(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 473: Tsukimi đại tiểu thư muốn thổ lộ
Sự thay đổi kỳ lạ của Isshikiha "tiểu khả ái" đã chấm dứt, nhưng kẻ khơi mào cho mọi chuyện, Tsukimi Sakurazawa, dạo gần đây lại không thể quay về trạng thái hăng hái gây sự như trước. Mặc dù việc học bù và hoạt động câu lạc bộ vẫn diễn ra đều đặn như thường lệ, Shirakawa Sohei luôn cảm thấy cô gái này dường như đang có tâm sự.
Không chỉ riêng nàng, mấy cô gái trong câu lạc bộ Thư pháp sau khi trở về từ buổi học ngoại khóa trong rừng dường như ai nấy đều mang nặng tâm tư riêng. Cô bé loli "hiểm ác" thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn "cô bé trong suốt", thậm chí còn quan sát từng cử chỉ nhỏ của nàng, khiến "tiểu tỷ tỷ" Tachibana Chisumi hoàn toàn ngớ người. Cuối cùng, Shirakawa Sohei phải ra tay cảnh cáo, mới khiến cô bé loli "hiểm ác" miễn cưỡng dừng lại những hành động có vẻ dần chuyển thành "phạm tội" của mình.
"Hừ, cái đồ mặt trắng đáng ghét, không học thì thôi đi, bản tiểu thư đây chỉ tò mò thôi mà!"
Isshikiha "tiểu khả ái" và "cô bé trong suốt" thì thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm Tsukimi, còn Tsukimi Sakurazawa lại cứ lén lút nhìn Asano Natsori. Những cử chỉ nhỏ của mấy cô bé khiến Shirakawa Sohei đầy rẫy nghi hoặc, thậm chí còn tưởng tượng ra không ít tình tiết kịch tính, đầy bí ẩn.
Nghĩ kỹ lại thì... buổi học ngoại khóa trong rừng chính là bước ngoặt khiến hành vi của các cô gái thay đổi, mà trùng hợp thay, trong buổi học đó lại xảy ra sự kiện "dấu hôn trong mật thất"... Người bình thường rất khó không liên kết hai chuyện này lại với nhau, và Shirakawa Sohei cũng không ngoại lệ.
Tâm tư con gái, thật sự là một điều "cao siêu" mà dù có trí tuệ đến mấy, con trai cũng khó lòng thấu hiểu. Shirakawa Sohei lúc đầu còn rất hứng thú phỏng đoán xem Tsukimi và Isshikiha đang giở trò gì. Đến cuối cùng thì dứt khoát không phí thời gian nữa, chuyên tâm vào việc "cày kỹ năng" và sự nghiệp học bù cho hai cô bé.
"Không đoán nữa, không đoán nữa, đoán không ra, bỏ cuộc!"
"Ríu rít quái" dạo gần đây tâm trạng rất phức tạp. Shirakawa Sohei đoán không sai, sự thay đổi của nàng đích thực bắt đầu từ sau buổi học ngoại khóa trong rừng.
Nhất là... vào đêm hôm đó, nàng phát giác có người đã "lật mình" qua người nàng... cùng với hình bóng mơ hồ trong đêm tối ấy...
Tiểu Haori ngủ giữa nàng và Shirakawa, nên không thể nào là Haori. Mà Chisumi và Hayakawa Natsushi lại chung chăn với Shirakawa, càng không thể nào lén lút luồn qua người nàng...
Vậy nên, đêm hôm đó... Tiểu Hạ Dệt thế mà lại...
Nàng ấy thích Shirakawa ư? Chuyện này xảy ra khi nào? Thích bao lâu rồi? Đã thổ lộ chưa? Hàng loạt câu hỏi cứ thế tuôn ra trong đầu nàng, làm xáo trộn mọi suy nghĩ. Mãi cho đến khi trở về từ buổi học ngoại khóa trong rừng, nàng vẫn không thể làm rõ mối quan hệ này.
Tuy nhiên, một số nghi vấn khó hiểu trước đây, dựa trên suy đoán này, cũng dần trở nên sáng tỏ.
Khó trách... Shirakawa trước đó lại đi tắm suối nước nóng riêng với Tiểu Hạ Dệt trước buổi học ngoại khóa trong rừng...
Khó trách... Tiểu Hạ Dệt lại giống mình, mâu thuẫn với Hayakawa Natsushi đến thế... Nếu như Tiểu Hạ Dệt cũng thích Shirakawa, thì mọi chuyện đều hợp lý.
Thậm chí Chisumi cũng hình như có chút cảm tình với Shirakawa... Tiểu Haori lại còn là người ở chung với Shirakawa! Câu lạc bộ Thư pháp thật sự muốn biến thành "hậu cung" của Shirakawa rồi sao?
"Đàn chị tiền bối của câu lạc bộ Thư pháp ngày trước ơi! Em xin lỗi! Lúc chị giao câu lạc bộ Thư pháp cho em, em thật sự không nghĩ đến chuyện này đâu nha!"
Khoan đã, bây giờ không phải là lúc để tạ lỗi! Kẻ trộm nhà lén lút! Làm sao xoay chuyển tình thế đây?
"Ríu rít quái" bỗng nhiên cảm thấy may mắn vì đã sớm "quét sóng" phát hiện Tiểu Hạ Dệt. Nếu chậm hơn một chút, chắc chắn nàng đã phải "điên cuồng gào thét trong bất lực" trong hội nhóm "những kẻ thất bại" rồi...
"Bình tĩnh, chúng ta có thể thắng."
"Phụ nữ nhà Tsukimi tuyệt đối không chịu thua!"
Cô gái buộc mình phải bình tĩnh lại, cẩn thận phân tích cục diện hiện tại – Hayakawa Natsushi là "tình địch cứng cựa", thường xuyên tương tác với Shirakawa, thậm chí sau đêm hội còn "cứng rắn tuyên bố chủ quyền" và cùng nắm tay. Nói nàng là "trùm cuối" hiện tại cũng chẳng sai.
Tiểu Hạ Dệt, "kẻ trộm nhà lén lút", hành vi đáng xấu hổ... Nhưng may mắn là phát hiện kịp thời, nguy hại không lớn. Với kẻ tình địch này, chỉ cần tìm hiểu xem cô ta và Shirakawa đã thổ lộ hay chưa, là có thể nắm bắt được tình hình. Còn lại Chisumi và Tiểu Haori... Ừm... Bề ngoài thì Tiểu Haori, người ở chung, có vẻ nguy hiểm hơn một chút, nhưng xét theo tính cách của nàng ta, ngược lại Chisumi, người được Shirakawa nuông chiều nhất, lại có vẻ đáng sợ hơn.
"Hiện tại câu lạc bộ Thư pháp thiên hạ chia ba, thực sự là không thể không tính toán sớm hơn..."
"Đến lúc thổ lộ rồi! Hai năm! Ta đã nhẫn nhịn gần hai năm rồi! Nếu để Tiểu Hạ Dệt, cái kẻ đến sau này, cướp mất Shirakawa thì đúng là một nỗi nhục nhã khôn cùng!"
"Xin lỗi nha! Tiểu Hạ Dệt, tuy rằng chị em mình vốn là bạn thân, nhưng chuyện này hệ trọng, nên chúng ta đành phải làm đối thủ cạnh tranh một thời gian thôi!"
"Hết câu lạc bộ! Sau khi hết giờ câu lạc bộ là ta sẽ trực tiếp 'tấn công' Shirakawa!"
Một giờ sau...
"Học bù! Sau khi học bù xong, ta sẽ trực tiếp 'hạ gục' Shirakawa bằng một 'bạo kích'!"
Hai giờ sau...
"Hay là đợi Shirakawa đưa mình lên xe vậy... Dù gì lúc đưa mình lên xe, anh ấy cũng phải nói gì đó, lúc này, chỉ cần nửa đùa nửa thật hỏi một câu, rằng làm bạn gái của anh ấy được không, đó chính là 'chiêu cuối'... Ái... Sao tàu điện lại chạy mất rồi? Shirakawa! Shirakawa!!"
"Thôi thôi, tỏ tình qua Line thì ngốc quá, mình vẫn nên đợi ngày mai đi."
Kế hoạch tỏ tình hôm nay, thất bại.
Ngày hôm sau.
"Tsukimi à Tsukimi, sao em có thể sa đọa đến thế! Phụ nữ nhà Tsukimi sao có thể nhút nhát đến thế!"
"Ba năm lại ba năm, ba năm lại ba năm, gần mười năm rồi còn gì!"
"Không được, hôm nay nghỉ trưa là thổ lộ ngay! Chúa Giê-su cũng không ngăn được tôi, tôi nói!"
"A, nghỉ trưa hình như chỉ có một chút thời gian, lên sân thượng tỏ tình có vẻ hơi ngớ ngẩn... Hay là đợi sau giờ câu lạc bộ nhỉ..."
"Ừm, đợi học bù xong vậy..."
"Ái... Sao tàu điện lại chạy mất rồi?!!!"
Trải qua đủ loại cảnh tượng tương tự cứ lặp đi lặp lại, một tuần sau, "Ríu rít quái" nào đó uể oải gục xuống bàn trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ, vẻ mặt đầy phiền muộn.
"Trước đây mình có phải cũng vậy không nhỉ?"
"Mình có lẽ... đời này đều không thể tỏ tình được mất..."
Shirakawa Sohei chạm vào trán cô gái, nghi hoặc hỏi: "Tsukimi, gần đây em có chuyện gì muốn nói với anh à?"
"Ríu rít quái" liếc mắt nhìn anh, yếu ớt gật đầu.
Anh đặt cặp xuống, ngồi đối diện cô gái, gật đầu ra vẻ nghiêm túc: "Anh đã sẵn sàng."
"..."
"Shirakawa..."
"Sao thế?"
"Gần đây em mệt mỏi quá."
"Hội học sinh lại thúc em nộp báo cáo hoạt động câu lạc bộ rồi à?" Shirakawa Sohei liếc nhìn cô bé "chân dài moe" đáng thương vô cùng, thở dài bất đắc dĩ nói: "Thôi được, anh giúp em viết, nhưng chỉ lần này thôi đấy."
"Em nói không phải cái mệt mỏi này... Nhưng anh ��ã đồng ý rồi thì không được nuốt lời đâu đấy."
"?"
"Thế rốt cuộc em mệt mỏi vì chuyện gì?"
"Mệt mỏi trong tâm."
"Vậy thì đi gặp bác sĩ tâm lý đi, anh thì chẳng giúp được gì đâu."
"Anh có thể mà Shirakawa, anh đẹp trai thế này, cho em sờ một cái là em sẽ lại tràn đầy năng lượng ngay..."
Shirakawa Sohei một tiếng "chát" đẩy tay Tsukimi Sakurazawa đang đưa ra để "chọc ghẹo" mình ra, cười lạnh nói: "Anh thấy em vẫn còn tinh thần lắm mà."
"Ríu rít quái" sững sờ một chút, có chút bực bội rụt tay về.
"Đáng ghét! Sao mình lại bắt đầu "chung sống" với Shirakawa theo kiểu này chứ!"
"Mình đúng là đồ ngốc mà! Cái bầu không khí này... làm sao mà tỏ tình được chứ!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.