Mỗi địa phương dường như đều tồn tại một sợi dây coi thường vô hình.

Giống như người dân Ma Đô khi đi xem mắt thường thích tìm người đồng hương; ở công viên Trung Sơn, cứ hễ nhắc đến người ở địa phương khác, các ông các bà liền lộ rõ vẻ thất vọng, và sẽ không mặn không nhạt buông lời: "À, người ở tận đằng kia à."

Thậm chí ngay cả tên địa danh cũng chẳng buồn nhắc tới, chỉ nói thẳng "bên kia".

Đối với Kim Diệp Lỗi, người gốc Giang Đông đang học khoa chính trị và pháp luật, mà nói, chỉ cần lệch ra khỏi khu trung tâm thành phố, đều được coi là ngoại thành.

Tiền công tử và đám bạn đều là sinh viên từ các nơi khác đến Ma Đô học. Hôm nay là sinh nhật của Đại Hoàng, bọn họ không muốn gây sự với cái kẻ ngu ngốc kia, nên đều vờ như không nghe thấy.

Còn Tỉnh Tư Nhân, người đã mời Lâm Tuyết Nhi đến, lại càng thấy xấu hổ. Trong lòng cô không khỏi thầm nghĩ, sao lại xui xẻo gặp phải loại người ngu ngốc này?

Thành phố Đại học Tùng Giang chẳng lẽ không có ai xinh đẹp hơn cô và Lâm Tuyết Nhi sao?

Cô biết rất rõ rằng ở đây có rất nhiều mỹ nữ. Tất nhiên không thể so sánh với những ngôi sao kinh kịch và ma hí kịch, nhưng mặt bằng chung cũng vô cùng cao. Chưa kể cô còn từng gặp Tề Duyệt, sinh viên năm 4 khoa báo chí, và Doãn Thanh Nhã, bạn học của Tiền Hoành Bác – những người mà chỉ cần tham gia chương trình nhóm nhạc nữ là có thể được chọn thẳng mà không cần bình chọn.

Bị kẻ ngu ngốc này chen vào, không khí trong phòng riêng trở nên hơi khó xử. Nhưng Kim Diệp Lỗi lại cảm thấy rất hài lòng về bản thân. Nhà hắn có tiền, bản thân lại là sinh viên ưu tú khoa luật, nên việc có cảm giác ưu việt khi đối mặt với đám sinh viên khác trong phòng là điều hết sức bình thường. Ngay cả khi hắn biết Tiền Hoành Bác và Tiết Gia Chí có gia thế không tầm thường, hắn cũng không cảm thấy mình sẽ thua kém họ.

Tuy nhiên, Hạ Thiên Lộ lại không phải loại người sẽ chiều chuộng thói hư tật xấu của hắn.

Lão Hạ lập tức sa sầm mặt lại: "Đồ ngu, thấy Tùng Giang xa thì về đi, có ai gọi mày đến đâu. Không có xe thì nói với tao một tiếng, tao bỏ tiền gọi taxi cho mày."

Sắc mặt Kim Diệp Lỗi cứng đờ.

Hắn không ngờ một sinh viên năm hai lại nói chuyện khó nghe đến thế, chẳng có chút mỹ đức hàm súc nào của người trí thức. Điều này khiến Kim Diệp Lỗi trong lòng vô cùng tức giận.

Ban đầu hắn định cãi lại, nhưng nhìn thân hình to lớn của Hạ Thiên Lộ, trong lòng lại không khỏi dấy lên ý muốn rút lui. Hắn thừa hiểu rằng, nếu thực sự xảy ra xung đột, đối mặt với loại người như thế, mình chưa chắc đã chiếm được lợi thế gì.

Mặc dù xét về việc so sánh thế lực gia tộc, hắn tự tin rằng ở Ma Đô này, tài lực và các mối quan hệ của nhà mình đủ để hắn không phải e ngại bất cứ ai. Nhưng lỡ đâu người này là loại kẻ lỗ mãng chỉ biết động tay động chân, thì khi mọi người còn đang so kè các mối quan hệ, hắn đã đấm một phát tới rồi thì phải làm sao?

Lúc này, Lâm Tuyết Nhi, người vẫn ngồi một mình, đột nhiên bưng chén rượu chủ động đi tới, mím môi cười nói: "Mấy vị phú nhị đại đừng ồn ào nữa. Hôm nay là sinh nhật của Đại Hoàng, chẳng lẽ chúng ta không nên chúc mừng sinh nhật hắn, rồi cùng hắn uống vài chén sao?"

"Hơn nữa, người bạn chủ tiệc này trông rất rộng lượng, cũng rất biết đùa. Tôi ở đây thay mặt bạn tôi xin lỗi các vị, thật ngại quá."

Lâm Tuyết Nhi quả thực rất xinh đẹp, giọng nói cũng rất dịu dàng. Một cô gái như vậy hạ thấp thái độ mà xin lỗi con trai, về cơ bản 90% con trai đều sẽ nể mặt cô ấy.

Tiền công tử lại không phải một trong số 90% con trai đó. Lúc này hắn liền muốn cãi lại: "Phòng 503 chúng tôi tụ tập lại thì có thể trêu chọc đủ kiểu, đó là vì bốn anh em tình cảm tốt, hợp nhau thì được, liên quan gì đến cái thằng béo ngu ngốc kia chứ?"

Hoàng Vĩ Ngạn vẫy tay với Tiền công tử, cười ha hả rồi cầm chén rượu lên: "Thôi được, vậy cứ thoải mái uống chút đi. Vừa nãy các cậu chỉ gọi bia trắng thôi à? Vậy thì gọi người phục vụ vào đi, hôm nay sinh nhật tôi, mọi người cứ uống thoải mái, vui vẻ là quan trọng nhất."

Ngay cả chủ tiệc đã nói vậy, Tiền Hoành Bác và Hạ Thiên Lộ cũng không tiện nói thêm gì. Dù sao tên ngốc kia đã nói muốn đãi khách, nên Tiền công tử liền gọi đồ uống đắt tiền một chút. Sáu phần Cognac XO giá 12888 tệ, cộng thêm các món ăn vặt linh tinh khác, tổng cộng hết bảy, tám vạn tệ không thấy tăm hơi. Điều này khiến khóe miệng Kim Diệp Lỗi không khỏi giật giật hai lần, chỉ có thể tự an ủi mình rằng, muốn thể hiện trước mặt mỹ nữ thì số tiền này nhất định phải chi.

Lúc này, điện thoại của Hoàng Vĩ Ngạn vang lên, là Hứa An gọi tới: "Phòng số mấy?"

"306."

"Đến ngay đây."

Dưới lầu KTV, Hứa An quay đầu nói với Tô Vận Thanh, người đang che gần hết khuôn mặt bằng khẩu trang và mũ lưỡi trai: "Tôi nhắc lại lần nữa, bạn học của tôi đều là người bình thường, cậu vào trong cố gắng giữ thái độ khiêm tốn, ngoài ăn uống ra thì tốt nhất đừng nói chuyện. Chờ tiệc sinh nhật xong tôi sẽ đưa cậu về khách sạn, nghe rõ chưa?"

Tô Vận Thanh lập tức giơ ba ngón tay, nâng gò má lên trịnh trọng nói: "Em cam đoan, chúng ta vào trong chỉ ăn với uống thôi, không nói một câu nào, tuyệt đối sẽ không làm phiền Hứa đồng học tán gái."

"Hừ, tốt nhất là làm được như lời cậu nói."

Hứa An nhếch miệng, Yamamura Sadako lúc không say còn rất đáng yêu.

Hắn quay người định bước vào cửa chính KTV thì bị Tô Vận Thanh níu chặt vạt áo.

"Làm gì vậy?"

Hứa An không nhịn được quay đầu lại hỏi.

"Em chưa trang điểm mà, thế này làm sao mà gặp người được?"

Nàng kéo khẩu trang xuống, vẻ mặt ủ rũ.

"Không đâu, em để mặt mộc cũng rất đáng yêu mà."

"Giống như 'ngắn ngủi' của anh cũng rất đáng yêu vậy?"

Hứa An nhíu mày, thầm nghĩ: "Cái cô nương này, định tung tin đồn nhảm hả?!"

"Vậy cậu muốn sao đây?"

Tô Vận Thanh dùng ngón tay chỉ về phía cửa hàng tiện lợi bên cạnh.

Hứa An lập tức nhăn mặt: "Cô nương, cậu muốn làm gì thế? Tôi vẫn còn là học sinh, hơn nữa tôi không mang thẻ căn cước."

Đồ ngốc.

Tô Vận Thanh liếc xéo một cái, nhưng ngoài mặt vẫn giữ nụ cười ngọt ngào: "Cửa hàng tiện lợi có bán đồ trang điểm đơn giản, em đi mua một ít dặm lại trang điểm được không?"

"Cậu đã đẹp rồi, không cần dặm lại đâu." Hứa An nói qua loa.

"Không được, em là nữ minh tinh, em phải chú ý hình tượng."

"Vậy cậu tự đi mua đi."

"Em không mang điện thoại." Tô Vận Thanh chớp đôi mắt trong veo.

"Vậy thì đừng mua nữa." Hứa An quay người định bỏ đi.

"Làm ơn mà."

"..."

"Đồ yêu nghiệt, cậu nghĩ tôi sẽ mềm lòng sao?"

"Nếu còn định giương nanh múa vuốt với người vô tội, thì thanh Viêm Đao màu đỏ nâu của địa ngục tôi chắc chắn sẽ thiêu rụi cả xương quỷ của cậu!"

"Chỉ được mua một món thôi đấy."

"Vâng ạ!"

Tô Vận Thanh hóa thân thành cô gái ngọt ngào, reo hò một tiếng rồi chạy lạch bạch vào cửa hàng tiện lợi.

Hứa An lắc đầu.

"Tôi vẫn quen cái bộ dạng cậu ôm chai rượu say xỉn chết dí trong thang máy chở hàng hơn, ít nhất còn tiết kiệm tiền."

...

Mười phút sau, Hứa An với vẻ mặt khó chịu đẩy cửa phòng riêng ra.

Đám nam nữ đang ca hát, vui đùa bên trong đầu tiên đều sững sờ, chẳng lẽ nhân viên phục vụ KTV này đổi đồng phục lúc nào không hay?

Bởi vì Hứa An vừa chạy quá nhanh, vẫn mặc đồng phục của khách sạn Dung Nguyệt Trang, thậm chí chiếc tạp dề bóng mỡ trên lưng còn chưa kịp cởi ra.

"Mẹ kiếp! Mày cũng đến trễ quá đấy!"

Đại Hoàng chạy đến đấm Hứa An một quyền, rồi thò đầu nhìn quanh: "Con nhỏ mày nhặt được trên đường đâu rồi?"

"Đi dặm lại trang điểm rồi."

Hứa An tức giận nói, sau đó nhét hộp đồ đóng gói trong tay vào tay Đại Hoàng: "Này, quà sinh nhật của mày!"

"Tiên sư nhà nó, đây có phải đồ ăn thừa ở nhà hàng chúng mày không đấy?"

"Tiên sư nhà nó, mày lại nghĩ tao như vậy à? Bảo là anh em tốt cả đời, vậy mà mày lại nghĩ tao như thế ư?"

"Thế tại sao miếng bò bít tết đóng gói đặc biệt kia lại bị cắt thành nhiều miếng nhỏ thế?"

"Tao bảo với bếp trưởng là hôm nay sinh nhật thằng em tao. Bếp trưởng hỏi em tao tên gì, tao bảo là Đại Hoàng. Thế là bếp trưởng nói cắt nhỏ ra để chó ăn cho tiện..."

"Mẹ kiếp! Mày mới đúng là chó thật ấy!"

Đại Hoàng lao tới, hai "con chó" lập tức vờn nhau.

Trong phòng riêng, 80% nữ sinh khi thấy Hứa An mặc đồng phục nhân viên phục vụ khách sạn thì liền mất hứng, không buồn ngẩng đầu nhìn nữa. Chỉ có Tỉnh Tư Nhân tiến lên cười chào hỏi Hứa An: "A nha, tôi là Tỉnh Tư Nhân, luôn nghe lão Tiền nhắc đến các anh, lần đầu gặp mặt."

Hứa An đầu tiên nhìn thoáng qua Tiền công tử đang chơi xúc xắc với mấy cô gái, sau đó lại nhìn chằm chằm khuôn mặt xinh đẹp của Tỉnh Tư Nhân, đột nhiên nói: "Hai hôm trước tôi thấy không phải cô."

Tỉnh Tư Nhân sững sờ, nụ cười lập tức trở nên có chút gượng gạo: "Trước đó, hai hôm trước ư?"

Đại Hoàng lập tức mặt mày nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn: "Đừng nói bậy, rõ ràng hai hôm trước mày thấy là chị dâu mà."

Hứa An nhíu mày: "Không thể nào, lão Tiền nói cô ấy nói chuyện dịu dàng lắm cơ mà."

Đại Hoàng vội vàng nói: "Đừng nói bậy, đấy là người tốt nhất rồi."

Hắn vừa nói xong, liền vội vàng lấy tay che miệng mình lại, trông rất điệu đà, hình như không cẩn thận đã nói ra việc lão Tiền cất tài nguyên ổ cứng ở đâu.

Tỉnh Tư Nhân quay đầu liếc nhìn Tiền Hoành Bác đang chơi xúc xắc với Đường Tĩnh Trúc và mấy cô gái khác ở đằng xa, nụ cười trở nên âm trầm: "Thật sao? Hắn còn nói gì nữa?"

"Cậu giận à?"

"Không có." Tỉnh Tư Nhân cắn răng nói.

"À, vậy thì tốt rồi, lão Tiền nói cô ấy không hề giận hờn."

"..."

"Ngại quá, tôi xin lỗi vì đã lỡ miệng."

Nhìn Tỉnh Tư Nhân đạp bước như quỷ, "đông đông đông" đi về phía Tiền công tử với nụ cười dần tắt trên môi, Hứa An lặng lẽ đưa một tay ra, đập tay với Đại Hoàng.

Đúng vậy, đây chính là cái giá phải trả cho việc phản bội tổ chức, một vết thương phản bội sẽ vĩnh viễn không khép lại.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy tôn trọng.