(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 13: Kỳ nghỉ hè Kiếm Tông đệ tử
Mặc dù ba người còn lại trong phòng 503 đã ra sức thể hiện bản lĩnh để giành giật đồ ăn, nhưng người nhàn nhã nhất vẫn là Hứa An.
Bởi vì sau khi đi lấy chiếc cốc nhựa nhỏ và đôi đũa, hắn liền im lặng tìm một bàn bốn người, rồi an nhiên ngồi đợi những người bạn đang xông pha chiến đấu giữa đám đông.
Khi Hoàng Vĩ Ngạn và những người bạn mang cơm về, họ phát hiện trong phòng ăn đã không còn chỗ trống.
"Muốn ngồi cũng được thôi, nhưng tôi muốn hai miếng sườn xào chua ngọt của cậu."
"Cá kho của cậu tôi cũng muốn một ít, phải là miếng bụng cá mềm nhất ấy. Gần đây bác sĩ nói dạ dày tôi không tốt, cần ăn cơm mềm, mà không có cơm mềm thì ăn cá cũng được."
"Gần đây tôi bị tụt huyết áp, hễ phát bệnh là sẽ lạnh run toát mồ hôi, chóng mặt, toàn thân run rẩy, nghiêm trọng còn có thể ngất. Bác sĩ nói uống canh sườn có thể hóa giải chứng đau sinh lý của tôi, cho tôi uống chút! . . . Cái gì? Rốt cuộc tôi bị huyết áp thấp hay đau sinh lý? Đây là đau sinh lý dẫn đến tụt huyết áp, không tin tôi cho cậu xem vết thương!"
Nhìn Hứa An gắp mất một nửa sườn xào chua ngọt trong bát mình, Hoàng Vĩ Ngạn đau đớn vô cùng: "Cậu nói thật đi, kỳ nghỉ cậu đã đi tông môn nào tu luyện vậy? Là Thiên Sơn Kiếm Tông à?!"
Hứa An nhồm nhoàm xương sườn trong miệng, nói không rõ lời: "Yên tâm đi, sau này khi trường học bình chọn nhân vật Cảm động Đại Lam, tôi nhất định sẽ bỏ phiếu cho ba cậu. Các cậu đã vô tư dâng hiến đồ ăn của mình, giúp đỡ bạn học nghèo vượt qua mùa đông giá rét."
Ba người đồng loạt giơ ngón giữa về phía hắn.
"Nhắc đến đây, các cậu nói Doãn Thanh Nhã ngày nào cũng bận rộn chạy khắp nơi làm thêm, nhà cô ấy nghèo lắm sao?" Hạ Thiên Lộ tò mò hỏi.
Tiền công tử xua xua tay: "Nhà cô ấy không thể nào nghèo được. Dù cô ấy không mặc quần áo hàng hiệu, cũng chẳng như mấy cô 'gà quay' bên học viện Ngoại ngữ ngày nào cũng thay túi xách, thế nhưng chỉ cần nhìn khí chất và cách nói chuyện của cô ấy là biết gia đình cô ấy không hề đơn giản. Chẳng qua không biết là thuộc về giới quan chức hay giới thương gia thôi."
Khí chất của một người toát ra từ bên trong. Doãn Thanh Nhã có khí chất thanh tao, ưu nhã, những bộ quần áo váy vài chục tệ khoác lên người cô ấy cũng trông như hàng cao cấp. Ngữ khí và cách dùng từ của cô ấy cũng toát lên sự giáo dưỡng tốt đẹp. Khí chất này không phải một sớm một chiều mà có thể bồi dưỡng được, mà là dần dần hình thành dưới sự hun đúc của môi trường gia đình và nền giáo dục lâu dài.
Hoàng Vĩ Ngạn lắc đầu nói: "Cũng chưa chắc đâu. Có thể là gia cảnh sa sút, vốn là tiểu thư nhà giàu, nhưng bây giờ gia đình nợ nần chồng chất nên cô ấy chỉ có thể tự mình làm thêm kiếm học phí, rồi sau đó dính líu đến các công tử quyền quý trong giới thượng lưu."
Ba người còn lại nhìn hắn bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngớ ngẩn.
"Cậu bớt đọc mấy tiểu thuyết ngôn tình lại đi, tin tôi đi, chỉ có Đảng mới 'hỗ trợ người nghèo chính xác' thôi. Còn các công tử nhà giàu ư, họ sẽ chỉ tính toán chi li với cậu, thậm chí còn hỏi cậu cả nước có bay được không ấy chứ." Tiền công tử cười nhạo nói.
"Cô ấy xinh đẹp như vậy, thật ra mà nói, nếu mở một buổi livestream ca hát thôi, đoán chừng mỗi tối cũng có vài ngàn, thậm chí hơn vạn tệ thu nhập. Vậy mà cô ấy lại tình nguyện đi làm thêm ở M-ghi, một giờ ở đó được bao nhiêu tiền chứ?"
Hạ Thiên Lộ ngoặm một vòng đùi gà, khi nhả ra chỉ còn lại xương trắng sạch, rồi lắc đầu: "Không biết cô ấy nghĩ gì."
"Thế thì cậu không hiểu rồi."
Tiền công tử hút một ngụm đồ uống: "Cho dù gia đình cô ấy từng giàu có hay người nhà làm quan lớn, thì dù cho có sa sút đi chăng nữa, gia đình cô ấy cũng sẽ không cho phép cô ấy ra ngoài livestream để lộ mặt."
"Làm thêm ở M-ghi thì không tính là 'xuất đầu lộ diện' sao?" Hạ Thiên Lộ không phục hỏi.
"Đối với con cháu của những gia đình quyền quý, giàu có từ đời trước truyền lại, diễn viên và ca sĩ về cơ bản là như nhau."
Tiền công tử thản nhiên nói: "Trước đây tôi có một người anh xuất thân từ khu nhà cán bộ cấp cao, từng yêu đương với một nữ minh tinh tầm cỡ ảnh hậu. Kết quả là ông nội anh ấy – một vị tư lệnh – phản đối, trực tiếp phong sát nữ minh tinh đó, khiến cô ấy không được diễn, còn điều tra vấn đề tài chính của công ty cô ấy, ép buộc nữ diễn viên vốn đang nổi đó phải ra nước ngoài phát triển. Cuối cùng thì hai người họ cũng không đến được với nhau."
Hứa An và mấy người kia mở to mắt nhìn, không ngờ lại có chuyện bát quái như vậy để nghe.
Hay thật, thích nghe đấy, nói nhiều thêm chút đi.
Nhưng Tiền công tử rõ ràng không muốn nói tiếp, mấy người liền chuyển sang bàn chuyện về trận bóng rổ 3 đấu 3 sắp tới. Mà nhắc đến cũng thật nực cười, bốn người cùng phòng, lại là bạn học một năm, vậy mà chưa từng cùng nhau chơi bóng rổ lần nào.
"Với kiểu bóng rổ 3 đấu 3 nghiệp dư như chúng ta, chiều cao là quan trọng nhất. Cứ chuyền bóng vào gần rổ, rồi dựa vào chiều cao mà 'ăn rổ' là được."
Đó là chiến thuật đơn giản nhất mà Lão Hạ nghĩ ra.
Hắn nói cũng không sai, Hứa An cao 1m87, Hạ Thiên Lộ 1m90, Tiền công tử 1m84, ngay cả Hoàng Vĩ Ngạn thấp nhất cũng cao 1m74. Hơn nữa cậu ta lại chạy nhanh. Nếu đối đầu với học sinh bình thường, chỉ dựa vào chiều cao thôi thì họ quả thực có phần thắng không nhỏ.
"Còn có thể dựa vào những cú ném từ xa của tôi nữa."
Tiền công tử làm động tác ném rổ giả tưởng theo kiểu Kobe.
Hạ Thiên Lộ ngáp một cái: "Tôi biết mà, ngày đó cậu cùng Kobe ghi chung 81 điểm mà."
"Chết tiệt!!"
"Nếu không thì lát nữa ra sân bóng thử một chút, tập phối hợp với nhau, để tránh đến lúc ra sân lại mất mặt."
Hoàng Vĩ Ngạn đề nghị.
Đề nghị này lập tức nhận được sự tán thành của cả bốn nam sinh đại học. Bốn người vội vàng quét sạch đồ ăn trong mâm rồi chạy ngay ra sân bóng rổ.
Sân bóng rổ của trường Tài chính có 5 sân toàn phần, 10 sân bán phần. Ngoài giờ nghỉ, lúc nào cũng chật kín người.
Bốn người đảo mắt nhìn quanh một vòng, liền thấy có bạn cùng lớp của mình cũng đang chơi bóng ở đó, chỉ là hiện tại họ dường như đang có xung đột với người khác.
"Chuyện gì vậy?"
"Đi xem thử xem sao."
Hứa An và những người bạn đi tới, liền thấy Chu Vĩ trong lớp mình đang tranh chấp nảy lửa với một đám nam sinh cao lớn.
"Bây giờ chẳng phải đến lượt chúng tôi sao?"
Chu Vĩ ôm bóng rổ, không chút nhượng bộ nhìn người đàn ông cao lớn trước mặt: "Vừa nãy các cậu bảo thêm một đội, bây giờ lại đến mấy người nữa? Thôi thì xem như vậy đi, nhưng bây giờ các cậu thua rồi thì chẳng phải nên đến lượt chúng tôi vào sân sao? Dựa vào đâu mà lại để người của các cậu vào chơi?"
Người đàn ông cao lớn kia cười khẩy một tiếng: "Huynh đệ, chính các cậu không có năng lực thì trách ai? Mỗi trận không phải 6-0 thì cũng là 6-1, tôi nhường cậu ném mà cậu còn ném không vào, trách tôi à?"
Chu Vĩ mặt đỏ bừng: "Tôi không nói các cậu thắng là có vấn đề gì, tài năng không bằng người thì chúng tôi cũng chấp nhận, thế nhưng bây giờ chẳng phải ��ã đến giờ đội chúng tôi ra sân rồi sao?"
Người đàn ông cao lớn kia nhìn bạn của mình, cười nói: "Dù sao thì các cậu cũng chỉ chơi được mấy phút thôi. Chi bằng cứ để bọn tôi chơi trước, bọn tôi chơi mệt rồi thì nghỉ, như vậy các cậu chẳng phải có thể chơi tiếp sao?"
Bạn học của hắn cũng bắt đầu cười phá lên.
Chu Vĩ trừng mắt nhìn người đàn ông cao lớn: "Sa Vĩnh Nguyên, tôi biết cậu là thành viên đội bóng rổ, thế nhưng sân vận động cũng có luật đến trước chơi trước. Các cậu có thể dựa vào kỹ thuật để 'thống trị sân', nhưng có tư cách gì mà chiếm sân? Sân bóng rổ của trường không phải là nhà của các cậu!"
Sa Vĩnh Nguyên bĩu môi khinh miệt: "Cái gì mà 'thống trị sân' với 'chiếm sân'? Trên sân bóng chẳng phải cứ dựa vào thực lực mà nói chuyện sao?"
Hắn tiện tay ném quả bóng cho Chu Vĩ: "Đến đây, dựa vào thực lực mà nói chuyện nào, tôi chấp cậu một tay... Không, tôi mà nhảy lên thì coi như tôi thua, thế nào?"
Sa Vĩnh Nguyên cao gần một mét chín, trong khi Chu Vĩ mới chỉ hơn 1m7 một chút. Sa Vĩnh Nguyên đứng sừng sững trước mặt Chu Vĩ, quả thực tạo ra cảm giác như học sinh tiểu học đang đấu với học sinh cấp ba vậy.
Chu Vĩ mặt mũi dữ tợn, không chút do dự quăng mạnh quả bóng ra ngoài biên: "Đồ khốn!"
Sa Vĩnh Nguyên trừng mắt, lập tức túm lấy cổ áo đồng phục bóng rổ của Chu Vĩ: "Mày muốn tỏ vẻ đúng không?!"
Lần này, khung cảnh vốn đã hỗn loạn nay càng mất kiểm soát trong chớp mắt.
Nhưng đám sinh viên thể dục kia cũng không phải kẻ ngốc, chơi bóng thì được, nhưng đánh nhau thì chắc chắn sẽ bị trường học xử phạt. Trên sân bóng đều có camera giám sát, chỉ cần động tay, đến lúc đó không ai thoát được đâu.
Vì vậy, mấy đồng đội của Sa Vĩnh Nguyên đều chạy đến kéo cậu ta lại, không cho cậu ta động thủ.
Bạn chơi bóng của Chu Vĩ cũng xông lên can ngăn.
"Không sao không sao, chỉ là chơi bóng thôi mà, có gì thì nói chuyện đàng hoàng..."
"Huynh đệ đừng làm thế, nó nói chuyện không suy nghĩ, cậu đừng để bụng."
"Mọi người đều là bạn học cả, đừng động thủ, chúng ta chờ một lát rồi đi..."
Chu Vĩ với đôi mắt đỏ hoe bị kéo ra.
Một sinh viên thể dục với mái tóc cắt cua ném quả bóng cho đồng đội của Chu Vĩ đang đứng dưới sân: "Các cậu còn muốn chơi nữa không? Nếu không thì qua sân bên kia đi? Bên đó yếu hơn."
Một nam sinh gầy yếu đeo kính tức giận nói: "Chúng tôi đến trước, dựa vào đâu mà bắt chúng tôi đi?"
"Đúng vậy, chúng tôi không..."
Nam sinh kia đang định lý lẽ phân trần, liền thấy bốn nam sinh đi tới, trong đó một nam sinh cao gần một mét chín đã một tay chụp lấy quả bóng rổ từ tay cậu ta, sau đó quay đầu nhìn về phía đám đồng đội của Sa Vĩnh Nguyên, mỉm cười nói: "Chơi chứ, sao lại không chơi? Chúng tôi đăng ký một đội đây."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ quyền tác giả.