy không thích hợp.
Về đến nhà, trên chiếc sô pha đã có "cập nhật" một "quái vật lười biếng" và một "quái vật líu lo". Thấy Shirakawa Sohei xuất hiện, trên đỉnh đầu dường như lóe lên dấu chấm than màu đỏ, chúng vội vàng ngồi dậy, xỏ dép lạch cạch chạy đến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.