(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 153: Trác tuyệt thiên tài
Vì sao Jordan và Kobe lại trở thành thần tượng của mọi nam sinh tuổi dậy thì yêu bóng rổ thời ấy?
Ngoài tư thế chơi bóng lãng tử, tinh thần hiếu thắng gần như cố chấp cùng kỹ thuật đỉnh cao vượt trội, điều khiến những nam sinh này ngưỡng mộ nhất chính là ý chí sắt đá: dù có bao nhiêu thử thách cản lối, họ vẫn có thể đơn độc đương đầu, dũng cảm tiến bước không lùi.
Dù đối thủ có tập hợp bao nhiêu siêu sao, sở hữu những tài năng kiệt xuất đến đâu, hay áp dụng những chiến thuật phức tạp để đối phó, họ vẫn luôn như những vị tướng quân bách chiến bách thắng thời xưa: không hề lùi bước, dốc hết sức mình vì chiến thắng, không ngại xông pha chiến trường. Trong những trận đấu bị dẫn trước hay rơi vào hoàn cảnh khó khăn, họ chưa bao giờ chịu khuất phục, mà bằng ý chí phi thường của mình để lật ngược thế cờ.
Cũng giống như Tài Đại hiện tại.
"MVP! MVP!" Giữa tiếng cổ vũ cuồng nhiệt của toàn trường, Tài Đại bước vào chế độ điên cuồng rút ngắn tỉ số. Mỗi lần Hứa An cầm bóng, lập tức thu hút 2-3 người kèm chặt. Nguyên An Tường, Tiền Hoành Bác, Nhậm Hạo Nhiên tận dụng cơ hội khoảng trống, liên tục ném ba điểm hoặc úp rổ không người kèm, khiến tỉ số không ngừng rút ngắn.
Khi trận đấu chỉ còn 4 phút 08 giây, tỉ số là 81:72. Cách biệt 40 điểm giữa trận đã được kéo về mức dưới 10 điểm.
Cùng lúc đó, tiếng còi vang lên. Racine đứng dậy từ chỗ ngồi, vẻ mặt nghiêm trọng.
Là hạt giống số một của giải đấu, Đại học Công nghiệp Tarim lần thứ tư phải gọi hội ý.
Họ đã hết lượt hội ý.
"Đừng có thua chứ!"
"Chết tiệt! Dẫn trước 40 điểm mà vẫn để thua được thì về mà chăn dê đi!"
"Ta bay mười mấy tiếng đồng hồ, chẳng lẽ là để xem các người bị lật kèo sao?"
Trên khán đài, các cổ động viên nhiệt thành của Đại học Công nghiệp Tarim không ngừng la ó chỉ trích đội nhà. Mấy cầu thủ nghe xong giận sôi máu, nhưng không ai dám phản bác một lời.
Dù sao, việc đánh mất lợi thế dẫn trước 40 điểm là sự thật hiển nhiên...
Nhận thấy sự xuống tinh thần của các cầu thủ, Racine vỗ mạnh tay: "Đừng bận tâm người khác, tập trung nhìn về phía tôi đây!"
Khi mọi ánh mắt của các cầu thủ đã đổ dồn về phía mình, Racine trầm giọng nói: "Chúng ta vẫn còn dẫn trước 9 điểm và còn 4 phút. Từ bây giờ, tôi muốn các cậu mỗi lượt bóng phải giữ đến 24 giây mới ra tay, vào hay không không quan trọng. Nhưng mỗi lần phòng ngự, tôi muốn các cậu phải chơi như hiệp đầu, pressing toàn sân, rõ chưa?"
Các cầu thủ Đại học Công nghiệp Tarim đều sững sờ.
Giờ mà còn pressing rồi kèm chặt người sao? Không kèm chặt cái tên đó ư?
Cái tên đó từ khi ra sân đến giờ đã ghi tới 28 điểm rồi.
"Thể lực của cậu ta đã bắt đầu có vấn đề."
Racine chỉ tay vào bảng chiến thuật: "Vừa nãy tôi đã xem xét, cậu ta không ra sân trước đó là do chấn thương mắt cá chân. Mới khỏi bệnh mà đã thi đấu lâu như vậy, cơ thể chắc chắn sẽ không theo kịp."
Có người không tin: "Chấn thương mắt cá chân mà vẫn có thể bay cao đến thế ư?"
Racine không nói gì. Lúc này Bản Đa Mỗ bên cạnh dùng tiếng phổ thông không mấy chuẩn của mình nói: "Chắc là thật đấy, tôi vừa nhìn thấy cậu ta, trông cậu ta khá mệt."
Racine quay đầu nói với Boradoz: "Boradoz, cậu kèm chính Hứa An. Chiến thuật phòng ngự vẫn là: cho phép đột phá, nhưng tuyệt đối không được để ném rổ từ xa. Mọi người sẽ hỗ trợ phòng ngự cùng cậu, nhiệm vụ của cậu là ép hắn ném rổ chứ không cho phép hắn đột phá vào khu vực cấm địa. Trong đội, chỉ có cậu mới có thể theo kèm được c���u ta, hiểu chưa?"
Boradoz gật đầu: "Tôi sẽ kèm chặt Hứa An."
Racine nhìn Boradoz rất lâu, sau đó chậm rãi gật đầu: "Rất tốt."
Nhìn hai bên cầu thủ ra sân, Cao Kiệt khoanh tay: "Lứa học đệ này cũng không tệ, nhất là cầu thủ số 23 kia, có thể bay lượn, bật nhảy tốt, còn ném được ba điểm, có chút phong thái của tôi ngày trước."
Tề Quân Lỗi liếc nhìn hắn một cái.
Giờ có tiền là có thể nói khoác lác một cách vô tội vạ mà không cần chịu trách nhiệm đúng không?
"Còn 4 phút cuối, chỉ kém 9 điểm, thế nhưng tôi cảm giác muốn thắng trận này vẫn còn rất khó khăn..."
Tề Quân Lỗi sững sờ: "Sao lại nói thế?"
Cao Kiệt chỉ tay vào Hứa An đang chậm rãi dẫn bóng: "Bởi vì cậu ta đã mệt mỏi."
Tề Quân Lỗi cau mày, nhìn vào sân.
Đúng vậy, Hứa An đã mệt mỏi. Không chỉ Racine và Cao Kiệt, mà tất cả khán giả cũng đều nhận ra.
Cậu ta không còn đột phá nhanh như chớp, cũng không còn di chuyển tích cực tìm vị trí. Hơn nữa, mồ hôi của cậu ta... cũng chảy quá nhiều.
"Đại học Công nghiệp Tarim cố lên!"
"Ổn định! Chơi ch��m rãi từng pha bóng một!"
"Họ không còn sức nữa rồi!"
Các cổ động viên của Đại học Công nghiệp Tarim như thấy ánh rạng đông chiến thắng sau làn sương mù, nhưng các cổ động viên của Tài Đại lại bắt đầu lo lắng.
"Hứa An không còn sức chơi nữa."
"Không chỉ cậu ta, cảm giác như cả đội đều không còn di chuyển nổi, việc rút ngắn tỉ số cũng ngày càng chậm lại."
"Việc lật ngược thế cờ thực sự rất khó khăn, hơn nữa còn bị dẫn trước nhiều như vậy."
"Vẫn là... không có cách nào lật kèo sao? Đã cố gắng đến mức này rồi mà..."
Các cổ động viên của Tài Đại đều có chút thất vọng.
Dù sao, việc từ chỗ bị dẫn trước 40 điểm mà đuổi kịp chỉ còn kém 9 điểm, có hy vọng tạo nên cuộc lội ngược dòng vĩ đại nhất năm nay. Đây sẽ là một thành tích mà tất cả người Tài Đại, ngay cả sau khi tốt nghiệp, cũng có thể mang ra để khoe khoang, giống như một năm nào đó, đội Quảng Đông công đã lội ngược dòng trong ba phút cuối để giành chức vô địch toàn quốc.
Đó là điều mà tất cả người hâm mộ Quảng Đông c�� thể khoe khoang cả đời.
Trận đấu tiếp tục. Nhậm Hạo Nhiên ném vào một cú ba điểm. Đại học Công nghiệp Tarim cũng đáp trả bằng 2 điểm. Sau đó, Tiền công tử và Nguyên An Tường tấn công nhanh ghi thêm hai bàn. Bản Đa Mỗ mạnh mẽ đột phá khu vực cấm địa, kiếm về hai quả phạt, thực hiện thành công 1/2.
Còn Hứa An, trong hơn 2 phút qua, dường như đã biến mất khỏi sân. Cậu ta chỉ theo đồng đội di chuyển tới lui, ngay cả khi bóng đến tay, cậu ta cũng lập tức chuyền ra ngoài.
Tất cả mọi người đều nhận ra, cậu ta thực sự đã kiệt sức.
"Mắt cá chân... liệu có sao không?"
Trên khán đài, Tề Duyệt chăm chú nhìn mắt cá chân của cậu, đôi mắt đẹp tràn đầy lo lắng sâu sắc.
Bên sân, Tần Minh lắc đầu: "Sẽ không đâu, nếu chưa vượt quá 15 phút thời gian sử dụng thì sẽ không có chuyện gì."
"Thế nhưng, không thể thi đấu kéo dài."
"Nếu vượt quá thời gian sử dụng, sẽ có nguy cơ tái phát chấn thương."
Lão Phó quay đầu nhìn Tần Minh một cái, sau đó khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Tôi sẽ không để họ thi đấu kéo dài."
"Xem ra, thắng bại đã rõ rồi."
Cao Kiệt hai tay ôm ngực, ngả người ra sau một chút, thở dài một hơi: "Nếu thời gian tập huấn của đám trẻ này được tăng thêm chút nữa, tài nguyên huấn luyện tốt hơn chút nữa, người lớn hỗ trợ họ nhiều hơn chút nữa..."
"Liệu kết quả có khác đi không?"
Không để ý đến người bạn tốt đang lẩm bẩm một mình, Tề Quân Lỗi chỉ nhìn vào bảng điểm trên tường, vẻ mặt hết sức nghiêm túc.
Con số trên đồng hồ bấm giờ chậm rãi chuyển sang 01:59.
Nguyên An Tường chuyền bóng đến tay Hứa An đang đứng một bước dài trước vạch ba điểm. Hứa An một tay giữ bóng, nhìn đội Đại học Công nghiệp Tarim đang chuyển từ kèm người sang phòng ngự khu vực phối hợp trước mặt.
Ở trước mặt cậu vẫn là Boradoz, còn phía sau, tòa tháp đen Bản Đa Mỗ đứng trong khu vực cấm địa, chăm chú nhìn chằm chằm cậu ta.
Hứa An nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, huy động chút thể lực ít ỏi còn sót lại trong cơ thể.
Hơn hai phút nghỉ ngơi vừa rồi, chính là dành cho khoảnh khắc này.
Hãy đặt cược thắng thua vào 2 phút cuối cùng này!
【Âu Thần. Khởi động】
Cậu ta mở mắt. Khoảnh khắc đó, Boradoz dường như nhìn thấy trong mắt Hứa An phát ra ánh hồng quỷ dị.
Đây là lĩnh vực tối thượng mà chỉ những người được trời chọn mới có thể chạm tới.
Hứa An lập tức hạ thấp trọng tâm, bóng nhanh chóng đổi tay từ trái sang phải, rồi lại đưa xuống háng, ngay sau đó xoay người một cái, chỉ với hai bước nhảy đã vượt qua Boradoz trong chớp mắt.
Toàn bộ cầu thủ Đại học Công nghiệp Tarim ập tới hỗ trợ phòng ngự. Hứa An đột ngột đổi hướng, thu bóng, chỉ cần một bước đã vượt qua hai người. Cuối cùng, dưới sự phong tỏa phối hợp của Bản Đa Mỗ và một cầu thủ cao lớn khác, cậu ta thực hiện một cú úp rổ trái tay đưa bóng vào lưới.
Vượt qua năm người trong chớp mắt!
Hứa An sau khi tiếp đất, quay đầu nhìn các cầu thủ Đại học Công nghiệp Tarim, rồi khẽ mỉm cười.
"Chỉ cần thêm một người nữa, các cậu sẽ kèm chặt được tôi."
Toàn bộ cầu thủ Đại học Công nghiệp Tarim cứng đờ tại chỗ.
Quả bóng này chính là lời tuyên bố hùng hồn với mọi người: Hứa An đỉnh cao đã trở lại!
"Hứa An quá đỉnh! Trời ơi! Nước mắt tôi rơi!"
"Tài Đại lội ngược dòng! Lội ngược dòng!"
"MVP! MVP!"
Trên bảng tỉ số, điểm đang là 84:81.
Doãn Thanh Nhã nhìn Hứa An đang thở hổn hển kịch liệt, nhưng ánh mắt lại như có lửa cháy bùng. Nàng che miệng, nư��c mắt không kìm được tuôn rơi.
Thật... quá đẹp trai!
Nhưng Đại học Công nghiệp Tarim cũng không ngồi yên chịu trận. Ngay khoảnh khắc Hứa An dẫn bóng, Boradoz liền quay người lao ra. Bản Đa Mỗ, người thực hiện quả phát bóng biên cuối sân, khi thấy "Hắc Sắc Thiểm Điện" lao ra, sự ăn ý nhiều năm giúp anh ta không chút do dự, thực hiện một đường chuyền dài. Quả bóng bay vút qua nửa sân, thẳng đến tay Boradoz đang lao nhanh.
Khu vực cổ động viên và băng ghế dự bị của Đại học Công nghiệp Tarim vỡ òa trong niềm vui sướng.
"Xông lên! Hắc Sắc Thiểm Điện!"
"Ghi một bàn! Quả bóng này vào là kết thúc trận đấu!"
"Đè bẹp Tài Đại!"
Lúc này, các cầu thủ Tài Đại vẫn chưa kịp quay về phòng ngự. Ngay cả Nhậm Hạo Nhiên, người gần Boradoz nhất, cũng vẫn còn ở phần sân nhà.
"Xong rồi!"
"Không được!"
"Quả bóng này vào là hết rồi!"
Boradoz nhận bóng, bước dài, úp rổ một tay.
Nhưng ngay khi quả bóng bay lên đến điểm cao nhất, một bàn tay lớn xuất hiện, đột nhiên giáng xuống một cú block uy lực.
Quả bóng bị đập thẳng vào bảng rổ, phát ra tiếng "Rầm!" nặng nề!
Bên trong sân vận động, đầu tiên là im lặng đúng một giây, sau đó toàn bộ sân vận động lập tức bùng nổ, tiếng reo hò điên cuồng vang vọng.
Racine "hoắc" một tiếng đứng dậy. Tất cả mọi người trên băng ghế dự bị của Đại học Công nghiệp Tarim kinh ngạc nhìn bóng người áo số 23 màu đỏ kia.
Cậu ta... làm sao có thể ở đó được?!
Rõ ràng cậu ta đã thở dốc đến vậy, rõ ràng trông đã kiệt sức như thế, tại sao cậu ta vẫn có thể xuất hiện ở đó được chứ?!
Hứa An trực tiếp tóm lấy quả bóng bật bảng, chuyền dài lên phía trên sân. Nguyên An Tường nhận bóng, tạo tư thế ném rổ, nhưng lập tức thấy gã khổng lồ Bản Đa Mỗ điên cuồng lao tới. Nguyên An Tường không chút do dự chuyền cho Tiền Hoành Bác đang chờ sẵn ở phía bên kia vạch cuối sân. Tiền công tử ra tay, quả bóng vẽ một đường vòng cung tuyệt đẹp trên không, rồi rơi vào vòng rổ.
84:84
Cao Kiệt và Tề Quân Lỗi không kìm được mà đứng bật dậy.
Lão Phó nắm chặt bảng chiến thuật trong tay, đến mức gân xanh trên mu b��n tay nổi rõ.
Từng dốc hết tâm huyết vì bóng rổ Đại Lam, hỡi các vị tiền bối... Các vị có thấy không?
Thiên tài kiệt xuất có thể vực dậy bóng rổ Đại Lam vươn ra khỏi Châu Á...
Cuối cùng đã xuất hiện rồi! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả vui lòng không sao chép.