(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 190: Cùng ngươi cùng chung cái thứ nhất lễ Giáng Sinh
Quán ăn này món ngon quả thực có thể gọi là tuyệt đỉnh.
Tôm hùm Úc tươi ngon béo ngậy, thịt tôm mềm ngọt tan chảy trong miệng; miếng bít tết chín tái vừa vặn được ướp với tỏi, lá húng quế và nước chanh, cắn một miếng, vị nước thịt tươi ngon lập tức lan tỏa, hương thơm ngào ngạt. Kế đến là món cá tuyết áp chảo cùng rau củ, cá tuyết mềm tươi quyện cùng rau củ thanh mát một cách hoàn hảo. Đồ uống đi kèm là rượu vang đỏ, dù Hứa An không biết tên, nhưng khi nếm thử thì thấy vị rượu êm dịu, gần như không có chút nồng cồn nào, chắc chắn không phải loại rẻ tiền tầm thường.
Quan trọng hơn là, khi Hứa An định thanh toán, Doãn Thanh Nhã cho biết công ty cô có phiếu ăn giảm giá 50%, vì vậy cô ấy đã giành trả tiền.
Nếu có món ăn nào ngon hơn cả bò bít tết và tôm hùm Úc, thì đó chỉ có thể là cơm mềm mà thôi.
Ăn xong, khi ra khỏi quán đã hơn 11 giờ đêm. Có lẽ vì mai là thứ Bảy, không khí Giáng sinh ở Ma Đô tối nay vô cùng ấm áp và rộn ràng. Tuyết rơi trắng trời cùng ánh đèn lấp lánh đủ khiến lòng người thấy ấm áp.
Dù đêm đã khuya, người qua lại vẫn còn rất đông. Bất kể là nam hay nữ, không ít người đi ngang qua họ đều sẽ đưa mắt nhìn Doãn Thanh Nhã xinh đẹp với vẻ kinh ngạc và hoài nghi, trong ánh mắt đầy đủ loại biểu cảm.
Đến cả Hứa An cũng cảm thấy có chút hư vinh lâng lâng.
Người phụ nữ bên cạnh mình đây, ngoài xinh đẹp và vóc dáng gợi cảm, còn chịu khó đi làm kiếm tiền nuôi mình nữa!!
【Người ăn cơm mềm đắc ý.jpg】
Hai người tản bộ trên đường, từ các cửa hàng hai bên đường thỉnh thoảng vọng ra tiếng ca "Merry Christmas" vui tươi.
"Em thường thích đi đâu chơi?" Hứa An hỏi.
"...Công ty."
"Cái đó không tính."
"Trường học."
"Cái đó cũng không tính."
Doãn Thanh Nhã khẽ nhíu cặp mày thanh tú, nghiêm túc trầm ngâm một lát: "Siêu thị."
Đáp án này lại nằm ngoài dự đoán của Hứa An: "Vì sao?"
"...Nếu em có nhà riêng, em sẽ muốn tự tay trang trí căn phòng nhỏ của mình thật ấm cúng. Thế nên, nếu có thời gian nghỉ ngơi, em thường đến siêu thị, hoặc đi khu mua sắm để ngắm nghía." Doãn Thanh Nhã nhẹ giọng giải thích.
"Ồ? Vậy bây giờ em có muốn đi siêu thị không?"
Hứa An với vẻ mặt ngây thơ chỉ vào trung tâm thương mại cách đó không xa.
Phía dưới đó có một siêu thị, hình như hôm nay mở cửa đến 12 giờ đêm.
"Được không ạ?"
Hứa An thấy trên gương mặt lạnh lùng của thiếu nữ chợt lộ ra vẻ rạng rỡ, tựa như một vệt nắng ấm áp giữa ngày đông.
"Đương nhiên rồi."
Hai người đi vào siêu thị, thiếu nữ lạnh lùng quay đầu nhìn anh, sau đó lấy hết can đảm đề nghị: "Em, em r���t biết nấu ăn. Hay là hôm nay chúng ta mua chút đồ ăn, ngày kia em sẽ nấu cho anh ăn nhé?"
Hứa An với vẻ mặt kinh ngạc, nhưng vẫn khẽ gật đầu: "Được thôi."
Nhận được lời đồng ý của Hứa An, Doãn Thanh Nhã dường như vô cùng vui vẻ. Nàng chạy đến cửa siêu thị đẩy một chiếc xe đẩy, rồi bắt đầu nghiêm túc ngắm nghía rau củ trong tủ lạnh.
"Anh ăn măng tây không?"
"Ăn chứ."
"Vậy anh thích vịt quay giòn hay tôm chiên bia?"
"Cả hai đều thích, nhớ cho nhiều thịt vào nhé."
"Vận động viên thì phải ăn nhiều thịt bò, thịt dê mới được..."
Doãn Thanh Nhã khẽ gật đầu, chìm vào suy nghĩ trăn trở nghiêm túc: "Ăn quá nhiều thịt dầu mỡ không tốt cho vận động viên, thịt bò thì khá hợp để nướng, nhưng nếu chỉ ăn thịt bò lại dễ bị khô, hay là kết hợp thêm chút hải sản nhỉ..."
Một cặp vợ chồng già chậm rãi đi ngang qua. Hứa An nghe thấy tiếng bà cụ cười nói với ông cụ.
【Con bé này trông thật lanh lợi, tuổi còn nhỏ mà đã học cách sống như vợ chồng rồi.】
【Trông có vẻ vẫn còn là sinh viên đại học kia, thật đáng yêu.】
Doãn Thanh Nhã dường như cũng nghe thấy lời trêu chọc của ông cụ bà cụ. Trên khuôn mặt lạnh lùng của nàng tuy vẫn không chút biểu cảm, nhưng vành tai ửng hồng khẽ tiết lộ tâm trạng của nàng.
Không chỉ riêng những người qua đường, mà ngay cả cô bán hàng cân đồ ở siêu thị cũng nhìn Doãn Thanh Nhã với vẻ mặt từ ái.
"Đây, cô tặng con chút cà chua với hành nhé. Những lúc không biết nấu gì cho bạn trai ăn, cà chua xào trứng là món hợp nhất đó. Thằng con nhà cô lần nào cũng có thể ăn hai bát cơm với món cà chua xào trứng."
"Nhưng phải ăn nhanh nhé, lứa cà này hơi khó giữ."
"Cháu cảm ơn cô ạ."
Doãn Thanh Nhã cảm kích nhận lấy phần rau củ quả đã cân xong, bên trong còn được cô ấy cho thêm hai quả cà chua và mấy cọng hành lá. Sau đó, nàng vui vẻ giơ túi ni lông lên khoe Hứa An, hệt như một cô bé con vừa được cho bánh kẹo mới.
Ngươi nhìn ---- miễn phí đấy.
Chậc chậc, nhìn cái vẻ mặt này xem, chỉ với khuôn mặt của em thôi, nếu là anh bán trái cây, anh đã nhổ cả cây lên mà tặng em rồi.
Giờ khắc này, Hứa An lại xác nhận một việc.
Mặc dù Doãn Thanh Nhã rất sẵn lòng chi tiền vì anh, tương lai cũng sẽ rất có tiền, nhưng hiện tại nàng có lẽ thực sự rất nghèo!!
...
Ra khỏi siêu thị, khu vui chơi bên ngoài vẫn còn rất náo nhiệt. Không ít phụ huynh dẫn theo con cái đến đây chơi đủ các loại trò chơi: 【máy ném bóng rổ】, 【Ba Ba Ba Ba Kêu Gia Gia】, 【gắp thú bông】, 【ném vòng】.
Hứa An chú ý tới ánh mắt Doãn Thanh Nhã dừng lại ở một chú gấu bông trắng mập mạp, đang ôm quả bóng rổ trước ngực.
【Nàng muốn cái này sao?】
Bị hỏi, Doãn Thanh Nhã ngẩng đầu nhìn con gấu bông to lớn trên giá giải thưởng, rồi cười lắc đầu: "Không thích."
【Rõ ràng là rất thích mà.】
Hứa An kéo Doãn Thanh Nhã vào khu vui chơi, sau đó đổi xu, đứng trước máy ném bóng rổ.
Hứa An thực ra rất ít khi chơi những trò này, nhưng anh là người từng ghi 43 điểm trong hiệp một trận chung kết SUBA, thì việc ghi 650 điểm trước cái máy hỏng này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Anh là nghĩ vậy.
Kết quả, sự thật quả nhiên hoàn toàn khác biệt với tưởng tượng. Ván đầu tiên, Hứa An còn chưa ném được đến 350 điểm.
Quả bóng rổ cứng ngắc cứ như đá tảng, vòng rổ có độ đàn hồi còn tốt hơn cả silicon giả, lại còn tấm bảng rổ trong 30 giây cuối cùng thoắt cái xa, thoắt cái gần, thoắt cái cao, thoắt cái thấp; kẻ thiết kế cái máy này quả thực là một tên nghiệp dư...
Liên tục bỏ tiền chơi 10 ván, điểm số cao nhất của Hứa An là 420 điểm, cách 650 điểm quả thực là xa vời không thể với tới.
"Đừng chơi nữa, phí tiền lắm, chúng ta về trường đi."
Doãn Thanh Nhã kéo nhẹ tay áo anh, nói với vẻ hiểu chuyện.
"Vậy không được."
Tiền công tử từng nói, khí chất của Doãn Thanh Nhã tuyệt đối không phải một gia đình bình thường có thể dạy dỗ được. Điều đó cho thấy khi còn bé nàng có lẽ được sống rất sung túc, muốn gì được nấy.
Nhưng, sau đó trong nhà có thể đã xảy ra chuyện gì đó, dẫn đến gia cảnh nàng suy sút. Chi phí ăn mặc của nàng đều trở nên bình thường... không, có lẽ còn kém hơn cả người bình thường một chút.
Hứa An từng nghe các bạn nữ trong lớp thảo luận, rằng quần áo nàng mặc đều là đồ hiệu được giảm giá sâu, đồ trang điểm cũng là loại rẻ nhất, thêm vào đó, nàng từ năm nhất đã gần như đi làm mỗi ngày...
Không có cô gái nào lại không thích búp bê đáng yêu. Sau khi tốt nghiệp đại học, Doãn Thanh Nhã sẽ có một tương lai rất tốt, nàng có thể mua những món đồ xa xỉ, những căn nhà đắt tiền, những chiếc xe sang trị giá hàng triệu, thậm chí với vẻ ngoài của nàng, nếu nàng muốn một con gấu thật, cũng sẽ có người tìm đủ mọi cách để khiến nàng vui lòng.
Nhưng những chú gấu bông đó, đều không thể giống con gấu ngày hôm nay này.
Hứa An từ hộp xu của máy trò chơi rút ra hai đồng xu còn sót lại.
"Em đợi anh một lát."
Doãn Thanh Nhã hoài nghi nhìn bóng lưng Hứa An, rồi thấy anh đi đến quầy đổi xu của khu trò chơi, vỗ nhẹ ông chủ.
"Có chuyện gì vậy? Muốn đổi xu sao?"
Ông chủ hơi khó hiểu nhìn Hứa An.
Hứa An nói vài câu với ông chủ, liền thấy ông chủ cười hì hì gật đầu đồng ý.
Sau đó, mấy nhân viên cầm chìa khóa tới, lấy tất cả bóng rổ từ các máy ném bóng rổ bên cạnh ra, đặt dưới chân Hứa An.
Bên cạnh lập tức tụ tập một đám người vây xem, còn có nhân viên chuyên trách cầm điện thoại chuẩn bị quay phim.
"Đây là làm gì vậy?"
"Nghe nói cậu trai này muốn khiêu chiến kỷ lục 680 điểm."
"Vậy mà cần phải lấy tất cả bóng rổ ở các máy ra sao?"
"Bởi vì anh ta nói, anh ta muốn đứng ở đằng kia ném."
"...Chỗ nào?"
Một người xem chỉ vào vạch cách máy ném bóng rổ chừng 5 mét, nói với người bạn đang ngạc nhiên của mình: "Người này nói, đứng ở đây ném thì mới tương đối chính xác."
Xin hãy trân trọng công sức của biên tập viên, bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.