Ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá trong sân trường, rải xuống những vệt sáng lốm đốm.

Đơn xin phép nghỉ tập huấn ngoài trường của câu lạc bộ bóng rổ cuối cùng cũng được phê duyệt, cho phép đội có một nửa tháng tập huấn bên ngoài.

Ngày hôm đó, sau khi hoàn thành buổi tập thường lệ, thầy Phó như mọi khi triệu tập mọi người lại, chuẩn bị thông báo các thủ tục liên quan đến buổi tập trung ngày mai.

Phương Đại Hữu hắng giọng, lớn tiếng nói: "Sáng mai đúng 7 giờ tập trung tại cổng sân vận động, sẽ có xe buýt đến chở mọi người ra sân bay. Tất cả phải chuẩn bị sớm thẻ căn cước, quần áo cá nhân và các vật dụng thiết yếu như thuốc men."

"Nơi chúng ta đến, điện thoại chỉ có tín hiệu trong khách sạn, vì vậy không cần mang theo sạc dự phòng, mang theo cũng vô ích. Hơn nữa, với lịch trình tập huấn lần này... tôi đoán các cậu cũng không có thời gian để dùng điện thoại đâu."

"Dù đã nhấn mạnh nhiều lần, nhưng tôi vẫn muốn nói lại một lần nữa. Địa điểm tập huấn lần này khá xa xôi, tất cả các hoạt động cố gắng không tách rời khỏi đội ngũ. Tập huấn không phải đi chơi, hơn nữa nơi chúng ta đến cũng chẳng có gì thú vị cả. Tất cả mọi việc đều phải báo cáo với ban huấn luyện. Phàm là bị ban huấn luyện phát hiện có người không tuân thủ, tất cả sẽ bị kỷ luật theo nội quy trường học..."

Phương Đại Hữu càng nói như vậy, mọi người lại càng tò mò về địa điểm sắp đến, cứ cảm giác như thể họ sắp đi tu luyện ở một nơi hoang vu nào đó, nhưng làm sao có thể chơi bóng rổ ở chốn hoang dã?

Khi mọi người còn đang đầy rẫy nghi vấn, cánh cổng sân vận động vốn đang đóng chặt đột nhiên "kẽo kẹt" một tiếng mở ra. Ánh mắt mọi người đồng loạt hướng về phía đó, chỉ thấy hai người trẻ tuổi mặc đồng phục tập luyện của đội bước đi thong thả tiến vào.

Bàng Gia Hữu, đang đứng ngay ngắn, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại. Vừa nhìn thấy hai người kia, ánh mắt anh ta đầu tiên dừng lại trên người người có vóc dáng thấp hơn, lập tức kinh ngạc đến mở to hai mắt, thốt lên: "Đội... đội trưởng?"

Úy Mã, Viên Tử và những người khác khi nhìn thấy bọn họ, vẻ mặt cũng lập tức trở nên nghiêm trọng.

"Hoàng Cảnh Thước?"

"Âu Hoằng?"

Hai người vừa bước vào chính là Hoàng Cảnh Thước và Âu Hoằng. Cả hai đều mặc đồng phục huấn luyện của đội, vẻ mặt nhẹ nhõm bước tới.

"Mọi người đừng có vẻ mặt nghiêm túc thế chứ, đều là đồng đội cả mà." Âu Hoằng vẫn giữ nguyên vẻ mặt cười hề hề thường thấy, hai tay tùy ý đút vào túi quần, thân người còn hơi đung đưa, một bộ dạng cà lơ phất phơ.

Hoàng Cảnh Thước với vẻ mặt bình thản bước đến trước mặt thầy Phó: "Phó huấn luyện viên, tôi đến để xin trở lại đội."

Mọi người nghe xong đều kinh ngạc. Nguyên An Tường lớn tiếng nói: "Hai cậu không phải đều đã xin rút khỏi đội rồi sao? Đơn xin đã gửi lên ban quản lý rồi, giờ các cậu nói muốn quay lại là sao?"

Hoàng Cảnh Thước không thèm liếc nhìn Nguyên An Tường lấy một cái, mà tiếp tục nói với thầy Phó: "Trước đây tôi xin nghỉ là vì ông nội tôi bị bệnh, tôi về kinh đô để chăm sóc ông. Hiện giờ ông đã khỏe, hơn nữa ông ấy mong tôi tiếp tục con đường bóng rổ này, nên tôi xin quay lại đội."

Nói đến đây, hắn hơi dừng lại một chút, trong mắt thoáng hiện lên một tia sắc lạnh khó nhận ra, sau đó lại nói thêm với giọng bình thản: "Còn về việc trường học có đổi huấn luyện viên hay không, tôi không có vấn đề gì. Tôi cũng sẵn lòng phối hợp với huấn luyện viên mới để chơi bóng, nhưng vị trí PG chính thức phải là của tôi, vị trí SF chính thức cũng phải là của Âu Hoằng."

Nghe xong lời "trần thuật" bình tĩnh của Hoàng Cảnh Thước, nụ cười trên mặt thầy Phó không hề suy suyển: "Lời các cậu nói... là có ý gì?"

Âu Hoằng hai tay gối lên sau đầu, cười hề hề nói: "Ý là các anh đã lời to rồi đấy, có thêm hai cầu thủ ngôi sao dẫn dắt thì cuối cùng cũng có hy vọng thắng trận."

Lời này vừa dứt, đội hình vốn đang im lặng bỗng chốc trở nên ồn ào.

Đây là ý gì?

Đầu tiên thì bốc đồng dọa dẫm trường học đòi giải tán đội bóng, rồi bây giờ lại hùng hồn yêu cầu quay lại?

Đây là coi mọi người là gì?

"Thưa thầy, tôi cho rằng thầy không có lý do gì để từ chối."

Hoàng Cảnh Thước vẫn giữ giọng điệu lạnh nhạt, còn phảng phất chút cao ngạo: "Thứ nhất, tôi thừa nhận Hứa An, Úy Mã, Viên Tử có thực lực không tệ, nhưng bóng rổ ba đấu ba và trận đấu chính thức là khác nhau. Đội bóng này của thầy có quá nhiều kẻ vô dụng không thể ra sân. Người thực sự có thể chiến đấu bền bỉ, ngoài Úy Mã và Viên Tử, tôi không tìm ra người thứ ba. Nhậm Hạo Nhiên và Từ Tuấn Sở cũng không tệ, nhưng so với Âu Hoằng, họ vẫn còn kém một bậc."

Nhậm Hạo Nhiên và Từ Tuấn Sở lộ vẻ phẫn nộ trên mặt.

Hoàng Cảnh Thước không để ý đến những người khác, tiếp tục nói: "Tôi đã xem Hứa An chơi ba đấu ba. Điểm mạnh của cậu ta là những cú ném vòng ngoài chính xác đến đáng kinh ngạc, nhưng điểm yếu cũng rất rõ ràng, đó là kỹ năng cơ bản của cậu ta quá kém. Nếu tôi là huấn luyện viên đối phương, tôi chỉ cần cử người kèm chặt cả sân, cắt đứt đường chuyền đến Hứa An, cậu ta không thể nhận bóng, cũng không thể tự mình dẫn bóng tấn công, vậy thì Hứa An hoàn toàn vô dụng."

"Còn những người khác, hoặc là không có khả năng ghi điểm, hoặc là thiếu kinh nghiệm thi đấu, thậm chí có vài người chỉ đơn thuần là đến cho đủ đội hình. Mang một đội như thế này ra thi đấu, dù thầy có là Phil Jackson, thầy cũng không thể đưa họ đến chức vô địch SUBA được. Chỉ khi có tôi và Âu Hoằng tham gia, các thầy mới có cơ hội giành chiến thắng."

Đại Hoàng cúi đầu, siết chặt nắm đấm nhưng không nói một lời.

Khi Hoàng Cảnh Thước chậm rãi nói, cả sân vận động chìm vào một sự im lặng căng thẳng, không một tiếng động nào khác. Mọi người đều lặng lẽ lắng nghe lời hắn nói, nhưng trong lòng lại là trăm mối ngổn ngang.

Nếu Hoàng Cảnh Thước bước vào chỉ để hùng hổ nói năng xằng bậy, hoặc chỉ thẳng mặt mọi người mà chửi rủa, có lẽ đã có những thành viên nóng tính nhảy ra cãi nhau với cậu ta. Nhưng Hoàng Cảnh Thước không làm vậy. Hắn chỉ rất bình tĩnh đưa ra sự thật, phân tích lý lẽ, dùng những lời lẽ tưởng chừng khách quan, công bằng để nói mọi thứ khiến tất cả mọi người đều cứng họng, không thể nào... phản bác.

Đúng vậy, chính là không thể nào phản bác.

Hoàng Cảnh Thước và Âu Hoằng vốn là hai mũi nhọn mạnh nhất của đội bóng rổ Đại học Tài chính. Âu Hoằng dù được mệnh danh là "tay cọ số liệu", nhưng khả năng vận động linh hoạt, thần tốc của cậu ta là có thật, sức bùng nổ khi ghi điểm trên sân bóng là hiển nhiên. Nhậm Hạo Nhiên và Từ Tuấn Sở đích thật là không tệ, nhưng thực lực cũng xác thực kém Âu Hoằng một bậc.

Hoàng Cảnh Thước thì càng khỏi phải bàn. Chiều cao 1m91, là một hậu vệ dẫn bóng cao lớn hiếm có trong nước. Trung bình mỗi trận 15.2 điểm, 6.8 kiến tạo, 5.5 rebound, đầu óc tỉnh táo. Nhiều bình luận viên bóng rổ đều nói nếu Hoàng Cảnh Thước không chơi cho một đội kém như Đại học Tài chính, những năm này, đội hình tiêu biểu quốc gia có lẽ đã có tên cậu ấy rồi.

Nếu hai cầu thủ mạnh mẽ như vậy một lần nữa trở lại đội bóng rổ, đích thật sẽ làm tăng đáng kể cơ hội chiến thắng.

Cho nên, giống như Hoàng Cảnh Thước nói, thầy Phó căn bản không có lý do gì để từ chối.

Nhưng, mọi chuyện luôn có ngoại lệ.

"Hoàng đồng học, tôi rất hài lòng với đội hình hiện tại, và tạm thời tôi không muốn thay đổi danh sách cầu thủ nữa."

Thầy Phó trên mặt vẫn mang nụ cười ha hả đặc trưng, giọng điệu cũng rất ôn hòa, nhưng những lời nói ra lại như một quả bom nặng ký, khuấy động lên sóng gió trong lòng mọi người.

"Cho nên, rất đáng tiếc, tôi sẽ không trao vị trí ra sân chính thức trong giải đấu lần này cho hai cậu."

Câu trả lời của thầy Phó khiến tất cả mọi người đều ngạc nhiên không thôi, bao gồm cả Hoàng Cảnh Thước và Âu Hoằng.

Âu Hoằng nghe xong lời này, lập tức nổi trận lôi đình, trừng mắt, gằn giọng nói: "Ông già, ông biết mình đang nói gì không..."

Hắn vén tay áo định xông tới, nhưng bị Hoàng Cảnh Thước vươn tay chặn lại.

Hoàng Cảnh Thước ánh mắt trầm tư nhìn thầy Phó: "Phó huấn luyện viên, thầy biết mình đang nói gì không?"

"Ha ha, đương nhiên là tôi biết."

"Tôi có thể biết rõ lý do không?"

"Tôi đồng ý rằng hai cậu, Hoàng Cảnh Thước và Âu Hoằng, có thể là những cầu thủ có thiên phú nhất ở đây. Nhưng tôi không đồng ý với một điểm khác cậu nói, bởi vì những đứa trẻ luyện tập ở đây, không một ai là đến để cho đủ đội hình."

Thầy Phó cười ha hả nói: "Mỗi người đều có tư cách đứng trên sân bóng này. Là một người thầy, điều tôi muốn làm là giúp các em nhảy cao hơn, bay xa hơn, chứ không phải nói với các em rằng: các em không có hy vọng, các em không làm được, thiên phú của các em kém hơn người khác, nên cố gắng cũng vô ích, tương lai của các em chỉ là một màu hoang tàn."

"Là một người thầy, điều tôi có lẽ muốn nói cho các em biết là..."

"Muốn biết đằng sau bức tường cao sừng sững trước mắt các em, cảnh vật là gì không?"

"Vậy thì, hãy dũng cảm nhảy qua đi!"

"Đó ch��nh là triết lý huấn luyện duy nhất của tôi, với tư cách là huấn luyện viên câu lạc bộ bóng rổ Đại học Tài chính."

Sau khi thầy Phó nói xong, toàn bộ sân vận động chìm trong im lặng tuyệt đối.

Hoàng Cảnh Thước bình tĩnh nhìn Phó Đạt với vẻ mặt nghiêm túc, rồi chậm rãi gật đầu: "Tôi đã hiểu."

"Vậy thì, chúc đội thắng lợi rực rỡ ngay từ trận đấu đầu tiên nhé."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết của người yêu truyện.