(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 484: Ta muốn làm thứ nhất
Isshikiha Haori mặt đầy vẻ không thể tin, thầm nghĩ: Cậu lừa ai chứ, cứ tưởng tôi mới biết cậu hôm nay đấy à? Cái vẻ ngoài mơ hồ, thụ động như thế này sao có thể là cậu, Shirakawa đồng học, được chứ!
Shirakawa Sohei lại thở dài, nặng nề gật đầu. Thật ra, nỗi phiền muộn trong lòng cậu ấy không đơn thuần vì một chuyện cụ thể nào đó—không phải vì vấn đề của tiểu ngạo kiều, cũng chẳng phải vì loli hiểm ác hay "bình A", càng không phải vì vô vàn chuyện đã xảy ra từ khi vào trường. Nếu phải cố gắng định nghĩa, Shirakawa Sohei cảm thấy điều khiến cậu ấy bận tâm có lẽ chính là "không khí".
Những người xung quanh và mọi việc dần dần xảy ra những thay đổi mà cậu ấy khó lòng ngăn cản, khó lòng lường trước.
Nếu là những chuyện khác, Shirakawa Sohei tự tin mình có thể xử lý một cách rất tỉnh táo và hoàn hảo. Nhưng một khi chuyện liên quan đến những cô gái cậu ấy sớm tối ở cùng, cậu ấy bỗng nhiên cảm thấy chút lý trí của mình không còn đủ dùng nữa.
Cậu ấy thật sự không muốn thấy mình bị động mà bận tâm như vậy, nhưng chẳng có cách nào khác. Xét theo tình hình hiện tại, nếu không có một động lực mạnh mẽ, cái cảm giác bất lực này sẽ cứ đeo bám cậu ấy trong một thời gian rất dài.
"Shirakawa đồng học... Cậu sẽ không phải là... thất tình đấy chứ?"
Cô gái lười biếng thấp thỏm trong lòng, lại một lần nữa hỏi ra vấn đề mà mình không muốn hỏi nhất. Nếu như lần trước chỉ mang ý đùa cợt là chủ yếu, thì giờ đây, cô gái ít nhiều cũng dựa vào những gì mình phát hiện mà thăm dò hỏi.
Trước đó khi ở trường, cái buổi tối sáu người ở cùng nhau đó... và cả thái độ thường ngày của cậu ấy...
"Không phải thất tình."
Cô gái lười biếng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Tuy nhiên, hình như cũng có chút tương tự..."
Cô gái lười biếng: ???
"Thất tình là cảm giác gì?"
"Nhờ cậu đấy, tôi suýt chút nữa thì đã biết cảm giác thất tình là gì rồi!"
"Tôi làm sao biết được!" Isshikiha đáng yêu hiếm khi có cơ hội "lườm" Shirakawa Sohei một cái, bĩu môi nhỏ, bất mãn nói: "Thế nên cậu mới điên cuồng 'công lược' các nữ chính trong Galgame, rồi muốn trải nghiệm cảm giác thất tình sao?"
"Không phải." Shirakawa Sohei lắc đầu, lại trầm mặc, một lát sau mới nhẹ giọng trả lời: "Có lẽ là do nhàm chán thôi."
"Nhàm chán thì cũng đâu đến mức này chứ... Shirakawa đồng học." Cô gái lười biếng hít sâu một hơi, run rẩy hỏi dò: "Cậu có phải là... đã thích ai đó, nên mới bắt đầu lo được lo mất không?"
Giờ này khắc này, Isshikiha Haori khi hỏi câu này, thực ra vô cùng băn khoăn. Bởi vì dù Shirakawa Sohei trả lời có hay không, đều không phải là đáp án nàng mong muốn.
Nhưng đôi khi lại là như thế, biết rõ đáp án đó có thể sẽ khiến mình lo lắng rất nhiều, người ta vẫn cứ không thể kiềm chế được ham muốn muốn biết.
Tim nàng chưa bao giờ đập mạnh như lúc này, phảng phất như muốn vỡ tung khỏi lồng ngực.
Cậu và Hayakawa đồng học... có phải đang hẹn hò không?
Mối quan hệ giữa cậu và Sakurazawa-chan, thật sự thuần khiết và hài hòa như vẻ bề ngoài, cả hai đều không có ý nghĩ vượt quá giới hạn sao?
Cậu đối với Tachibana đồng học, đối với Natsori-chan... đều có cảm giác gì?
Hạt giống bất an đã sớm gieo xuống trong lòng nàng, chỉ là nàng chưa bao giờ có cơ hội tốt để hỏi thẳng. Nàng vẫn luôn tìm kiếm cơ hội thích hợp, nhưng tìm đi tìm lại, dường như lúc này chính là cơ hội thích hợp nhất.
Dù chỉ có một chút khả năng, Isshikiha Haori vẫn muốn nghe được đáp án mình mong muốn.
Shirakawa Sohei lại lần nữa trầm mặc, sự trầm mặc này càng khiến cô gái cảm thấy bất an hơn. Nàng cựa quậy người, tựa hồ muốn nói gì đó, thì chàng trai trước mặt cô khẽ cất lời.
"Nếu nói là có người mình thích... thì hình như cũng không đúng."
Lần này đến lượt cô bé Isshikiha đáng yêu trầm mặc. Shirakawa Sohei nghĩ nghĩ, rồi tiếp tục nói: "Tình yêu tuy rất t·ra t·ấn người, nhưng nếu chỉ đơn thuần là yêu đương, thì cũng chưa đến mức khiến tôi bận lòng đến thế. Tôi chỉ đang nghĩ, lựa chọn rốt cuộc có ý nghĩa gì."
"Một người trưởng bối từng nói với tôi rằng, khi không thể đưa ra lựa chọn, thì hãy tập trung vào bản thân sự lựa chọn, mà không cần để ý đến những thứ phía sau lựa chọn đó. Nhưng tôi vẫn luôn không thể nào hiểu được câu nói này, bởi vì những thứ phía sau lựa chọn, theo một ý nghĩa nào đó, cũng là một phần của lựa chọn..."
"Shirakawa đồng học?"
Shirakawa Sohei bị ngắt lời, dừng lại. Cậu ấy có chút kinh ngạc nhìn chăm chú vào khuôn mặt nhỏ của Isshikiha, ánh sáng yếu ớt từ màn hình điện thoại phản chiếu lên khuôn mặt nàng, khiến nó có chút mơ hồ. Cô gái hít mũi một cái, rồi thở phào một hơi thật dài.
Cứ như muốn trút sạch mọi cảm xúc hỗn độn trong lòng.
"Cậu thích Hayakawa đồng học đúng không?"
"..."
Một câu nói đó giống như trực tiếp xé toạc sự che giấu của Shirakawa Sohei, khiến cậu ấy không thể nào thoái lui được nữa.
"Dù không phải là thích, nhưng chắc chắn là có cảm tình mà." Isshikiha Haori tiếp lời nói: "Còn Sakurazawa-chan, dù bình thường cô ấy vẫn hay cãi nhau ầm ĩ với cậu, nhưng tôi cảm nhận được, cô ấy có lẽ không phóng khoáng như vẻ bề ngoài đâu."
"Tachibana đồng học... Shirakawa đồng học, cậu vẫn luôn rất dịu dàng với cô ấy, điều này tôi cũng biết. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ không kìm lòng được mà muốn bảo vệ một cô gái đáng yêu như Tachibana đồng học... À, Shirakawa đồng học, cách cậu và Natsori-chan ở bên nhau khi không có mặt bọn tôi, thực ra có khác với lúc ở trước mặt bọn tôi không?"
Shirakawa Sohei không nói gì, hay nói đúng hơn là cậu ấy không thể nói nên lời, chỉ có thể dùng sự trầm mặc để đáp lại.
"Tôi biết mà, tôi biết hết cả." Isshikiha Haori giọng nhỏ đi vài phần: "Bên cạnh Shirakawa đồng học có rất nhiều cô gái, ngay cả tôi, e rằng cũng không có cách nào nổi bật lên. Về xinh đẹp thì không bằng Hayakawa đồng học, về dáng người cũng không bằng Sakurazawa-chan... Học tập thì lại là người kém nhất trong câu lạc bộ thư pháp... Điều duy nhất tôi giỏi là vẽ một chút, mà còn từng khiến cậu tức giận, gây cho cậu không ít phiền phức..."
"Nhưng mà... tôi nghĩ mình cũng có ưu điểm mà. Tôi có thể ở bên cậu khi cậu không vui, sáng sớm cùng cậu thức dậy đánh răng ngắm mặt trời mọc, tối đến cùng chia sẻ một phần Oden ăn khuya... Lúc xem TV thì giúp cậu đổi kênh, khi ăn mì thì giúp cậu xử lý mấy miếng tempura cậu không thích ăn, cùng cậu đi dạo, cùng cậu nghiên cứu xử lý vấn đề... Trên thế giới có biết bao nhiêu chuyện như thế, tôi chắc chắn có thể tìm ra những ưu điểm độc nhất vô nhị thuộc về mình."
"Những ưu điểm chỉ thuộc về riêng tôi, khác biệt với những cô gái khác."
Isshikiha đáng yêu nhìn chăm chú vào khuôn mặt Shirakawa Sohei, từng lời từng chữ chân thành nói: "Tôi biết, hiện tại tôi đang mặc đồ ngủ, tóc tai rối bời chưa chải chuốt, không thể trang điểm, chẳng hề đáng yêu chút nào, hoàn toàn không phải vẻ ngoài mà một lời tỏ tình nên có... Cho dù là vậy... tôi vẫn muốn nói với Shirakawa đồng học một câu."
"Từ nhỏ đến lớn tôi chưa bao giờ là một học sinh xuất sắc gì cả, nhưng trong chuyện thích cậu, tôi muốn là người đầu tiên."
"..."
Nói xong những lời này, dũng khí của cô gái dường như đã cạn sạch. Nàng chậm rãi đứng dậy, cũng không đòi hỏi một lời hồi đáp như một lời tỏ tình thông thường, mà quay người bước về phía cửa. Dường như là để Shirakawa Sohei có thời gian suy nghĩ, lại giống như đang chuẩn bị để bản thân bình tĩnh lại một chút.
Shirakawa Sohei sững sờ tại chỗ, trầm mặc không đáp lại ngay lập tức.
Cô gái hoạt bát đáng yêu, hay làm nũng và lười biếng "mò cá" thường ngày, bỗng nhiên—hay nói đúng hơn là cuối cùng—đã đưa ra cho cậu ấy một lựa chọn.
Hệ thống công lược tiến độ: 99%.
Cho dù là trực tiếp tỏ tình, tiến độ "công lược" của cô gái cũng không có dấu hiệu tăng lên đến 100%. Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.