(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 43: Hart's Evil Rat
Trọng tài phán đối phương được giao bóng từ đường biên.
Đối thủ rõ ràng đã luyện qua chiến thuật, khác hẳn với Hứa An và đồng đội, những người còn chẳng thèm luyện chiến thuật cơ bản. Dù chiều cao của đối phương không nổi trội, nhưng họ biết cách phối hợp cản phá đơn giản. Một chàng trai đeo kính đen lên yểm hộ, còn chàng trai đeo kính gọng vàng nhận bóng rồi bật nhảy ngay gần vạch ném phạt, chuẩn bị ném rổ tầm trung.
"Bụp!"
Một tiếng động lớn vang lên, quả bóng trực tiếp bị Hứa An, người không biết xuất hiện từ đâu, một tay vỗ văng ra ngoài. Bóng rơi vào tay Hạ Thiên Lộ. Anh lập tức chuyền cho Đại Hoàng, Đại Hoàng lại chuyền thẳng cho Hứa An đang chạy đến khu vực ngoài vạch ba điểm. Hứa An bật nhảy, ra tay dứt khoát!
"Xoạt!" một tiếng, bóng rổ xoáy thẳng vào lưới.
Chàng trai đeo kính gọng vàng vẫn còn ngơ ngác đứng tại chỗ.
Tốc độ bật nhảy và ném rổ quá nhanh, anh ta căn bản không thấy Hứa An xuất hiện từ đâu.
Trọng tài giơ tay, đây là một cú ghi hai điểm.
Thể thức thi đấu ba người trong sân lần này áp dụng luật quốc tế: một điểm cho cú ném trong vạch ba điểm, hai điểm cho cú ném ngoài vạch ba điểm, và một điểm cho pha ném phạt. Đội nào đạt điểm số cao hơn sau 10 phút hoặc ghi trước 21 điểm sẽ thắng.
"Ồ ồ ồ ồ!"
Khán giả bên ngoài sân vỗ tay tán thưởng màn trình diễn xuất sắc của cầu thủ. Tỉnh Tư Nhân và Lâm Tuyết Nhi vỗ to nhất.
Trọng tài ném bóng vào vòng tròn giữa sân, trận đấu tiếp tục.
Tuy nhiên, pha bóng này không gây ra quá nhiều chấn động, dù sao mọi sự chú ý của khán giả đều dồn vào ba đội A, B, C.
Những chàng trai đeo kính rất tích cực phản công, di chuyển và vận dụng đủ loại chiến thuật hòng lật ngược cán cân thắng bại đang dần nghiêng về phía Công quản Ban 2. Nhưng tác dụng cũng không lớn, bởi trong thế giới bóng rổ, thiên phú vượt trội chính là thứ nghiền ép mọi đối thủ. Chiều cao và khả năng vận động thực sự chiếm tỷ lệ thắng bại rất lớn.
Với chiều cao trung bình chỉ hơn một mét bảy, những chàng trai đeo kính bị Hạ Thiên Lộ áp đảo hoàn toàn ở khu vực cận rổ. Kết quả chung cuộc 21:13, Công quản Ban 2 dễ dàng giành chiến thắng.
"Đánh không tệ chút nào!"
Sau khi trận đấu kết thúc, hai cô gái xinh đẹp Lâm Tuyết Nhi và Tỉnh Tư Nhân đi tới, đưa nước và khăn giấy cho Hạ Thiên Lộ và Hứa An vừa ra sân. Lâm Tuyết Nhi giơ ngón cái về phía Đại Hoàng.
Đại Hoàng cũng vừa kịp ghi hai điểm nhờ pha lên rổ chớp nhoáng, anh hớn hở chống nạnh: "Thấy tôi vừa biểu hiện xuất sắc không?"
"Thấy chứ."
Lâm Tuyết Nhi mỉm cười cầm chai nước khoáng đưa cho anh: "Cố gắng lên, giành chiến thắng cuối cùng nhé."
"Đương nhiên, nhất định sẽ vào tứ cường! Mục tiêu là chức vô địch NBA!" Đại Hoàng hào hứng cười nói.
Hơi chút đắc ý vênh váo, liệu Celtics có đồng ý để cậu hạ bệ họ không?
Hứa An lắc đầu. Ngay sau đó, một chai nước được đưa đến trước mặt anh. Hứa An ngẩng đầu nhìn lên, là Lâm Tuyết Nhi.
"Cậu cũng vất vả rồi, đánh khá lắm."
Cô ấy nói như thể vô tình.
Thực ra, sau cú úp rổ của Hứa An ở pha bóng đầu tiên khiến chàng trai đeo kính ngã và ghi hai điểm, Hứa An đã chơi khá kín tiếng, chỉ thực hiện một vài pha phối hợp và tổ chức các đợt chuyền bóng. Anh chỉ ném một cú hai điểm để nới rộng cách biệt khi đối thủ cố gắng rút ngắn tỷ số.
Vì vậy, Hứa An chỉ ném thành công ba quả, ghi được sáu điểm. Đại Hoàng được hai điểm, còn lại tất cả điểm số đều do Hạ Thiên Lộ ghi.
Hứa An nhận chai nước khoáng từ Lâm Tuyết Nhi, lễ phép nói lời cảm ơn. Thấy vậy, Lâm Tuyết Nhi chỉ khẽ mỉm cười xinh đẹp, không nói thêm lời nào, rồi chắp tay sau lưng, nhẹ nhàng bước đến ngồi cạnh Tỉnh Tư Nhân.
Hứa An nhận nước xong cũng không uống, mà ngay lập tức chuyển tay đưa chai nước Lâm Tuyết Nhi vừa đưa cho Đại Hoàng. Sau đó, anh cúi xuống cầm lấy chai nước khoáng OOHA mua bằng tiền quỹ của lớp dưới đất, vặn nắp và ngửa cổ uống.
***
Ở trận đấu thứ hai và thứ ba, đối thủ của họ cũng không quá mạnh. Hạ Thiên Lộ một mình dễ dàng làm chủ khu vực dưới rổ của đối phương. Hứa An không phát huy quá nhiều. Ở trận thứ ba, anh thậm chí ngồi ngoài sân sau khi chơi được nửa hiệp, chỉ theo dõi Tiền công tử và đồng đội thi đấu.
Đến vòng loại bảng D, đối thủ là một đội bóng từng tham gia giải "Vua Bóng Rổ Đường Phố" và đứng thứ tư tại Thượng Hải: [Hart's Evil Rat].
Hart's Evil Rat gồm bốn thành viên: Viên Tử, Nguyên An Tường, Nhậm Hạo Nhiên, Úy Mã. Trong đó, Viên Tử và Nguyên An Tường còn là những chủ kênh bóng rổ nổi tiếng trên các nền tảng video, thường đăng tải các video thử thách chơi bóng rổ ở nhiều trường học khác nhau và đều có hàng trăm nghìn lượt theo dõi.
Cầu thủ còn chưa ra sân, khán giả vây quanh đã đều nghiêng hẳn về phía đội Hart's Evil Rat, tin rằng họ sẽ dễ dàng giành chiến thắng.
Công quản Ban 2 thi đấu đến hiện tại gần như hoàn toàn dựa vào Hạ Thiên Lộ độc chiếm khu vực dưới rổ. Hạ Thiên Lộ cao khoảng 1m9, vai rộng, việc anh một mình áp đảo các sinh viên đại học bình thường khác là chuyện dễ dàng. Thế nhưng, Viên Tử của Hart's Evil Rat cao 1m97, hơn nữa còn có thể úp rổ, cân nặng cũng gần 90kg. Mọi chỉ số của anh ta đều dễ dàng áp đảo Hạ Thiên Lộ.
Trong khi đó, đội Công quản Ban 2 chỉ có Hứa An, người gần như vô hình trong mấy trận đấu trước, cùng với Đại Hoàng và Tiền công tử, những người thậm chí còn không chuyền bóng tốt. Chẳng ai cảm thấy họ sẽ có phần thắng.
Bíp!
Tiếng còi vang lên, cục diện trận đấu quả nhiên như mọi người dự đoán. Ngay khi Hạ Thiên Lộ vừa chạm bóng dưới rổ, Viên Tử hơi hạ thấp trọng tâm, dùng khuỷu tay áp sát lưng Hạ Thiên Lộ để giữ vị trí. Dù Hạ Thiên Lộ có cố sức đẩy lùi đến mấy, Viên Tử vẫn đứng vững như bàn thạch.
"Cơ bản không đẩy nổi, hình thể chênh lệch quá lớn."
"Đúng vậy, chiều cao đã kém gần mười centimet, chưa kể cân nặng. Phía sau cậu ta như có một chiếc xe ủi đất, làm sao mà đẩy nổi chứ."
Mọi người vây quanh bắt đầu bàn tán xôn xao. Phó Đạt đứng trong đám đông, khoanh tay, đôi lông mày hoa râm khẽ nhíu lại.
Bíp bíp!
Thấy không thể chen vào khu vực cấm địa, Hạ Thiên Lộ cũng không cố sức thêm, anh thu bóng định chuyền đi. Kết quả, Nhậm Hạo Nhiên với tốc độ di chuyển siêu nhanh đã trực tiếp cắt bóng, rồi lên rổ ghi điểm.
1:0.
Nguyên An Tường kèm cặp Đại Hoàng. Đại Hoàng từng xem video Nguyên An Tường chơi bóng trên nền tảng video và biết anh ta rất giỏi, thế nên vẫn cố gắng chuyền bóng cho Hạ Thiên Lộ. Nhưng khi Hạ Thiên Lộ quay người, anh lập tức bị Nhậm Hạo Nhiên và Viên Tử bao vây. Bị dồn vào thế bí, anh chỉ có thể ném rổ từ ngoài khu vực cấm địa, và bóng bật vành ra ngoài.
Sau đó, Công quản Ban 2 thay đổi chiến thuật. Đại Hoàng định chuyền bóng cho Hứa An, nhưng đội Hart's Evil Rat dường như đã nghiên cứu kỹ lưỡng về họ. Nhậm Hạo Nhiên, người cao 1m94, tay dài chân dài và tốc độ nhanh, liên tục đưa tay ra cướp bóng trước mặt Đại Hoàng. Đại Hoàng vốn dĩ dẫn bóng đã không vững, giờ đây lại liên tục mắc lỗi.
Tỷ số giữa hai đội nhanh chóng nới rộng thành 12:0.
Ở pha bóng tiếp theo, Đại Hoàng lại cố gắng thực hiện pha dẫn bóng hoa mỹ để vượt qua đối thủ, nhưng tay run rẩy khiến bóng dính chân.
Cả sân vang lên một trận cười ồ.
Khi bóng gần ra ngoài biên, Nhậm Hạo Nhiên lao ra, hất nhẹ bóng. Nguyên An Tường nhận bóng, dẫn hai bước rồi bật nhảy, thực hiện một cú úp rổ mạnh mẽ.
Khán giả bên sân bùng nổ những tiếng reo hò phấn khích.
Mấy thành viên đội Hart's Evil Rat đều có không ít người hâm mộ trên mạng. Hôm nay, họ đã mời đội ngũ của mình đến hiện trường để phát sóng trực tiếp trận đấu này, và pha úp rổ này quả thực rất đẹp mắt, nên đã tạo ra những tiếng hoan hô vang trời trên sân.
Đại Hoàng ủ rũ cúi đầu, lén nhìn sang phía Lâm Tuyết Nhi. Anh phát hiện Lâm Tuyết Nhi đang cúi đầu trả lời tin nhắn, hoàn toàn không để ý đến anh.
Điều này khiến anh vừa mừng vừa tủi.
"Có phải mình đã khiến cô ấy thất vọng rồi không? Nên cô ấy mới chẳng thèm nhìn mình lấy một cái?"
***
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc tại trang gốc để ủng hộ nhóm dịch.