(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 60: Tuyệt không thỏa hiệp
Trong tiệm mì, Isshikiha Haori thành thạo gọi một suất mì xương hầm xì dầu, rồi đặt trước mặt Koji Ishida.
Gã đàn ông cứng cỏi này đang trong lúc buồn bã tột cùng, chỉ muốn nói với tất cả những ai đến gần hắn rằng:
"Ông đây thất tình rồi, đừng có dây dưa với ông đây!"
Thế nhưng hai người trước mặt — một là ân nhân, một là cô gái bên cạnh ân nhân — rõ ràng đều không phải đối tượng mà hắn có thể trút giận. Thế nên hắn chỉ đành lắc đầu, ủ rũ gục đầu xuống, bắt đầu ăn suất mì xương hầm trước mặt, với màu sắc và mùi thơm đều vô cùng hấp dẫn.
Thôi được, cứ ăn cho tử tế bữa khuya cái đã.
Tiệm mì nơi bọn họ đang ngồi chính là tiệm gần nhà Shirakawa Sohei và Isshikiha Haori. Kể từ khi hai người gặp mặt và ăn ở đây vài lần, Shirakawa Sohei cứ cảm thấy nơi này bỗng dưng trở thành cứ điểm gặp mặt của hắn và Isshikiha Haori.
Người Nhật ăn mì thường không cắn đứt sợi, Shirakawa Sohei ở đây lâu cũng dần hình thành thói quen này. Ba người húp mì soàn soạt một lúc, cuối cùng vẫn là Isshikiha Haori, cô bé nói nhiều đáng yêu kia, lên tiếng trước.
"Shirakawa bạn học, cái vụ tư vấn tình yêu cậu nói, rốt cuộc là cái gì vậy?"
Shirakawa Sohei tóm tắt câu chuyện đã xảy ra. Nghe xong, Isshikiha Haori không nhịn được rưng rưng nước mắt cảm động nói: "Nói như vậy, Amy-chan nhất định là vô cùng yêu Ishida bạn học rồi."
Koji Ishida nghi hoặc hỏi: "Thế nhưng... Amy-chan đã nói muốn chia tay với tớ mà..."
"Cậu đúng là đồ ngốc mà! Con gái nói chia tay, thì chưa chắc đã là chia tay thật đâu!" Isshikiha Haori rõ ràng vẻ mặt giận mà không thể làm gì.
Khi nói đến kiến thức về chuyện yêu đương, dường như cô bé quên mất thân phận bất lương hung hãn của Koji Ishida, thao thao bất tuyệt nói: "Đầu tiên, chúng ta phải làm rõ một quan điểm, đó là định nghĩa chia tay trong suy nghĩ của con trai và con gái thực ra không giống nhau."
Koji Ishida vẻ mặt ngơ ngác nhìn Shirakawa Sohei.
"Nói tiếp đi." Shirakawa Sohei rõ ràng cũng rất tò mò về lý thuyết này.
Quả nhiên, chỉ có ma pháp mới có thể đánh bại ma pháp. Muốn hiểu con gái, vẫn phải dựa vào những người cùng là con gái để phân tích tường tận.
"Trong tình huống bình thường, con gái nói chia tay thường là một cách thử dò xét, một quá trình để chứng minh. Còn chia tay mà con trai nghĩ đến thì lại là một kết luận."
"Kết luận thì dễ hiểu rồi: không yêu nữa nên chia tay. Vì vậy, đối với họ, chia tay chỉ đơn thuần là chia tay. Nhưng thử dò xét thì lại khác."
"Có thể là cô ấy bất mãn về điểm nào đó ở cậu, muốn cậu tự xem lại mình. Cũng có thể là cảm thấy cậu không đủ quan tâm cô ấy... Tóm lại, nếu không phải là kiểu đề nghị chia tay đặc biệt tỉnh táo, thì tất cả đều phải xem như làm nũng mà đối đãi!"
"Cái gì?!" Koji Ishida giật mình sửng sốt.
"Isshikiha đại sư! Cầu ngài chỉ giáo cho con!"
Isshikiha Haori được câu "đ��i sư" này tâng bốc đến mức có chút lâng lâng, vẫy tay nói: "Đâu có đâu, đại sư gì chứ... Tớ làm gì có lợi hại như cậu nói chứ ~"
"Cầu xin cậu! Đại sư! Lý thuyết của cậu chính là hy vọng cuối cùng của tớ!"
Isshikiha Haori vô thức nhìn Shirakawa Sohei một cái, thấy hắn không có vẻ gì phản đối, trên khuôn mặt nhỏ nhắn liền tràn đầy đắc ý nói: "Thật ra nói khó thì không khó, nói đơn giản thì cũng chẳng đơn giản. Vì cô ấy muốn cậu quan tâm, vậy cậu chỉ cần thể hiện sự quan tâm của mình là được."
"Tớ bây giờ sẽ nhắn tin hỏi cô ấy đã ăn cơm chưa..." Koji Ishida làm bộ muốn rút điện thoại ra.
Isshikiha Haori vội vàng ngăn lại: "Tuyệt đối không được!"
"Hiện tại Amy-chan đang nổi nóng, trừ phi cậu có được vẻ mặt như hiền nhân Yamazaki, nếu không thì mọi hành vi đều chỉ là đổ thêm dầu vào lửa thôi."
"Hiền nhân Yamazaki ư?" Koji Ishida sờ sờ khuôn mặt chữ điền của mình: "Độ khó này hơi lớn một chút nhỉ..."
Nghe vậy, Isshikiha Haori mặt mũi đầy vẻ kinh ngạc.
"Cái gì mà 'độ khó hơi lớn một chút' chứ? B��n học này mà thật sự dám nghĩ theo hướng đó ư? Bình thường cậu ta không soi gương sao?"
"Nói cách khác, cậu ta cần chọn một thời điểm khác để nhận lỗi, đúng không?" Shirakawa Sohei nói.
"Không sai! Dựa vào quan sát của tớ ban nãy, tớ phát hiện Amy-chan vẫn rất quan tâm Ishida bạn học... Khi cô ấy thấy Ishida bạn học bị Shirakawa bạn học kéo đến, phản ứng đầu tiên là chạy tới cứu cậu ấy."
Thằng đàn ông thẳng thắn sắt đá Koji Ishida lúc này mới mãi sau mới ngộ ra, nói: "Thì ra là vậy!"
"Isshikiha đại sư, cậu quả nhiên là một thiên tài! Ngay cả chi tiết nhỏ nhặt như vậy cũng có thể phát hiện!"
"Đâu có đâu có, chủ yếu là Ishida bạn học cậu tiếp thu cũng rất nhanh mà ~"
Shirakawa Sohei ngắt lời màn tâng bốc lẫn nhau trơ tráo của hai người, nói: "Thế thì theo cậu, khi nào đi tìm Amy bạn học thì tốt hơn?"
"Không biết."
"Ơ? Đại sư cậu vừa mới nói..."
"Đúng, tớ không biết." Isshikiha Haori rất thẳng thắn nói: "Mỗi cô gái đều có tính tình riêng của mình, tớ làm sao biết Amy-chan khi nào sẽ nguôi giận được chứ."
"Con gái ấy à, là một loại sinh vật vừa phức tạp lại vừa đơn giản đó."
Shirakawa Sohei trầm ngâm một lát, nói: "Ishida bạn học, tiện thể nói sơ qua mâu thuẫn giữa cậu và Amy bạn học được không?"
Koji Ishida sờ sờ mái tóc húi cua của mình, nghi hoặc nói: "Thật ra... tớ vẫn luôn không biết rốt cuộc Amy-chan bất mãn điều gì về tớ nữa..."
Isshikiha Haori: "..."
Shirakawa Sohei: "..."
Được thôi, đúng là đàn ông quá thẳng thắn.
Dù là Shirakawa Sohei chưa từng yêu đương, cậu cũng cảm thấy tên bất lương này hẳn là đi học thuộc lòng một chút "EQ" mới phải. Cậu kiên nhẫn hỏi: "Vậy bình thường hai người có khác biệt gì không?"
"Khác biệt ư? Không có đâu nhỉ, bình thường tớ đều rất nhường cô ấy mà. Đi xem phim, uống nước, khẩu vị gì... đều là cô ấy quyết định."
"Đủ rồi đó, Shirakawa bạn học, gã này hết thuốc chữa rồi." Isshikiha Haori càu nhàu nói.
Shirakawa Sohei lắc đầu: "Cậu nghĩ kỹ lại xem."
"Nếu phải nói thật sự..." Koji Ishida mở to đôi mắt bối rối, chậm rãi nói: "Có lẽ là cô ấy vẫn luôn không thích chuyện t�� trở thành thiếu niên bất lương này..."
"Mâu thuẫn quan trọng như vậy sao không nói sớm hơn chút!"
"Ơ, cái đó, điều này quan trọng lắm sao?"
Shirakawa Sohei nghe vậy thì ra là vậy, trách không được Amy-chan khi thấy cậu ấy bắt Koji Ishida, lại tỏ ra khẩn trương đến vậy, còn nói muốn báo cảnh sát. Thì ra là cô ấy coi cậu ấy là thiếu niên bất lương đến tìm Koji Ishida trả thù.
"Vậy thì dễ giải quyết rồi, Ishida bạn học, về sau cậu đừng làm thiếu niên bất lương nữa."
"Không thể nào!" Koji Ishida bỗng nhiên lớn tiếng, giọng điệu kiên định nói: "Riêng điều này, tớ không thể đồng ý với Amy-chan."
"Ừm? Đó là người bạn gái duy nhất của cậu đó, cậu thật sự không đau lòng sao?"
"Mặc dù tớ rất thích Amy-chan, nhưng chỉ có điều này tớ không thể từ bỏ." Koji Ishida nói, rồi nhìn Shirakawa Sohei, dường như muốn nhận được một chút ánh mắt ủng hộ từ phía cậu ấy.
"Nhìn tớ làm gì, tớ đâu phải thiếu niên bất lương."
Shirakawa Sohei nhíu mày: "... Cậu thật sự... không thể nào 'tốt nghiệp' khỏi cái mác bất lương sao?"
"Tuyệt đối không thể!" Mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.