(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 82: Đối thoại
Asano Natsori, cô bé tiểu thư, thật ra lại ăn những món khá bình dân. Thay vì bít tết hay các bữa tiệc sang trọng, cô bé có vẻ hứng thú hơn với Oden, takoyaki hay các món nướng vặt vỉa hè.
"Cái này ăn ngon sao?"
Asano Natsori khẽ liếm đôi môi đỏ mọng, cô bé vừa ăn thử một viên takoyaki vị bò cay, trong lòng vẫn còn chút e dè với những món ăn đường phố như thế này.
"Cũng tàm tạm." Shirakawa Sohei đưa cho cô bé một xiên khoai tây chiên giòn nướng, còn bản thân thì cầm lấy hai con hàu nướng lớn. Quả thật, ở đất nước này, hải sản thì lúc nào cũng bao no.
Asano Natsori nhận lấy xiên khoai tây nướng, hơi do dự. Cô bé quả thực chưa từng ăn đồ nướng ở mấy quầy hàng ven đường, hay còn gọi là quán yakitori như thế này. Đối với cô bé, kiểu ăn uống này chỉ là được nhìn thấy qua, chứ chưa bao giờ đích thân trải nghiệm.
Cô bé khẽ cắn một miếng, lập tức hít hà vài cái, lúng búng nói: "Nóng quá..." nhưng miệng thì vẫn không ngừng cắn, không có ý định nhả ra.
Shirakawa Sohei đưa tới một bình nước ngọt.
Nếu không xét đến mục đích đằng sau những hành vi kỳ quặc của Asano Natsori, thì cô bé này không nghi ngờ gì là đáng yêu đến mức không thể không yêu. Làn da hồng hào mịn màng dưới ánh đèn đường càng thêm vẻ trong trẻo, thân hình nhỏ nhắn khiến người ta không khỏi nảy sinh ý muốn che chở. Dù nhìn từ góc độ nào, cô bé cũng là một siêu cấp mỹ thiếu nữ đáng yêu, không góc chết.
Đáng tiếc là vòng một phẳng đến mức cúi đầu xuống cũng có thể thấy rõ mũi giày, khác hẳn với Tsukimi Sakurazawa, bình thường đến việc tự cúi người buộc dây giày cũng khó khăn.
Shirakawa Sohei ăn xiên thịt vừa được nướng chín tới, trong lòng thầm lặng phê bình cô bé tiểu thư hí hửng trước mặt.
Mặc dù cô bé vẫn muốn giở trò với Shirakawa Sohei, nhưng dường như chưa bao giờ thật sự ra tay. Cũng không biết cô bé đang chờ cơ hội, hay là đứa trẻ ngốc nghếch này chỉ học được vẻ bề ngoài của sự xấu bụng, mà hoàn toàn chưa lĩnh hội được tinh túy của việc gài bẫy người khác.
Dù sao đi nữa, nếu tính cách của tiểu nha đầu này cứ như vậy mà không thay đổi, e rằng lớn lên sẽ trở thành một nhân vật cực kỳ phiền phức đây.
"Shirakawa-kun, anh đang suy nghĩ gì vậy?"
"Không có gì, chẳng qua là tôi cảm thấy dáng vẻ Asano-san khi ăn thật đáng yêu."
Asano Natsori làm bộ mặt đỏ ửng: "Shirakawa-kun, anh có hơi chút ý đồ xấu đó nha."
Shirakawa Sohei thản nhiên nói: "Đây là lời nói thật."
"Nói nhảm! Chứ chẳng lẽ tôi lại không biết mình đáng yêu sao!" Asano Natsori trong lòng thầm nguýt một cái.
"Đúng là đồ tiểu bạch kiểm, ngay cả khen người cũng không biết cách khen cho đúng chỗ."
"Nhân tiện hỏi thêm một câu, Asano-san tại sao lại chủ động tiếp xúc với một người như tôi vậy nhỉ?" Shirakawa Sohei vừa bóc một con hàu nướng chín, hờ hững hỏi.
Cô bé tiểu thư hơi sửng sốt: "Em có sao ạ?"
"Trong mắt tôi thì có hơi kỳ lạ đấy." Shirakawa Sohei hiếm khi có cơ hội nói chuyện mặt đối mặt với Asano Natsori như thế này, tất nhiên không chịu bỏ qua.
"Có lẽ là em muốn làm bạn với Shirakawa-kun thôi..."
"Giống như cô nàng nữ sinh chuyển trường xinh đẹp trong Anime sao? Vừa tới đã bắt chuyện với cậu con trai lập dị nhất lớp học?"
"Không có chuyện đó đâu... Vả lại, Shirakawa-kun đâu có cô đơn đâu ạ?"
"Tôi thì lại muốn sống lập dị đấy." Shirakawa Sohei thở dài: "Càng quen biết nhiều người, ngược lại càng thấy phiền phức."
Anh thực sự nói thật lòng mình, từ khi học kỳ mới bắt đầu đến nay, anh không hiểu sao mình lại trải qua nhiều chuyện hơn hẳn trước đây rất nhiều. Một phần là do hệ thống ảnh hưởng đến dòng thời gian, phần khác lại có liên quan đến những người xung quanh anh.
Ở đây phải điểm mặt chỉ trích Isshikiha Haori và Hinata Satone, hai cô nàng họa sĩ đó. Nếu không phải hai người họ, chắc chắn anh đã không cần phải dính dáng đến cái vụ quán cà phê hầu gái gì đó rồi.
Hả? Hình như là do cô chủ cửa hàng đi xa nhờ anh giúp đỡ thì phải? À mà thôi, không liên quan, dù sao thì cũng không tiện đổi đối tượng đổ lỗi giữa chừng.
Trong mắt Asano Natsori lóe lên ánh sáng khác thường, cô bé nhẹ giọng thăm dò nói: "Thật ra... ngay từ đầu em nhìn thấy Shirakawa-kun, cứ nghĩ anh là một người rất lạnh lùng đấy."
"Vì cái gì?"
"À, tại vì Shirakawa-kun bình thường ở lớp cũng ít khi bắt chuyện với ai, luôn bận rộn với chuyện của riêng mình, trông cứ như không quan tâm đến bất kỳ điều gì khác vậy..."
"Người bình thường chẳng phải đều như thế sao?" Shirakawa Sohei hỏi ngược lại.
"Đâu có ạ, mọi người đều sẽ giao lưu với những người xung quanh chứ. Dù sao thì cũng phải có bạn bè chứ ạ?"
"Thế nên, em muốn tới làm bạn với tôi à?"
"Cũng không hẳn là vậy ạ, chính là sau một thời gian làm quen và tiếp xúc với Shirakawa-kun, em mới phát hiện anh khác xa so với lời đồn đại..."
Asano Natsori che miệng nhỏ lại, lúng túng nói: "Shi, Shirakawa-kun... Em xin lỗi, em không cố ý nghe ngóng chuyện riêng của anh đâu."
Rất tốt, lại bắt đầu diễn trò rồi.
Tôi đã biết ngay kiểu gì cô bé tiểu thư này cũng không giữ được bình tĩnh!
Shirakawa Sohei trong lòng thầm cười một tiếng, anh quyết định lấy độc trị độc, hỏi: "Bát quái gì cơ?"
"Là về Hayakawa-san ấy ạ..." Asano Natsori thè lưỡi: "Họ nói rằng, Shirakawa-kun và Hayakawa-san thật ra... ở sau lưng... là một cặp?"
"Sao lại nói như vậy?"
"Cái này... Dường như là có người nhìn thấy hai người cùng nhau ăn trưa trên sân thượng..."
Mặc dù cô bé giả vờ tỏ ra cẩn thận từng li từng tí, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi Shirakawa Sohei một giây, như muốn nhìn ra điều gì đó trên khuôn mặt anh.
Shirakawa Sohei thản nhiên nói: "Chỉ vì chuyện này thôi sao?"
"À thì... Dù sao cũng là chuyện ngồi lê đôi mách, nên có thể hơi nói quá lên một chút..."
Shirakawa Sohei "ừ" một tiếng, không nói gì thêm nữa. Asano Natsori đợi mãi mà không thấy Shirakawa Sohei có ý định giải thích, không khỏi vội vàng hỏi: "Shirakawa-kun? Anh th���t sự là có quan hệ yêu đương với Hayakawa-san sao?"
"Anh không định làm sáng tỏ một chút sao?"
"Em tự nói đó là chuyện ngồi lê đôi mách, tôi còn cần thiết phải giải thích gì nữa?" Shirakawa Sohei kỳ quái nói: "Mấy chuyện như này chẳng phải càng giải thích càng rối sao?"
Asano Natsori bị nghẹn họng không nói nên lời, bực bội cắn mạnh miếng khoai tây trong tay.
"Đáng ghét đồ tiểu bạch kiểm, đúng là chỉ biết chọc tức người khác! Anh nghĩ tôi quan tâm anh có quan hệ gì với con nhỏ lòng dạ hiểm độc kia sao chứ!"
"Tôi chỉ mong hai người các anh chị gặp mặt là lao vào đánh nhau luôn ấy!"
Shirakawa Sohei thấy vậy có chút buồn cười. Tiểu nha đầu này dường như rất chú ý mối quan hệ giữa anh và Hayakawa Natsushi, thậm chí lần trước khi đoán xem kỹ năng chiến đấu của anh học từ ai, cô bé cũng ngay lập tức nhắc đến cái tên Hayakawa Natsushi. Những dấu hiệu này dường như cho thấy rằng, mục đích của cô bé tiểu thư khi tiếp cận anh, hẳn là có một phần là vì Hayakawa Natsushi.
Còn phần nào là vì anh, phần nào là vì Hayakawa Natsushi, thì chắc chỉ có cô bé tiểu thư tự mình biết mà thôi. Dù sao Shirakawa Sohei cũng cảm thấy yếu tố anh chiếm không lớn—anh đâu phải Long Ngạo Thiên tuyệt thế nào mà chỉ cần nhìn con gái một cái là đã sét đánh lửa tình. Một cô bé tiểu thư cá tính mạnh mẽ, rõ ràng như vậy hoàn toàn không có lý do gì để thích anh cả.
Ngay cả Isshikiha Haori tên kia còn chờ cơ hội kẹp tóc cho anh ấy mà, huống chi là Asano Natsori với trí thông minh cao hơn.
"Nhanh ăn đi, lát nữa tôi còn có việc."
Shirakawa Sohei thấy cô bé tiểu thư bắt đầu ngẩn ngơ, không nhịn được thúc giục.
"Shirakawa-kun, tối nay anh còn muốn đi đâu nữa sao?"
"Ừm, chuyện làm thêm."
Cô bé tiểu thư "ồ" một tiếng, không hỏi thêm gì nữa. Một lát sau, nàng mới chậm rãi đặt xuống một que xiên, chu cái miệng nhỏ nhắn nói: "No rồi."
Hãy ghé thăm truyen.free để theo dõi những diễn biến tiếp theo của câu chuyện này nhé.