(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 507: Cùng bạn trai dính dáng sự tình một điểm không làm
Ở nông thôn, người dân thường ăn cơm tối khá sớm. Dù vậy, sau bữa ăn, trời bên ngoài đã tối mịt. Quy luật ngày ngắn đêm dài của mùa đông càng trở nên rõ rệt ở những vùng quê chưa có đèn đường phổ biến.
Tsukimi Sakurazawa vốn định giúp Higashiya Rin rửa bát đĩa, nhưng bị cô ấy từ chối. Rin bảo rằng để khách làm việc đó là cực kỳ thất lễ, rồi nhân tiện giục Shirakawa Sohei đi chơi cùng Tsukimi Sakurazawa.
Higashiya Kei uống chút rượu, lại thêm một ngày mệt nhọc, nên chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ sâu trong phòng. Cô bé Higashiya Hoshizora rất hiểu chuyện, giúp chăm sóc bố. Sau khi mọi việc ổn thỏa, cô bé ôm lấy chiếc bảng vẽ nhận được ban ngày, bắt đầu hí hoáy, trông có vẻ rất thích thú với món quà này.
Dù nhà cửa ở nông thôn không mấy xa hoa hay tiện nghi, nhưng chỗ ngủ thì hoàn toàn không thiếu. Higashiya Rin đã trải sẵn một chiếc giường đôi rộng rãi cho họ. Sau khi chuẩn bị chỗ ngủ ấm áp, cô ấy bảo họ cứ tự nhiên. Bởi vì, theo suy nghĩ của cô, đây cũng là nhà Shirakawa Sohei từng ở, còn Tsukimi Sakurazawa lại là bạn gái của cháu trai mình, không có lý gì mà phải câu nệ bắt hai người phải ngủ riêng.
Dù cho họ chưa đến mức phải ngủ chung một phòng, thì cũng đâu cần phải vội vàng tách riêng như thế.
Phải có người giúp đẩy thuyền chứ. Vậy sao không phải là mình đây?
Shirakawa Sohei: "..." Tsukimi Sakurazawa: "..." — Xin lỗi cô, cháu trước đó còn hiểu lầm cô muốn cháu làm việc quần quật, không ngờ cô lại là người thương cháu trai nhất!
Gã cặn bã nam trong lòng cười thầm, rồi véo nhẹ khuôn mặt nhỏ của cô bạn gái đang có vẻ luống cuống, cố ý hỏi: "Em có sợ không?"
— Em, em có gì mà phải sợ chứ... Chẳng phải chỉ là ngủ chung thôi sao... Trước đây em cũng từng ngủ chung phòng với anh rồi... Cùng lắm thì bị anh 'ăn thịt' thôi...
— Nói là thế, nhưng vẻ mặt em có vẻ rất hồi hộp.
— Không hồi hộp mới là có vấn đề chứ... Đây là nhà anh đấy, em có chạy cũng không thoát đâu!
— Được rồi, để cô bạn gái đáng yêu của anh có thể ngủ ngon, anh sẽ không dọa em nữa. Shirakawa Sohei ngồi xuống vén chăn lên, giải thích: "Trông thì như một chiếc giường đôi lớn, nhưng thực ra bên dưới là hai chiếc giường đơn ghép lại, có thể tách ra được."
— Anh sẽ lấy thêm cho em một bộ chăn gối nữa. Đêm nay chúng ta vẫn ngủ riêng.
Lúc này Tsukimi Sakurazawa mới thở phào nhẹ nhõm, tiện tay kéo tấm rèm lên và nói: "Anh dám dọa em sao... Chuyện bạn trai làm thì anh chẳng làm được cái gì cả."
Shirakawa Sohei nhíu mày: "Nếu anh thật sự ra dáng một người bạn trai, thì giờ em đã nằm trong vòng tay anh rồi."
— Gã cặn bã nam chỉ biết nói mà không làm! Anh ôm thử xem nào... Anh... A... Shirakawa ~ muốn chết à!
— Anh ôm rồi. Sao nào?
Cô nàng dễ thương chân dài đang được ôm theo kiểu công chúa, tròn mắt nhìn gương mặt gã cặn bã nam. Khóe môi cô bé khẽ mỉm cười, nói: "Hừ... Dù sao anh cũng chỉ biết bắt nạt em thôi. Ngày mai em sẽ mách cô Higashiya rằng anh bắt nạt em."
— Nói thật ra thì, cô ấy có lẽ còn mong anh làm "cầm thú" hơn là mong anh không bằng "cầm thú" đấy.
— Có ý gì?
— Tức là cô ấy có thể mong anh "dũng cảm" hơn một chút.
— Làm sao có thể! Cô Higashiya đã nói với em rồi, nếu anh bắt nạt em, chỉ cần nói với cô ấy, cô ấy nhất định sẽ có cách giúp em trả đũa!
— Thế này chẳng phải là rất không công bằng sao? Shirakawa Sohei vờ bất mãn nói: "Vài hôm nữa anh cũng đến nhà Tsukimi tìm cô nói chuyện, xem cô ấy có thể chỉ cho anh vài cách trừng phạt bạn gái không."
— Phi, đồ cặn bã nam! Tsukimi Sakurazawa giận dỗi trách: "Nếu em không thèm nói chuyện với anh, tối nay anh đừng hòng mò vào chăn của em!"
— Ừm? ?
Shirakawa Sohei cảm thấy mình dường như vừa bỏ lỡ một phúc lợi nào đó.
Đêm đông ở nông thôn thường rất dài. Những gia đình đông người có thể tụ tập chơi mạt chược, đánh bài để tiêu khiển. Hiển nhiên, vùng này không có điều kiện để xem TV hay các loại giải trí tương tự. Shirakawa Sohei không còn cách nào khác, sau khi rửa mặt xong liền ngoan ngoãn chui vào chăn, nằm đó ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp của bạn gái mà ngẩn ngơ.
Đồng hồ sinh học của anh không quen giờ này, nên cũng chẳng ngủ được. Dứt khoát, anh ngắm Tsukimi để giết thời gian, tiện thể suy nghĩ xem mình phải làm thế nào để phát tài.
Để có được tư cách đối thoại với gia đình Tsukimi và gia đình Hayakawa, không nghi ngờ gì đây là một việc vô cùng khó khăn. Chỉ có tiền thôi thì e là chưa đủ, bởi gia đình Hayakawa tiền bạc đầy nhà. Ngay cả một cô loli "độc ác" tiền tiêu vặt cũng có thể tùy tiện mua vài cơ ngơi về cải tạo thành nhà vệ sinh, huống hồ là đại tiểu thư Natsushi thì càng khỏi phải nói.
Thật khó quá đi... Con đường của một gã cặn bã nam... Ước gì cuộc sống có thể đột nhiên "hạ trí" như trong truyện vậy thì tốt biết mấy! Ví dụ như để mình học được tuyệt thế y thuật, sau đó trên đường tình cờ gặp một ông lão. Cứu ông xong mới phát hiện ông ấy lại là một đại gia giàu sụ, quyền lực nhất, vì cảm kích mà đặc biệt đem toàn bộ gia sản tặng cho mình...
Shirakawa Sohei suy nghĩ một lát, bỗng bật cười. Anh cảm thán rằng mình đúng là bị "tẩy não" rồi, lại còn mơ những giấc mộng viển vông như thế. Bên cạnh, cô bạn gái Tsukimi nãy giờ vẫn yên tĩnh giả vờ ngủ, lập tức không kìm được mà đỏ mặt giận dỗi: "Shirakawa, anh cười cái gì!"
— Anh có cười đâu.
— Rõ ràng là anh vừa cười! Em nghe thấy mà!
— Em không phải đang ngủ sao?
— Bị anh đánh thức! Cô gái xoay người lại nhìn anh, hừ một tiếng nói: "Anh vừa nãy đang làm gì thế?"
— Vừa nãy ư? Nhìn em thôi.
— Nhìn em làm gì?
— Nhìn bạn gái thì không phạm pháp à?
— Phi, ai là bạn gái của anh chứ! Tsukimi Sakurazawa nhấn mạnh: "Bây giờ anh là đồ cặn bã nam đấy, đừng có ý đồ mơ hồ ranh giới tùy tiện như thế!"
— Ừm? Thế mà lại bị phát hiện. Lần sau anh sẽ cẩn thận hơn một chút.
— Cẩn thận cũng vô dụng. Cô gái có chút đắc ý nói: "Em còn chú ý hơn anh nhiều."
Shirakawa Sohei cười, vươn tay định sờ má cô gái, nhưng bị cô ấy vươn tay từ trong chăn ra gạt nhẹ đi, tiện thể lườm anh một cái.
— Làm gì mà véo má em, sẽ bị tròn ra đấy.
— Tròn cũng đẹp mà.
— Nói láo! Các anh con trai toàn là đồ giỏi lừa người... Cứ nói là thích người hơi mập một chút trông đáng yêu, nhưng kết quả thì sao, các anh chỉ đơn thuần thích người đẹp thôi.
— Em béo sao?
— Em mới không mập!
— Anh thấy em trông được không?
— Còn phải nói sao?
— Thế thì không phải rồi? Shirakawa Sohei nhún vai nói: "Em vừa không mập lại vừa đẹp, đúng là kiểu anh yêu thích."
— Vậy sau này thì sao? Nếu sau này em trở nên không xinh đẹp nữa thì sao?
— Không đâu. Shirakawa Sohei nói khẽ: "Anh sẽ mãi nhớ vẻ ngoài của em bây giờ, đến khi già cũng sẽ không quên."
Tsukimi Sakurazawa ngạc nhiên nhìn Shirakawa Sohei, trong giây lát có chút thất thần, rồi đáp: "Thôi thì quên đi... Bây giờ anh nhớ lúc em trẻ trung xinh đẹp, đến khi em ba bốn mươi tuổi anh sẽ chê em già mất..."
— Không đâu. Shirakawa Sohei nhẫn nại giải thích: "Mỗi thời kỳ em lại có một vẻ quyến rũ khác nhau. Anh sẽ không nhấn mạnh cái gọi là sự khác biệt giữa vẻ đẹp nội tại và vẻ đẹp bên ngoài, bởi vì trong mắt anh, tất cả đều là em."
Không có chuyện vẻ đẹp nội tại cao quý hơn vẻ đẹp bên ngoài, cũng không có chuyện vẻ đẹp bên ngoài được ưa chuộng hơn vẻ đẹp nội tại. Em chính là em, là cô gái anh yêu.
Dù em có trở thành bộ dạng gì đi nữa, anh cũng sẽ dùng tất cả nhiệt tình của đời mình để yêu em.
Anh cam đoan.
Xin chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến tác phẩm này.