(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 15: Xúc động dễ dàng xảy ra vấn đề
Tiếng vỗ tay đó khiến toàn bộ đội bóng rổ phải dừng lại, sau đó dưới sự thúc giục đầy khó chịu của Hoàng Cảnh Thước, họ miễn cưỡng rời sân.
Thực lòng mà nói, Hứa An và đồng đội cũng chẳng chơi hay đến mức đáng xem. Kỹ năng cơ bản của Hứa An chỉ ở trình độ một sinh viên đại học bình thường, nhiều nhất là một hai cú ném ba điểm lùi bước đẹp mắt, chẳng đáng để nhận tràng pháo tay lớn đến vậy. Tóm lại, vẫn là vì đội bóng rổ của trường quá không được lòng người.
Mặc dù Ma Đô được xem là thành phố trọng điểm về bóng rổ ở Đại Lam, nhưng Đại học Tài chính từ trước đến nay chưa bao giờ là đội mạnh của Ma Đô. Học bổng dành cho sinh viên thể dục không cao, thêm vào đó, Đại học Tài chính là một trường đại học tổng hợp, sức hút không bằng các học viện thể thao. Do đó, Đại học Tài chính không thu hút được những học sinh năng khiếu bóng rổ hàng đầu, thành tích của đội bóng rổ cũng luôn ở mức trung bình yếu.
Hai năm gần đây, lực lượng chiến đấu của đội bóng rổ Đại học Tài chính càng không có người kế thừa, đội chỉ có thể tham gia giải đấu cấp hai và thường bị loại ngay từ vòng đấu khu vực.
Thực ra, thành tích đội bóng rổ không tốt cũng chẳng có gì to tát. Ngoại trừ những trường có truyền thống mạnh về thể thao, phần lớn sinh viên đại học không mấy quan tâm đến giải đấu bóng rổ sinh viên. Cái mà sinh viên quan tâm thường là chuyện yêu đương, tin tức bát quái của người nổi tiếng, túi xách mới ra, hay ai có đại gia bao nuôi… những thứ tương tự.
Chơi kém thì khiêm tốn một chút là được rồi. Tất cả mọi người chỉ là bạn học đại học, bốn năm ra trường ai đi đường nấy, sau này cậu có chơi ở CBA hay USB thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi, đằng nào lương cậu cũng chẳng chia cho tôi hai trăm.
Thế nhưng, những sinh viên thể thao bóng rổ của Đại học Tài chính lại không hề biết điều.
Các cầu thủ ngày thường ở trường đều tỏ vẻ ta đây, cứ như mình là siêu sao bóng rổ vậy. Đi trong trường học cũng mắt hếch lên trời, còn thích lập đội để chiếm sân, thắng thì nói giọng mỉa mai, chê người khác kém cỏi, cứ như thể mình vừa đấu xong NBA về vậy.
Điều đó khiến người ta rất khó chịu.
Chu Vĩ xông tới, điên cuồng vỗ vai Hứa An: "Má ơi! Hứa An, cậu đỉnh vậy sao? Sao trước giờ tớ chẳng biết cậu giỏi đến thế?!"
Hứa An chẳng buồn cười chút nào.
Anh ta lúc này cứ như một kẻ cặn bã đã "hành sự" xong mới nhớ ra chưa mua quà vậy. Vừa rồi trước khi lên sân, đầu óc nhất thời nóng ran, đã lỡ dùng kỹ năng "Chuẩn xác" rồi, giờ thì đang ở "thời gian hiền giả".
Sau khi làm màu xong, còn hai tuần nữa là đến đại hội thể thao mùa thu, phải làm sao đây?
Lại ném sáu quả à?
Đám đông quanh sân vận động thấy không còn gì náo nhiệt để xem, dần dần tản đi. Chu Vĩ phấn khích nói muốn đãi cả bọn đi ăn thịt nướng, mọi người hẹn nhau về ký túc xá tắm rửa xong thì gặp ở cổng sau trường.
Trên đường về ký túc xá, Hoàng Vĩ Ngạn và Hạ Thiên Lộ vẫn còn hăng say bàn tán về tình hình trận đấu vừa rồi. Lúc này, có hai nữ sinh đi tới, trong đó một nữ sinh hơi mũm mĩm, mặt hơi đỏ, cầm chai nước khoáng lạnh buốt đưa cho Hứa An: "Tiền bối, vừa rồi em thấy anh chơi bóng rổ, anh chơi hay lắm ạ."
Hứa An đón lấy, nói lời cảm ơn, sau đó hai nữ sinh cười khúc khích rồi chạy đi.
Hứa An im lặng nhìn theo hai cô gái chạy xa.
À... vẫn chưa add WeChat mà... Thật ra tớ thấy mũm mĩm cũng đáng yêu lắm chứ! !
Hạ Thiên Lộ ngưỡng mộ nói: "Sau trận chiến hôm nay, có lẽ lão Hứa từ nay về sau ở đại học sẽ có quyền ưu tiên chọn bạn trăm năm nhỉ?"
Hứa An cười lạnh: "Tiểu Lộ, cậu đánh giá thấp tớ quá rồi, tớ là người có nguyên tắc, đâu phải cứ một chai nước là có thể lay động được tớ?"
"Vậy thì phải làm sao mới lay động được cậu?"
"Từ 34C trở lên, với lại phải nuôi được tớ."
Hạ Thiên Lộ: "..."
Cười nói rôm rả, cả bọn quay về phòng ngủ. Tắm xong, thời gian còn sớm, Hạ Thiên Lộ vẫn đắm chìm trong sự phấn khích của trận thắng vừa rồi: "Ăn cơm còn sớm, mấy ông anh giờ này tính làm gì?"
Hoàng Vĩ Ngạn đề nghị: "Hay là chúng ta cùng nhau 'xoa' một ván?"
Hứa An lắc đầu: "Tớ thì vẫn thích con gái tự tay làm hơn..."
Hoàng Vĩ Ngạn: ...
Không phải, sinh viên đại học chúng ta chẳng phải đều quen với việc tự mình xử lý sao? Sao lại còn muốn tìm "dù" khắp nơi thế?
Tiền Hoành Bác hoảng hốt lùi về giường mình: "Tớ không quen kiểu này, cá nhân tớ hơi truyền thống một chút."
Hạ Thiên Lộ tức giận đấm vào giường: "Tớ nói là LOL! Cái lũ bẩn thỉu các cậu!"
Mở máy tính thì phiền phức quá, mấy người bèn cầm điện thoại cùng chơi game.
"Để các cậu xem công nghệ đen mới nhất của iPhone này, chip sinh học mô phỏng chơi game sẽ nhanh đến mức nào!"
Tiền công tử đắc ý mở game, chọn vị tướng Mã Khắc với phong cách ngông nghênh. Hắn nói Mã Khắc được tăng tốc nhờ chip A1, đến Angela cưỡi Quan Vũ cũng không đuổi kịp đường di chuyển của hắn.
Lũ nam sinh viên đại học ngây thơ kia vậy mà lại tin vào sức mạnh của khoa học kỹ thuật.
Mấy ván sau, Hạ Thiên Lộ mặt đen sì đặt điện thoại xuống: "Mẹ kiếp! Đây là cái công nghệ đen gì vậy?"
Tiền công tử với tỉ số 0-11 mà chẳng có chút tự giác nào là gánh nặng cho đồng đội, nói: "Tớ thấy vừa nãy tớ chơi khá tốt mà, suýt nữa thì solo kill được Thái Ất chân nhân rồi, chẳng qua là điện thoại hơi lag thôi."
Hoàng Vĩ Ngạn kinh ngạc nhìn hắn: "Cậu thật sự không phân biệt được chơi tốt với chơi dở sao?"
"Chẳng phải vì tớ chơi ít sao, toàn đi với cô em này thì cũng đi với cô em kia, làm gì có thời gian mà luyện tướng."
Tiền công tử thành thật nhìn ba người bạn cùng phòng: "Không như các cậu, cả ngày ngoài giờ học ra thì thời gian rảnh rỗi là của riêng mình, muốn luyện sao thì luyện."
Hứa An: ...
Hoàng Vĩ Ngạn: ...
Hạ Thiên Lộ: ...
"Mẹ nó, xông lên đánh hắn! !"
Cả đám người xông lên, cho tên công tử nhà giàu phách lối đó một trận đòn.
...
Trong căng tin số Hai, Tề Duyệt khó khăn lắm mới tắt hết những cuộc điện thoại không mong muốn từ Bàng Gia Hữu. Mạnh Sướng Sướng bật cười, ôm vai cô bạn thân: "Duyệt Duyệt nhà ta đúng là có sức hút không cưỡng lại được mà. Cậu xem thằng công tử đời hai Tiểu Bàng kia kìa, hồi mới quen thì còn khoác lác đủ điều, nào là từ nhỏ đến lớn đã gặp qua bao nhiêu cô gái... ha ha ha, kết quả bây giờ chẳng phải vẫn quỳ dưới chân Tiểu thư Tề Duyệt nhà ta sao?"
Tề Duyệt cong khóe mắt như hồ ly, cười nói: "Cậu đừng nói người ta như thế. Hắn cũng đâu có quấn quýt tớ, tính cách cũng không đến nỗi tệ như cậu nghĩ. Bàng Gia Hữu cũng là người tốt, chẳng qua là vẫn chưa trưởng thành thôi."
Mạnh Sướng Sướng gật đầu lia lịa, rồi xoa xoa chiếc cằm tròn trĩnh, nhẵn nhụi của mình: "Đúng rồi, Duyệt Duyệt, không phải cậu vẫn luôn phiền não chuyện năm nay trường mình là đơn vị chủ nhà SUBA mà đội bóng rổ lại quá yếu sao? Cậu nói xem, nếu xạ thủ siêu lợi hại vừa rồi gia nhập câu lạc bộ bóng rổ, thì liệu lần SUBA này trường mình có thể lọt vào top 8 không?"
Tề Duyệt lắc đầu: "Đâu có dễ dàng như thế. Bóng rổ là môn thể thao đồng đội, một người không thể đấu lại năm người, ngay cả Jordan hay Kobe cũng không được. Hơn nữa, cậu xem trận đấu vừa rồi đi, kỹ năng dẫn bóng cơ bản của cậu ta rất bình thường, chỉ là ném rổ cực chuẩn thôi. Sa Vĩnh Nguyên và mấy người kia cũng không phòng ngự quá nghiêm túc, với lại Hoàng Cảnh Thước và Âu Hoằng – mấy chủ lực – đều chưa ra sân nữa. Nói thật, ai thắng ai thua vẫn chưa biết được."
Mạnh Sướng Sướng cười nói: "Bóng rổ thì tớ không rành, cậu xem với bố cậu – một fan bóng đá lão làng – từ nhỏ, nên chắc chắn hiểu biết hơn tớ nhiều. Nhưng tớ thấy, nếu đội bóng yếu thì thêm vài cao thủ luôn là chuyện tốt mà, đúng không?"
Tề Duyệt khẽ gõ những ngón tay thon thả lên điện thoại, thể hiện rằng cô đang suy nghĩ.
Từ nhỏ đã theo bố xem NBA, xem giải đấu trong nước, xem các giải đấu ở mọi cấp độ mà lớn lên, mặc dù không biết chơi bóng nhưng về lý thuyết và kiến thức bóng rổ thì cô chẳng kém cạnh những fan hâm mộ bóng rổ chuyên nghiệp là bao. Khi xem Hứa An chơi bóng, cô biết rằng dù cậu ta ném bóng chuẩn đến đáng sợ, nhưng các kỹ năng cơ bản như dẫn bóng, chuyền bóng lại yếu một cách đáng sợ, chỉ đạt mức của một sinh viên bình thường chơi bóng rổ.
Cô có cảm giác cậu ta thậm chí không biết dẫn bóng bằng tay trái.
Ba đấu ba có thể thắng nhờ những cú ném ba điểm chuẩn không tưởng, nhưng còn giải đấu chính thức thì sao?
Lần này, hiếm khi bố cô lại đồng ý tài trợ cho giải đấu của trường. Là cựu sinh viên Đại học Tài chính và là người yêu bóng rổ, ông ấy đương nhiên hy vọng trường mình lần này có thể đạt thành tích tốt. Có lẽ mình có thể nhân cơ hội này, cho mẹ con nhà đó một bài học...
Tiểu hồ ly càng nghĩ càng thấy vui vẻ, Mạnh Sướng Sướng thậm chí cảm thấy như nhìn thấy chín cái đuôi lông xù đang ve vẩy phía sau lưng cô.
Sau khi suy nghĩ một lúc lâu, Tề Duyệt gọi điện thoại.
"Tiểu Ngọc, tớ là Tề Duyệt. Cậu còn đang ở phòng hành chính đúng không? Giúp tớ kiểm tra một việc... Đúng, tớ muốn kiểm tra thông tin của một tân sinh..."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.