Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 246: Đu quay

Hứa An chẳng chịu chơi trò gì, hết cái này đến cái khác đều không hứng thú. Sau ba mươi vòng cưỡi ngựa gỗ trên đu quay, Tô Vận Thanh đành chịu, kéo Hứa An đến khu máy gắp thú.

"Chơi cái này được không? Nếu còn cưỡi ngựa gỗ nữa là tôi nôn mất đấy." Tô Vận Thanh trợn mắt nói.

Hứa An ngạc nhiên hỏi: "Cô say ngựa à?"

"Tôi ngất đây này..."

Tô Vận Thanh lúc đầu suýt nữa thì "biến hình" thành khủng long bạo chúa, nhưng rồi chợt nhớ mẹ của cậu nhóc này rất tốt với mình. Thế là cô không thể mắng ra lời, cũng chẳng thể nổi giận thật sự, chỉ đành hậm hực đấm vào cánh tay Hứa An một cái, một cú đấm chẳng hề hấn gì, rồi gắt: "Cậu có chơi không? Không chơi thì mình đi cáp treo!"

Hứa An "hì hì". Cãi nhau với Tô Vận Thanh có một niềm vui khó tả. Chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt cô ấy giận dỗi đáng yêu là cậu lại có niềm vui vô tận, thậm chí còn vui sướng hơn cả việc đánh nhau ở ngoại ô huyện.

Cậu ta kêu gì vậy? Cậu ta có kêu gì đâu. Tôi hỏi cậu ta kêu gì cơ? Cậu ta có kêu gì đâu!! Trời ơi... Suỵt, cứ nói chuyện bình thường đi, đừng phá vỡ giới hạn.

"Thật ra cô cứ dẫn tôi đến chơi gắp thú là được rồi. Chuyện gắp thú này không cần vận may, chẳng cần mắt tinh, càng không cần kỹ thuật. Nó chỉ có liên quan đến túi tiền thôi, cô biết không?"

Tô Vận Thanh lặng lẽ lườm cậu ta một cái: "Cậu bị điên à?"

"Thật mà, không tin cô cứ nhìn xem." Hứa An chỉ tay về phía hai cậu bé đang nghiêm túc chơi máy gắp thú bên cạnh: "Cô có tin là bọn họ sẽ chẳng gắp được con nào, rồi chỉ có thể thất vọng rời đi không?"

"Tại sao? Vì bọn họ còn quá nhỏ sao?"

Hứa An lắc đầu: "Không, vì trong túi họ chỉ còn hai đồng xu thôi. Người có tiền thì có thể gắp được búp bê, chứ người nghèo thì không."

Tô Vận Thanh tức giận đấm cậu ta một cái: "Không được kỳ thị người nghèo! Ai bảo không có tiền thì không gắp được búp bê chứ!!"

Hứa An nhếch miệng: "Tôi không kỳ thị người nghèo. Mấy cái máy gắp thú này đều bị điều chỉnh để ăn gian. Cứ mười lần gắp búp bê thì sẽ có một lần gọng kẹp cứng lại, còn những lần khác thì gọng kẹp mềm oặt. Cho dù gắp trúng rất chuẩn, gọng kẹp cũng chẳng thể giữ được búp bê đến miệng hố. Có những chủ máy còn quá đáng hơn, họ sẽ chỉnh thành hai mươi lần mới có một lần gọng kẹp cứng, hoặc thậm chí ba mươi lần mới có một lần. Bởi vậy, gắp búp bê không cần kỹ thuật, mà là tiền."

"Đểu thế cơ à?"

"Cái này cũng không tính là gian lận. Ai cũng phải kiếm miếng cơm mà. Tiền bảo dưỡng máy, thuê nhân viên, thuê mặt bằng đều tốn kém. Nếu mỗi đồng xu đều gắp được búp bê thì các máy gắp thú sẽ phải đóng cửa hết. Nhưng nếu chẳng cho cô gắp được con nào thì lần sau cô cũng sẽ chẳng quay lại. Bởi vậy, nói trắng ra thì đây vẫn là chuyện làm ăn thôi."

Hứa An bảo Tô Vận Thanh chọn một cái máy, rồi cô chọn một con búp bê chuột chũi. Hứa An loạch xoạch thao tác trên máy, cuối cùng cũng phải mất mười ba đồng xu mới gắp được con chuột chũi đó ra.

Sau đó Tô Vận Thanh liền đi tới, đem con chuột chũi tặng cho hai cậu bé không có tiền, chỉ có thể đứng nhìn người khác chơi với vẻ mong ngóng.

"Chà, đây là con búp bê đầu tiên tôi tặng cô, vậy mà cô lại đem tặng người khác ngay à?"

"Cậu sẽ không chỉ tặng tôi mỗi con này đâu. Sau này cậu chắc chắn sẽ còn tặng tôi thật nhiều nữa mà." Tô Vận Thanh mỉm cười kéo vạt áo cậu: "Đi thôi, tôi muốn ăn kem, mua cho tôi ăn đi."

"A? Dì của tôi đến..." "Ba~! !"

Đó là tiếng bàn tay đập vào cánh tay. "...Cậu muốn vị gì? Tôi thấy sô cô la thêm sốt cà chua cũng hay đấy chứ." "...Muốn ăn thì tự cậu ăn đi." "Có biết ăn nói không hả? Dù sao thì đó cũng là phân có dính sốt cà chua thôi mà."

"..." ... "Mua hai chiếc thôi là được rồi, tại sao lại muốn tôi ăn một chiếc?"

"Bởi vì như vậy có thể ăn được hai cái bánh ốc quế mà, làm ơn đi mà." Tô Vận Thanh dùng đôi mắt đào hoa ngây thơ vô tội của mình, lắc vai, mềm mại ngẩng đầu nhìn Hứa An làm nũng.

"Nhưng tôi cũng thích ăn bánh ốc quế mà." Hứa An nói với vẻ mặt thành thật.

"Vậy nên chúng ta mua hai cái đi, như vậy là có hai cái bánh ốc quế rồi." Tô Vận Thanh ngọt ngào vừa cười vừa nói.

"Được thôi." "Vậy cậu mau đi mua đi." "Sao lại muốn tôi đi mua? Tôi đang bị thương mà." Hứa An nói với vẻ mặt kinh ngạc.

"Người tài giỏi đúng là việc gì cũng làm được nhỉ. Cậu tài giỏi như vậy, đương nhiên là cậu đi mua rồi."

Hứa An cười lạnh: "Hôm nay tôi không muốn làm người tài giỏi, hôm nay tôi muốn làm người chết. Người chết là lớn, cô đi mua đi."

Tô Vận Thanh bị cái tên đàn ông trơ trẽn này chọc cho tức giận giậm chân, rồi cuối cùng cũng tức tối chạy đi mua kem. Đúng là người chết là lớn.

Mười phút sau, Tô Vận Thanh một tay cầm một cây kem ốc quế, vẻ mặt không đổi đi theo đường cũ trở về. Được cùng người mình thích ăn kem, ngồi cáp treo và đu quay trong công viên giải trí, đây là chuyện Tô Vận Thanh hằng mong ước từ hồi cấp ba. Khi đó, cô phần lớn thời gian đều đi đóng phim, thời gian đến trường rất ít, bởi vậy người quen cũng không nhiều. Mỗi lần tan học, nhìn mấy cặp tình nhân nhỏ hẹn nhau đi tiệm kem, đi quán ăn vặt, cô bé lại rất ghen tị. Thế nhưng cô cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đi đóng phim. Lý do cô kiên trì muốn mua hai cây kem ốc quế, chính là hy vọng Hứa An và cô có thể hẹn hò như trong manga hoặc phim ảnh, kiểu như cậu một miếng, tôi một miếng, có thể đút cho nhau ăn ấy mà.

Thế nhưng cái tên khốn kiếp kia, vậy mà còn dám bắt cô đi mua kem ư?! Hừ!!

Sau khi lấy được kem, Hứa An và Tô Vận Thanh đi dạo trong công viên trò chơi. Hai người vừa đi vừa ăn từng miếng, bỗng nhiên, Tô Vận Thanh đỏ bừng mặt, đưa cây kem trên tay mình tới.

Đây chính là hôn môi gián tiếp mà!

Sau đó Hứa An cau mày, liền bắt đầu lải nhải: "...Đã sớm bảo cô mua một cái thôi là được rồi, thấy chưa, cô ăn không hết rồi còn gì. Mặc dù kem không đáng bao nhiêu tiền, nhưng như vậy cũng là lãng phí chứ..." Tô Vận Thanh hít một hơi thật sâu, cây kem ốc quế trong tay cô suýt ch��t nữa bị bẻ làm đôi!

... Sau khi ăn xong kem ốc quế, Tô Vận Thanh vốn định kéo Hứa An đi cáp treo, định bụng "lật tung da" cậu ta lên một trận. Nhưng sau lại không nỡ, thế là kéo cậu ta đi xếp hàng đu quay.

Sau khi hai người ngồi vào, nhân viên an toàn khóa chặt cửa khoang. Chỉ chốc lát sau, nghe tiếng "tít" một cái, chiếc đu quay khổng lồ bắt đầu chậm rãi chuyển động.

Lúc đầu Tô Vận Thanh khoanh tay trước ngực, vẻ mặt hờn dỗi. Thế nhưng khi chiếc đu quay chậm rãi lên đến chỗ cao, sự chú ý của cô liền bắt đầu bị phong cảnh ngoài cửa sổ thu hút.

Bầu trời bắt đầu chìm dần vào màn đêm. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, mặt trời chiều xa xa đang chậm rãi lặn xuống đường chân trời. Ánh tà dương đỏ cam nhuộm cả chân trời thành một bức tranh sơn dầu rực rỡ, hòa cùng cảnh vật trên mặt đất, tạo nên một khung cảnh đẹp đến mê hồn, khiến người ta say đắm.

Sau đó, Tô Vận Thanh nhìn ra ngoài cửa sổ, thông báo với Hứa An về chuyện mình sẽ đi Kinh Đô đóng phim. "Sau khi công việc này kết thúc, tôi sẽ về cùng cậu làm phim 【Tên Của Cậu】."

Hứa An gật đầu cười: "Vừa hay, tôi cũng nhân lúc cô đi đóng phim mà chuẩn bị một chút. Đây là bộ phim ngắn đầu tiên của cô, tôi hy vọng mọi thứ đều có thể làm tốt nhất."

"Nhưng tôi phải đi tận hai tháng lận mà." Tô Vận Thanh hơi bĩu môi, trong lời nói mang theo chút tủi thân.

Hứa An suy nghĩ một chút: "Hai tháng tuy hơi gấp, nhưng cũng tạm đủ rồi."

Tô Vận Thanh tức tối quay đầu đi. Tôi đang nói với cậu là hai tháng không gặp nhau thì lâu lắm, còn cậu thì lại nói hai tháng còn quá ngắn ư?

Hứa An thấy Tô Vận Thanh quay lưng lại với cậu, cứ nghĩ cô ấy đang phàn nàn thời gian chuẩn bị hai tháng là quá dài, liền bất đắc dĩ nói: "Đâu phải. Sau khâu hậu kỳ, chúng ta cần phải mua thiết bị, còn phải tìm phòng dựng phim. Ngoài ra, còn phải tìm địa điểm quay, hơn nữa chỉ mình mấy đứa chúng ta tuyệt đối không đủ, còn phải tìm thêm vài đội chuyên nghiệp, các nhân vật xuất hiện trong phim cũng phải tìm diễn viên phụ..."

Đông! Lời còn chưa nói hết, Hứa An đã cảm thấy ngực mình bị đâm sầm một cái. Hứa An sững sờ cúi đầu xuống, nhìn thấy Tô Vận Thanh đang dùng đầu húc vào ngực cậu.

Thiếu nữ ngẩng đầu, đôi mắt đào hoa ngập nước lấp lánh vẻ đáng yêu lẫn tủi thân, như thể chịu đựng nỗi tủi thân tày trời. Hứa An cứng họng không nói nên lời.

Thiếu nữ không nói gì, chỉ buồn bực dùng cái đầu nhỏ của mình húc từng cái một, tủi thân húc vào ngực Hứa An.

Hứa An thở dài, sau đó vụng về ôm lấy Tô Vận Thanh, để ngăn cô ấy tiếp tục húc vào người mình.

Rất nhanh, cậu liền cảm thấy ngực mình có chút ẩm ướt, hơn nữa ngay tại từ từ lan rộng ra.

"Đang yên đang lành, sao lại khóc vậy?" Hứa An bất đắc dĩ nói.

"Đồ đại xấu xa..." Giọng nói buồn buồn của thiếu nữ vẫn đang dùng đầu húc vào ngực Hứa An, mang theo chút giọng mũi.

"Đúng đúng đúng, tôi là đồ đại xấu xa." "Đồ ngốc..." "Đúng đúng đúng, tôi là đồ ngốc." "Khi nào cậu mới có thể thông minh một chút?" "...Tôi còn không thông minh ư?" "Hừ!"

Thiếu nữ yên lặng dựa vào ngực Hứa An, rồi đột nhiên hỏi: "Vết thương còn đau không?"

"...Cô không thấy hỏi câu này quá muộn rồi sao?"

Tô Vận Thanh đem khuôn mặt nhỏ nhắn giấu vào trong áo khoác của Hứa An, hít một hơi. Chóp mũi cô ngập tràn mùi bột giặt và thuốc bột hòa quyện trên người Hứa An. Mùi hương này khiến cô cảm thấy yên tâm, nhưng lại không kìm được mà nghĩ đến cuộc chia ly sắp tới.

Sau đó, trong đầu cô bỗng nhiên hiện ra câu thoại đầy ấn tượng trong kịch bản cô vừa xem. Đó là lời Lang nói với Ba Lá ba năm trước, vào khoảnh khắc ánh sáng và bóng tối giao thoa: 【Dù cậu ở bất cứ nơi nào trên thế giới này, tôi nhất định sẽ đến gặp lại cậu】

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free