(Đã dịch) Hệ Thống Của Ta Cả Ngày Đều Nghĩ Để Ta Đầu Trọc - Chương 82: Nụ hôn đầu tiên
Ríttttt! Ríttttt! Ríttttt! Bốn đèn cảnh báo lốp xe đồng loạt sáng choang. Hứa An chẳng buồn nhìn tới, anh chỉ siết chặt vô lăng, gân xanh trên cánh tay nổi lên cuồn cuộn. Anh dồn toàn bộ cảm giác cơ thể để cố gắng điều khiển chính xác chiếc lốp xe đã gần như hỏng hoàn toàn, định bụng sẽ từ từ ghìm tốc độ xe lại bằng cách này.
Cuối cùng, chiếc xe con với phần vỏ ngoài cháy đen một mảng, khoang động cơ bốc lên mùi khét lẹt, từ từ dừng lại giữa đường quốc lộ vắng tanh trong đêm khuya.
"Chết tiệt... Nhiệm vụ này mà lặp lại thêm hai lần nữa, thì khỏi nói đến chuyện lật kèo cuộc đời, tôi coi như bỏ đi luôn cả cuộc đời này..."
Hứa An thở phào một hơi thật dài, chậm rãi buông hai tay đang nắm chặt vô lăng. Lúc này anh mới nhận ra lòng bàn tay mình đã đầm đìa mồ hôi từ lúc nào.
Anh quay đầu nhìn về phía ghế sau. Trần Diên đang ngã gục trên ghế, tay vẫn siết chặt con dao bấm, rên rỉ định bò dậy. Hứa An liền túm chặt tóc Trần Diên, ấn mạnh đầu hắn xuống hộp tựa tay.
"Rầm!" Trần Diên giật giật tay chân vài cái rồi bất động hẳn.
Trong xe, cánh hoa hồng rải rác khắp nơi. Tề Duyệt sắc mặt tái nhợt, ngã vật trên ghế sau, nhắm mắt, ôm ngực, thở dốc dồn dập.
Hứa An đạp liên tiếp mấy cái, đá văng cánh cửa xe đã biến dạng, rồi kéo Tề Duyệt, người trông có vẻ sắp ngất xỉu đến nơi, ra ngoài.
Tề Duyệt vừa ra khỏi xe liền thở hổn hển.
Hứa An chờ mãi, sao tiếng nhắc nhở nhiệm vụ hoàn thành vẫn chưa vang lên?
Chẳng lẽ cô nàng này không chết dưới dao Trần Diên, mà lại bị mình đua xe dọa cho chết ư?
Hứa An dìu Tề Duyệt ngồi xuống ven đường, rồi cởi áo khoác của mình choàng lên vai cô. "Em... em không sao chứ?"
Tề Duyệt nhắm mắt rất lâu, rồi mới từ từ mở mắt ra, ánh mắt phức tạp nhìn Hứa An, giọng khàn khàn hỏi một câu chẳng liên quan gì đến tình hình hiện tại: "Đây là nụ hôn đầu của anh sao?"
Hứa An sững người một chút, sau đó khoanh tay trước ngực, khinh thường hừ một tiếng: "Hứ, làm sao có thể chứ, tôi hồi ba tuổi thì đã..."
"Vậy thì tốt quá." Tề Duyệt đột nhiên nhẹ giọng lầm bầm một câu, ngay sau đó, cô đột nhiên cúi sát khuôn mặt kiều diễm như hoa của mình. Đôi tay mảnh khảnh như rắn trườn nhanh chóng vòng lấy cổ Hứa An. Không để Hứa An kịp hiểu chuyện gì đang diễn ra, đôi môi anh đào căng mọng, se lạnh của Tề Duyệt đã nóng bỏng đặt lên môi Hứa An.
"Bởi vì em cũng vậy..." Hứa An kinh ngạc nhìn xuống, đôi lông mi cong vút của cô gái đang run rẩy.
Không phải... khoan đã... Có gì đó không đúng thì phải?
Lúc này, bên tai Hứa An vang lên tiếng "đinh".
[Nhiệm vụ yêu cầu: Cứu vãn cuộc đời Tề Duyệt, thay đổi hướng đi lịch sử ban đầu.] [Nhiệm vụ đã hoàn thành.]
Tại đêm khuya Ma Đô yên tĩnh và se lạnh trên đường lớn, đèn đường hắt xuống ánh sáng lờ mờ, bao trùm mọi thứ xung quanh trong một bầu không khí thật khác lạ. Một cô gái vô cùng xinh đẹp và một chàng trai đang ngồi trên dải phân cách ven đường. Trên quốc lộ còn có một chiếc xe con trông như sắp hỏng hoàn toàn nằm ngang, dưới đất thì một nam sinh hai tay bị chính quần của mình trói chặt sau lưng, đang hôn mê bất tỉnh. Tề Duyệt vừa mới gọi cảnh sát, thật ra cho dù không báo cảnh, chỉ riêng việc họ vừa liều lĩnh đua xe điên cuồng trên dốc, có lẽ chưa đầy 20 phút cảnh sát giao thông cũng đã có thể lần ra họ nhờ hệ thống camera giám sát khắp nơi.
Kể từ khi nụ hôn có phần vụng về ấy qua đi, bầu không khí giữa hai người trở nên có chút vi diệu và lúng túng. Tề Duyệt đỏ mặt, ánh mắt lảng tránh, không ngừng nhìn quanh ven đường, dựa vào đó để che giấu sự ngượng ngùng trong lòng.
Thật ra Tề Duyệt không hiểu tại sao mình lại xúc động hôn Hứa An như vậy, còn Hứa An thì ngược lại, biết rất rõ.
Dù sao cũng là hào quang nhân vật chính của "Tốc độ và Cảm xúc mãnh liệt" cơ mà, có bộ phim Hollywood nào mà cuối phim lại không có cảnh nam nữ chính ôm hôn mãnh liệt chứ? Vừa rồi còn chẳng thèm thè lưỡi, thế này đã coi là trò trẻ con rồi.
Hứa An nhìn vết thương do mũi tên cứa phải trên cánh tay mình. May mà chỉ bị rách da, vết thương không sâu. Sau khi được băng bó đơn giản bằng vải, giờ máu đã ngừng chảy.
Lúc này đang là cuối tháng 9, dù vẫn chưa hoàn toàn vào tiết trời thu, nhưng sáng sớm ở Ma Đô cứ như được phủ một lớp lụa mỏng, không khí phảng phất chút hơi lạnh. Tề Duyệt ngồi bên dải phân cách, thân người khẽ co lại, cô kéo chặt chiếc áo khoác Hứa An choàng trên vai mình, sau đó còn nhẹ nhàng hà hơi ấm vào hai bàn tay.
Hứa An thấy vậy, bèn muốn nói vài câu đùa để làm dịu bầu không khí ngượng ngùng giữa hai người.
"À... Tay lạnh à? Có muốn sờ thử chỗ ấm nhất trên cơ thể người không?"
Tề Duyệt cứng đờ người.
"Tôi nói đương nhiên là trực tràng rồi! Cho em một kiến thức nhỏ thú vị nhé, nhiệt độ trực tràng của cơ thể người có thể lên tới 38,5 độ đấy!"
"..." Tề Duyệt nhìn chằm chằm anh.
"Em không thấy kiến thức này rất hữu ích sao?"
Tề Duyệt vẫn nhìn chằm chằm anh.
"Thật xin lỗi, lần sau tôi sẽ không thế nữa."
Rõ ràng trò đùa này buồn cười thật mà! Đây chính là một trong ba trò đùa hay nhất trong kho tàng của anh đấy!
Sự im lặng ngượng ngùng tiếp tục bao trùm. Gió đêm se lạnh thổi qua, lần này đến Hứa An cũng cảm thấy hơi lạnh.
Thì ra giờ đã cuối hè rồi, một tháng nữa là vào thu rồi nhỉ?
"Hứa An." Tề Duyệt đột nhiên nhẹ nhàng gọi tên anh.
"Ừm?"
"Cảm ơn anh đã cứu em."
Nói rồi, cô nghiêng đầu đi, đưa ngón tay mảnh khảnh, khẽ vuốt mái tóc dài hơi rối vì gió. Ngừng một lát, cô từ từ nói: "Thật ra vừa rồi có một khoảnh khắc, em thực sự nghĩ mình đã phải chết rồi."
"Thật ra tôi cũng đang tự cứu mình thôi. Tên này không uống thuốc thì cũng say xỉn, để hắn tiếp tục nổi điên như vậy, có lẽ cả hai chúng ta đều không sống sót nổi."
"Trần Diên là sinh viên xuất sắc của trường chúng tôi, thành tích rất tốt, hắn cũng là cựu phó chủ tịch hội học sinh, có thể nói là có tiền đồ xán lạn."
Tề Duyệt thở dài: "Trước đây em đã cảm thấy hắn làm việc có chút cố chấp, nh��ng không ngờ hắn lại cố chấp đến mức này. Em đã từ chối hắn rất rõ ràng rồi."
Hứa An nhẹ gật đầu.
Mặc dù người ta vẫn luôn gọi Tề Duyệt là nữ thần trà xanh, nhưng về chuyện tình cảm nam nữ, cô chưa từng dính bất cứ tai tiếng nào. Cơ bản chưa từng nghe nói cô ấy lừa gạt ai. Với gia thế của cô ấy, cũng chẳng cần phải lợi dụng ai để đạt được mục đích của mình.
Cho nên, cô ấy đúng là nụ hôn đầu tiên...
Hứa An sờ khóe miệng mình, trên mặt vô thức hiện lên nụ cười ngây ngô "hắc hắc".
Tề Duyệt thấy hành động của Hứa An, cũng đoán được anh đang nghĩ gì. Cô có chút thẹn thùng, rồi lại tức giận trừng mắt nhìn Hứa An một cái, sau đó cúi đầu xuống, dùng gót giày cao gót cọ cọ mặt đường.
Thật ra cô cũng không biết tại sao vừa rồi mình lại xúc động đến vậy, cứ như có một giọng nói trong đầu bảo cô rằng lúc này nên hôn như thế.
"À, còn nữa, về chuyện hôm nay, em muốn xin lỗi anh. Chuyện học bổng bóng rổ, em có nỗi khổ tâm nhất định phải hoàn thành, nhưng đó là vì chuyện gia đình em. Đó là một chuyện rất không vui, không thoải mái đến mức... hiện tại em vẫn chưa muốn nói với bất cứ ai, cho nên..."
"Không sao đâu mà, ai cũng có việc riêng của mình cần làm. Hôm nay chúng ta vốn dĩ là đi chơi, vui là được rồi. Huống hồ chúng ta cũng đã ăn sashimi đắt tiền, mặc dù ăn không đủ no, nhưng tấm lòng là chính."
Tề Duyệt nũng nịu lườm anh một cái: "Anh nói có lòng là được, thế mà còn đặc biệt nhấn mạnh hôm nay anh chưa ăn no, anh oán trách ghê nhỉ."
Hứa An phẩy tay vẻ không bận tâm: "Tôi không phải loại người đó đâu. Nhưng mà tôi nghe nói bên Kim Mậu có chỗ buffet 998 tệ/người vẫn có thể ăn no, tôm hùm xanh và cua ăn no bụng, bánh ngọt cũng được làm trực tiếp tại chỗ. Tôi đoán nếu ăn ở đó thì tôi mới no được."
Tề Duyệt hai tay chống nạnh: "Vận động viên không thể ăn quá nhiều tinh bột, cũng không được uống Coca."
"Tôi cũng không phải vận động viên." Hứa An mặt đơ ra.
Tề Duyệt tiếc hận thở dài: "Cũng phải. Nhưng mà anh chơi bóng rổ thật sự rất giỏi, cũng rất có thiên phú. Nếu anh chịu khó nghiêm túc tập luyện, trước khi tốt nghiệp đại học, chưa chắc đã không thể đạt được thành tựu."
"Không không, tôi vào đại học là để cố gắng học tập."
"Cố gắng học tập?"
Tề Duyệt sững người, nhớ lại thành tích thảm hại không nỡ nhìn trong hồ sơ học bạ của anh, thấy thế nào cũng chẳng ăn nhập gì với bốn chữ "cố gắng học tập".
"Đúng thế, tôi gần đây đang nghiên cứu một đề tài vật lý, thậm chí còn có nhà vật lý học nước ngoài tìm tôi cùng làm nghiên cứu."
Hứa An nói khoác mà không đỏ mặt, vỗ vỗ ngực, khoe khoang nói.
"Đề tài gì vậy?"
"Một cân sắt với một cân bông gòn cùng lúc rơi xuống nước, em sẽ cứu cái nào trước?"
Tề Duyệt: "..."
"Vậy sao em không hỏi tôi là nhà vật lý học nước ngoài nào tìm tôi cùng làm nghiên cứu?"
Hứa An tràn đầy mong đợi nhìn Tề Duyệt.
"Không muốn, em không muốn hỏi."
"Hỏi một chút đi mà."
"Mặc kệ, em không muốn hỏi." Tề Duyệt từ chối.
"Hỏi một chút đi mà, tôi cam đoan nói xong lần này thì sẽ không khoe khoang chuyện này nữa."
Tề Duyệt bất đắc dĩ nhìn người đàn ông ngây ngô trước mặt: "Được rồi... là nhà vật lý học nước ngoài ngớ ngẩn nào... tìm anh cùng làm cái nghiên cứu này?"
Hứa An hì hì cười: "Là Hoắc Kim."
Nhìn ánh mắt hưng phấn của Hứa An, Tề Duyệt chậm rãi hé miệng, khó khăn hỏi ra câu hỏi mà Hứa An đang mong đợi: "... Tại sao lại là Hoắc Kim?"
Hứa An đắc ý khoanh tay trước ngực: "Bởi vì bạn gái và vợ Hoắc Kim cùng lúc rơi xuống nước, ông ấy cũng không biết nên cứu ai trước."
"... Sau đó thì sao?"
"Về sau ông ấy nghĩ thông rồi, liền cùng Tiểu Hồng đi chơi."
"Tiểu Hồng là ai?"
"Bạn gái đời tiếp theo của ông ấy."
Tề Duyệt lặng lẽ nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt, bàn tay mảnh khảnh bất giác siết chặt thành nắm đấm.
Giờ phút này, cô nguyện ý dùng tất cả tài sản của cha mình để đổi lấy việc có thể quay ngược thời gian 10 phút trước. Cô thà bị xe đụng chết, chứ nhất quyết không đời nào trao nụ hôn đầu của mình cho cái tên hỗn đản lỡ mồm này!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.